Translation of "arises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : возникает возникнет подношения стихнет необходимость

Examples (External sources, not reviewed)

Fear arises. A fear arises. M.	Что то должно сейчас случаться.
With mindfulness, happiness arises.	Счастье появляется с памятованием.
With concentration, happiness arises.	Счастье появляется со сосредоточением.
But the question arises	Но возникает вопрос окей, так сколько
And modern Germany arises.	И так возникает современная Германия.
So it's not just in the cardiovascular system it arises. It arises in the skin.	То есть не только сердечно сосудистая система генерирует это вещество, но и кожа.
So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
It arises from not thinking.	Оно совершается из за недумания .
With wisdom, happiness also arises.	Счастье также появляется с мудростью.
It's something that also arises.	Это что то, что просто возникает.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Here the charge of relativism arises.	Здесь проявляется релятивизм.
Genuine mindfulness arises on its own.	Истинное памятование возникает само по себе.
Suffering arises for us to see.	Посмотрите возникает страдание.
But this noise arises within stillness.	Но шум возникает внутри тишины, неподвижности.
It arises out of complex causes.	П р З ч З н 6 этА г А п р А ес с а к А ) п Я е к с н 6 е . ЭтА З на ж З ) ) А д е р н З за З З , З к у Я ь т у р н 6 е , с А За Я ь н 6 е З п А Я З т З ч ес к З е к р З з З с 6 , ЗА т ч у ж д е н З е ) А Я А д А г А п А к А Я е н З я , ж З в у щ е г А в чужд6х е)у З нА стран н 6 х Абществах.
Sometimes love arises out of lovemaking.	Иногда любовь приходит во время любовного акта.
From this hard choice arises another dilemma.	Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.	Эта особенность характерна для упрощенного уголовного судопроизводства.
It arises around cracks in the Earth.	Она возникает вокруг трещин в земной коре.
When we think of Africa, what image arises?	Какая картинка возникает у нас в уме, когда мы начинаем думать об Африке?
That question arises with every new American administration.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
(The offset 32.184 s arises from the history.	(смещение в 32,184 секунды является результатом истории.
No such problem arises at the current time.	В настоящее время такая проблема не стоит.
This problem arises from a variety of reasons.	Эта проблема обусловлена множеством причин.
It arises when a state is well remembered.	Причина памятования это когда ум способен в точности запомнить то или иное состояние.
Whatever arises, we just know what has arisen.	Не важно, что возникает, мы просто знаем, что это произошло.
Even the feeling 'I' arises out of it.	Даже чувство Я происходит из этого.
And what needs to be known arises spontaneously.	Они приходят из глубины вашего Существа мгновенно
Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.	Антисемитизм отвратителен в любой его форме.
Student meetings are conducted bilingually, when the need arises.	Если это необходимо, то встречи студентов проводятся на двух языках.
Mindfulness arises by remembering phenomena well, not by force!	Памятование возникает при хорошем запоминании явлений, а не насильно!
The mind then concludes that whatever arises, also falls.	Затем ум сделает вывод, то то, что возникает, также и исчезает.
Maybe you can say, it arises as suggesting power.	Ты можешь сказать, он появляется как предполагаемая сила
This wisdom arises out of the silence of being.	Эта мудрость появляется из безмолвия существа.
What needs to be done arises spontaneously in you.	То что должно быть сделано появляестя спонтанно в вас
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts.	Это явление отмечается в большинстве африканских стран, в которых не утихают вооруженные конфликты.
6.3 The small increase arises in respect of overtime requirements.	6.3 Небольшое увеличение обусловлено оплатой сверхурочных.
The problem arises when you have not been informative enough.	Проблема возникает, когда вы не были достаточно информативны.
It's beyond all description, but everything arises out of it.	Это за пределами всех описаний, но всё возникает из этого.
But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences.	Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения.
Spain's latter day appeasement à la Munich arises from this thinking.	Недавний акт умиротворения со стороны Испании в духе Мюнхена проистекает от такого вот мышления.

Показать эту страницу на русском языке