Translation of "armies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| God brings out his armies. | Бог берет его армии. |
| Napoleon marched his armies into Russia. | Наполеон направил свою армию вглубь России. |
| West European armies were embedded in NATO. | Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО. |
| You know G d's armies are an expression | Вы знаете, это фраза название армии |
| Hunger drove the armies to take hostages for ransom. | Голод заставлял армии брать заложников ради выкупа. |
| In the east, the Russians invaded with two armies. | 4 августа Германские войска вторглись в Бельгию. |
| By September 18, 1922, the occupying armies were expelled. | К 18 сентября 1922 Турция была освобождена от завоевателей. |
| With these reinforcements, the British armies were twice defeated. | Милиция территориальные войска в британской армии. |
| Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. | Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран. |
| They fight in armies, pay their taxes, and vote in elections. | Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах. |
| All countries have armies, but in Pakistan the army has a country. | У всех стран есть армии, но в Пакистане, наоборот, у армии есть страна. |
| As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin. | Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном. |
| It could barely support its own population, let alone the Red Armies. | Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях. |
| In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border. | В 1969 году китайские и советские армии открыли перестрелку через свою спорную границу. |
| The latter had cheered the Greek armies when they invaded western Anatolia in 1919. | Последний приветствовал греческие армии, когда те вторглись в западную Анатолию в 1919 г. |
| They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism. | Они мобилизуют армии, создают политические партии, сражаются с боевиками, или пытаются бороться с религиозным экстремизмом. |
| Nationalist white terror continued even after Chiang Kai shek and his armies escaped to Taiwan. | Белый террор националистов продолжался даже после бегства Чан Кай Ши со своей армией на Тайвань. |
| ISBN 978 1 78093 767 0 Heath, Ian, Byzantine Armies, AD 1118 1461 (Osprey Publishing, 1995). | ISBN 1 85285 298 4 Heath, Ian, Byzantine Armies, AD 1118 1461 (Osprey Publishing, 1995). |
| Similarly, historian Victor Davis Hanson believes both armies were roughly the same size, about 30,000 men. | Другой современный военный историк Виктор Дэвис Хансон полагает, что обе армии были примерно равны, располагая примерно 30 тысячами человек. |
| Every country and regime that supports ISIS and ISIS like rape armies are parts of this barbarism. | Любая страна, поддерживающая ИГИЛ и подобные ИГИЛ захватнические армии, это такие же варвары. |
| Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them. | Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии. |
| In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el Qaddafi s armies as they advanced through open spaces. | В Ливии было относительно легко бомбить войска Муаммара Каддафи, потому что они наступали на открытой местности. |
| By the afternoon of 20 December Vitellius was dead, his armies having been defeated by the Flavian legions. | Во второй половине дня 20 декабря Вителлий был убит, а остатки его войск были разгромлены. |
| Geronimo was the most famous Chiricahua Apache figure who fought against Mexican and US armies to defend Apache lands. | Джеронимо был самым знаменитым среди чирикауа апачей, боровшихся против американской и мексиканской армий, защищая земли своего народа. |
| After two years and 10,000 miles of endurance, courage, and hope against impossible odds, the Red Armies reached northwest China. | В живых оставалась только пятая часть двухсот тысячной армии измученные, изможденные, но непобежденные. |
| After two years and 10,000 miles of endurance, courage, and hope against impossible odds, the Red Armies reached northwest China. | После двух лет и десяти тысяч миль испытаний, отваги и надежд, преодолев огромные трудности, Красные армии достигли северо западной части Китая. |
| But Israel s breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay. | Но поразительная победа Израиля над тремя арабскими армиями в 1967 году принесла не только величие, но и моральное и политическое разложение. |
| Yet all of the talk at the United Nations is about sanctions and armies, with no path to peace in sight. | А в ООН только и говорят, что о санкциях и армиях а мира на горизонте так и не видать. |
| Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue. | Меньше чем через месяц после объединения трех Красных армий Партия решила, что Долгий марш должен быть продолжен. |
| It is more often an act of war, albeit war by the weak rather than by organized states and their armies. | Чаще это акт войны, хотя ее и ведут слабые против сильных, а не организованные государства и их армии. |
| He knew how to be festive, he knew how to do things with a flourish, parades, promotions, armies of G d | Я выразил это лично? Он был знать, чтобы быть праздничным, он мог бы сделать что то с размахом, парады, акции, принимает имя |
| But it wouldn t be easy, owing in part to the Taliban s fragmentation, with the tail (private armies and militias) wagging the dog. | Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой (частные армии и народное ополчение). |
| Other peoples have since fallen under the boots of invading armies, been dispossessed of their lands, or terrorized into fleeing their homes. | С тех пор земли других народов топтали сапоги вторгшихся армий, эти народы изгоняли из их собственной земли или терроризировали, чтобы они покинули свои дома. |
| What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful, | И то, что вас постигло смерть и ранения , в тот день, когда встретились два войска войско верующих и войско многобожников (у горы Ухуд), (то это произошло) по дозволению Аллаха по Его предопределению и для того, чтобы Он узнал верующих отличил правдивых в Вере |
| Over 2.5 million men served in the armies of the Dominions, as well as many thousands of volunteers from the Crown colonies. | Более 2,5 млн человек служили в армиях доминионов, и многие тысячи добровольцев были завербованы в королевских колониях. |
| From a security standpoint, the occupied territories constituted critical terrain for defending Israel against an attack on its borders by Arab states armies. | С точки зрения безопасности, оккупированные территории являлись критическими районами для защиты Израиля от нападения армий арабских государств на его границы. |
| Politics is necessary for the simple reason that occupying armies and police cannot force hundreds of millions of Muslims to shed their hostility. | Политика необходима по той простой причине, что оккупационная армия и полиция не может заставить сотни миллионов мусульман отказаться от враждебных чувств. |
| The village, home to the Ghale people famous for their valour and service to the British, Indian, and Nepali armies, was completely destroyed. | Родная деревня гальского народа, известного своей отвагой и службой британской, индийской и непальской армиям, была полностью уничножена. |
| Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors. | Другой боец, Святой Георгий, под поклонением которому скрывали поклонение богу армий и воинов, за несколько веков до этого стал символом божественной защиты. |
| Centuries before Nazi Germany, Mongol armies occupied Russia for over 200 years, until Ivan III ( The Great ) denied Khan Ahmed his tribute in 1476. | За несколько веков до нацистской Германии на территорию современной России вторглись другие завоеватели монголы. Под их властью Русь находилась более двухсот лет, пока в 1476 году Иван III (Великий) не отказался платить дань ордынскому хану Ахмату. |
| Even the gods and heroes were primarily depicted barefoot, the hoplite warriors fought battles in bare feet, and Alexander the Great operated barefoot armies. | Даже боги и герои были в основном изображены босиком, гоплитские воины сражались босиком, и Александр Великий завоевал свою огромную империю с босой армией. |
| The withdrawal by all of these invading armies to the recognized international boundaries demonstrated that nationalist forces were dominant in the region, not communist solidarity. | Отступление всех этих армий вторжения на признанные международные границы продемонстрировало, что в регионе преобладали националистские силы, а не коммунистическая солидарность. |
| The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members. | Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора. |
| A year ago, then United States National Security Adviser Condoleezza Rice announced that, We are engaged primarily in a war of ideas, not of armies. | Год назад тогда еще советник по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Кондолиза Райс заявила Мы ведем, главным образом, войну идей . |
| War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary . | Война подразумевает наличие армий и систем управления, если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых и в любом случае война влечет за собой военное противостояние с конкретным противником. |
