Translation of "arising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's arising as, 'Oh yeah,' arising as confusion, 'Oh no, I'm confused.' | Он приходит в виде чувства, что вы запутались. О нет, я так запуталась... |
| Matters arising ECE TRADE 360 | Возникающие вопросы ECE TRADE 360 |
| Recommendations arising from this evaluation | Рекомендации по итогам оценки |
| Convention arising from the Aerial | возникшие в связи с воздушным инцидентом в |
| Losses arising from 1992 1993 | Причина убытков 1992 год 1993 год |
| Losses arising from 1992 1993 | Причина убытков 1992 год 1993 год |
| Similar frictions are arising with Chile. | Такие же трения возникают и с Чили. |
| Consideration of matters arising from in | Рассмотрение вопросов, вытекающих из |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis | Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ |
| Policy discussion arising from EFSOS analysis Analytical work arising from needs identified by EFSOS Preparation for future outlook studies | Обсуждение вопросов политики на основе результатов анализа ПИЛСЕ |
| Other matters arising from the previous meetings | Прочие вопросы, вытекающие из предыдущих совещаний |
| A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical | b) методы улавливания. |
| A10.2.5.2 Specific hazards arising from the chemical | Специфические опасности, связанные с конкретным химикатом |
| arising in connection with the implementation of | В. Рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осуществ |
| arising from Security Council resolution 687 (1991) | связанной с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности |
| arising in connection with the implementation of | В. Рассмотрение вопросов, возникающих в связи с осущест |
| of the 1971 Montreal Convention arising from | применения Монреальской конвенции 1971 года, |
| That's only a notion arising in This. | Это просто представление, проявляющееся в Этом. |
| everything is arising and passing away, changing. | всё возникает и исчезает, изменяется. |
| This witnessing also is arising out of emptiness, and there is the witnessing of the witnessing arising in emptiness, you see? | Это наблюдение также возникает из пустоты, и есть наблюдение наблюдения, возникающее в пустоте... понимаете? |
| uncertainties arising from the unfinished war on terrorism | неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом |
| Item 3 Matters arising ECE ECE TRADE 360 | Пункт 3 Возникающие вопросы ECE TRADE 360 |
| Papers will deal with various legal aspects arising. | В документах будут освещены различные правовые аспекты, связанные с этой темой. |
| General Assembly at its forty seventh session (arising | Ассамблеи на ее сорок седьмой сессии (вытекающими из |
| Summary of projected damages arising from the implementation | Краткое изложение предполагаемого ущерба, вызванного осуществлением |
| Financing of the activities arising from Security Council | Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) Совета |
| Montreal Convention arising from the Aerial Incident at | 1971 года, возникшие в связи с воздушным инцидентом в Локерби |
| B. Matters arising from the entry into force | B. Вопросы, возникающие в связи с вступлением Конвенции в силу |
| Whatever is arising is in front of you. | Что бы ни возникало, это находится перед тобой. |
| So, thoughts arising by themselves ...nothing at all. | Мысли возникают сами по себе... вот и всё. |
| Special accounts arising from decision GC.9 Dec.14. | Специальные счета, созданные на основании решения GC.9 Dec.14. |
| Matters of interest arising since the thirty forth session | Представляющие интерес вопросы, которые возникли после проведения тридцать четвертой сессии |
| (iv) Technical material occasional papers arising from internal research. | iv) технические материалы подготовка отдельных материалов по результатам внутренних исследований. |
| Special accounts arising from decision GC.9 Dec.14. | Специальные счета, созданные на основании решения GC.9 Dec.14. |
| excluding third party claims arising from vehicle or aircraft | Миссии, за исключением претензий третьей стороны, связанных с авариями |
| Montreal Convention arising from the Aerial Incident at Lockerbie | с воздушным инцидентом в Локерби (Ливийская Арабская |
| Issues arising from quot An Agenda for Peace quot | Вопросы, вытекающие из quot Повестки дня для мира quot |
| 122. Financing of the activities arising from Security Council | 122. Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687 (1991) |
| Another stressor arising from monster parenthood is a financial one. | Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы. |
| ITEM 2 Matters of interest arising since the last session | ПУНКТ 2 Представляющие интерес вопросы, которые возникли после предыдущей сессии |
| We will explain the main new provisions arising from it. | Мы разъясним вытекающие из него основные новые положения. |
| Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | Вопросы координации вопросы, вытекающие из резолюций главных директивных органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных органов, на которые обращено внимание Совета управляющих |
| ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction | ПРЕТЕНЗИЙ БЕДУНОВ |
| Consideration of compliance issues arising out of the data report | Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных |
| Consideration of compliance issues arising out of the data report | Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных |
