Translation of "aristocrats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Aristocrats. | Аристократки. |
| I'll show them, these pastyfaced aristocrats. | я покажу им, тем с одутловатыми лицами, аристокрастам. |
| There you have the true aristocrats. | Вот вам и истинные аристократы. |
| Maybe the real aristocrats are somewhere else... | Может, настоящие аристократы находятся гдето в другом месте... |
| Maybe there really aren't any aristocrats any more. | Может, уже и не осталось никаких аристократов. |
| The aristocrats are condemned to die under the blade of the guillotine. | Аристократы в ожидании гильотины. |
| African politics has long been the exclusive domain of aristocrats, soldiers, and technocrats. | Африканские политики долгое время были исключительно выходцами из среды аристократов, военных и технократов. |
| It was reprinted many times, and was found in the libraries of aristocrats across Europe. | Эта работа переиздавалась множество раз и часто встречалась в библиотеках аристократов различных европейских стран. |
| A number of its founding members were aristocrats and members of the capital's Jewish community. | В числе его учредителей были исключительно аристократы и члены еврейской общины столицы. |
| Between 20 and 31 December 1830, Gradaščević hosted a gathering of Bosniak aristocrats in Gradačac. | Между 20 декабря и 31 декабря 1830 г., Градашчевич собрал боснийскую знать в Градачаце. |
| Between 20 and 31 December 1830, Gradaščević hosted a gathering of Bosniak aristocrats in Gradačac. | Между 20 декабря и 31 декабря 1830 года, Градашчевич собрал боснийскую знать в Градачаце. |
| A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats. | Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом. |
| It was a reward for his share in the murder of Albrecht von Wallenstein and other Czech aristocrats accused of a plot against the Emperor. | Это была награда за его участие в убийстве Альбрехта Вальдштейна (Валленштейна) и других чешских дворян, обвинённых в заговоре против императора. |
| Tutored by a guardian until 1834, he then spent a year at Rice Creek Springs School, a military academy near Columbia, South Carolina, for children of elite aristocrats. | До 1834 года Уигфолл работал частным учителем, после чего год учился в Rice Creek Springs School , военной школе для детей аристократов около Колумбии. |
| When Rhodes arrived a decade later, staff were only starting to tackle the archive, which he describes as hundreds of years of aristocrats going 'Oh, stick it in the loft'. | Когда через десять лет туда приехал Родс, сотрудники только начинали разбираться с архивом, который он описывает как то, что аристократы столетиями сваливали на чердак . |
| Wasting no time, Gradaščević made a call on 31 May demanding that all aristocrats immediately join his army, along with all from the general populace who wished to do so. | Не тратя впустую времени, Градашчевич 31 мая призвал всю боснийскую знать немедленно присоединиться к его армии вместе с широкими народными массами. |
| When the Republic replaced the monarchy for good, in 1875, ballots replaced birthright, but the new governing elite believed that it possessed the same rights and perks as the former aristocrats. | Когда Республика на благо сменила монархию в 1875 году, избирательные бюллетени заменили право по рождению, но новая правящая элита считала, что у нее были такие же права и льготы, как и у бывших аристократов. |
| We and not those who only manage to exist by the bounty of the mighty of this world, and who can be bought for a piece of silver are the aristocrats.' | Мы аристократы, а не те, которые могут существовать только подачками от сильных мира сего и кого купить можно за двугривенный. |
| During the decades that followed there was a lasting dispute as to whom the town belonged since the local aristocrats were more inclined to recognise the sovereignty of the ruling prince of Transylvania. | В течение десятилетий был длительный спор, относительно того, кому принадлежал город, так как местные аристократы были более склонны признать суверенитет правящего принца Трансильвании. |
| He landed in France in August, 1727, and after a stay in that country, where he met with important cardinals and aristocrats and had an audience with King Louis XV, he arrived in Rome in January 1728. | Он высадился во Франции в августе 1727 года и после непродолжительного пребывания в этой стране, где он встречался с важными кардиналами и аристократами и даже имел аудиенцию у короля Людовика XV, Дезидери прибыл в Рим в январе 1728 года. |
| Apart from the royal connection, Denmark has benefited over the years from strong infl u ences from masters of Russian literature such as Dostoyevsky, Turgenev and Tolstoy while Danish artists portrayed the Russian aristocrats in St. Petersburg. | Закон о преступлениях в области оборота культурных ценностей от 2003 г. рассматривает как преступление попытку приобретения, отчуждения, ввоза или вывоза испорченных (tainted) культурных ценностей. |
| After starring in My Life in Film for the BBC, he received his first Olivier award for his role in A Girl in a Car with a Man at The Royal Court, and the Theatregoers' Choice Award for his performance in the National Theatre s Aristocrats . | После того как он сыграл в My Life in Film для BBC, он получил первую премию имени Лоуренса Оливье за роль в спектакле A Girl in a Car with a Man в The Royal Court и премию Выбор зрителей за душераздирающее воплощение роли в Аристократах Национального театра. |
