Translation of "areas of law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In other areas, sharia law is being introduced by force. | В других районах насильственно вводятся законы шариата. |
| In these areas, the Council or Parliament decide law alone. | Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций. |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | Высший военный совет является в крайней степени исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат (исламское право). |
| The right to equality would exist in all areas of activity regulated by domestic, international or regional law. | Право на равенство должно присутствовать во всех сферах деятельности, регулируемых национальным, международным или региональным правом. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| In areas such as policing, the rule of law, and counter narcotics, EU states have pursued policies entirely independently of each other. | В таких сферах, как полиция, законность и борьба с распространением наркотиков, каждая страна ЕС руководствуется собственной политикой, абсолютно независимо друг от друга. |
| Many are demonstrating against the Stand Your Ground law, in force in Florida since 2005, which widens the auto defence zones of residential areas to include most public areas as well. | Многие люди показывают свое недовольство законом о защите собственной территории (так называемый the Stand Your Ground law), который действует во Флориде с 2005 года и включает в зоны самообороны не только частные, но и общественные территории. |
| Director School of Law, Social Law Institute. | Директор Юридический факультет института социального права |
| International law is a branch of law. | Международное право является отраслью права. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so. | Даже верховенство европейского права в определенных областях было принято Великобританией неохотно, намного позже большинства других стран участниц. |
| The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). | The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988). |
| Civil law is a branch of the law. | Например, это авторское право. |
| Rule of law | Верховенство права |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии. |
| Director School of Law, Chair of Family Law, 1977 to present Chair of Introduction to Law Study, 1987. | Директор Юридический факультет, кафедра семейного права, 1977 год по настоящее время кафедра введения в изучение права, 1987 год. |
| March 1976 Associate Professor of Law, Faculty of Law, University of Lagos. | Март 1976 года Адъюнкт профессор права, юридический факультет, Лагосский университет |
| 1972 1974 Professor of International Law, Department of Law, Pisa University. | 1972 1974 годы Профессор международного права, юридический факультет, Университет Пизы. |
| Militants have also attacked non governmental organizations, particularly those located in the undeveloped tribal Northern Areas that lie beyond the writ of Pakistani law. | Воинствующие напали также на неправительственные организации, особенно те, которые расположены на неразработанных племенных Северных Территориях, лежащих вне предписания пакистанского закона. |
| Director School of Law, Social Law Institute, 1974 1976. | Директор Юридический факультет института социального права, 1974 1976 годы. |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| (d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law | d) предоставить свободный и беспрепятственный доступ в районы, находящиеся под их контролем, с тем чтобы дать возможность провести расследования нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека |
| But national governments inevitably have a particular interest in the powers of EU institutions in such key areas as foreign policy, criminal law, and taxation. | Однако со стороны национальных правительств отмечается особый интерес в отношении полномочий учреждений ЕС в таких ключевых областях как внешняя политика, уголовное право и налогообложение. |
| Irrelevance of internal law | Недопустимость ссылки на внутригосударственное право |
| 1987 Professor of Law | 1987 год Профессор права |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| Licencié en droit (Bachelor of Law), Faculty of Law and Economics, Paris, 1958. | Кандидат юридических наук на факультете права и экономических наук Парижского университета, 1958 год |
| Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia. | Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии. |
| Now these are multifunctional areas of the brain. | Вот многофункциональные области мозга. |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| The incidence of hunger rose in rural areas. | В сельских районах увеличился процент голодающих. |
| Director School of Law, quot Law and Population quot , 1972 1973. | Директор Юридический факультет, quot Право и народонаселение quot , 1972 1973 годы. |
| Criminal law is the body of law that relates to crime. | Запрет применения уголовного закона по аналогии. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Renfrewshire ( or ) is one of 32 council areas of Scotland. | Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| North Lanarkshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. | Се верный Ла наркшир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| Midlothian ( , ) is one of the 32 council areas of Scotland. | Мидлотиан (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| Aberdeenshire () is one of the 32 council areas of Scotland. | Абердинши р (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| East Renfrewshire (, ) is one of 32 council areas of Scotland. | Восточный Ренфрушир (, ) одна из 32 областей Шотландии. |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву |
| The International Misrule of Law | Международное нарушение прав |
| Special rules of international law | Специальные нормы международного права |
