Translation of "arrangements are made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrangements for such consultations are already being made. | Уже принимаются меры по организации таких консультаций. |
| Arrangements of all kinds are still to be made. | Сначала нужно решить дела с мебелью, все подготовить... |
| Madame made the arrangements. | Госпожа занимается приглашениями. |
| Already made the arrangements. | Это стоит 10 тысяч. У нас они есть. |
| Has Mr. Beddini made arrangements? | Мистер Бедини сделал распоряжения? |
| He ain't made no arrangements. | Он же ничего не подготовил. Он глупый! |
| Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview. | В настоящее время ведется работа по достижению с французскими властями договоренности о проведении этого опроса. |
| Resort to contractual arrangements are made only when absolutely necessary and practical. | Подрядчики привлекаются лишь в тех случаях, когда это абсолютно необходимо и практично. |
| All the arrangements have been made. | Все распоряжения я уже сделала |
| Arrangements are being made by the Myanmar authorities concerned to withdraw the reservations made on these two articles. | Соответствующие власти Мьянмы принимают меры с целью устранения оговорок, сделанных в отношении этих двух статей. |
| In the short run, economic aid will finance services until other arrangements are made. | В краткосрочном плане экономическая помощь будет финансировать услуги до тех пор, пока не будут приняты другие решения. |
| The annual seating arrangements for our numerous members are made quite democratically and scientifically. | Ежегодные методы рассадки для наших многочисленных государств членов проделаны вполне демократично и научно. |
| Arrangements for other advisory missions have been made. | Предприняты шаги к организации других консультативных миссий. |
| Martin always made the arrangements with the nursery. | Мартин всегда сам занимался садом. |
| Other arrangements are conceivable. | Можно предложить и другие механизмы. |
| Accordingly, arrangements are being made with the organizers to offer future training also to correctional officers. | Учитывая этот положительный опыт, с организаторами программы ведутся переговоры о продолжении обучения сотрудников исправительных учреждений. |
| Arrangements are being made to deploy one in India at the Radio Astronomy Center in Ooty. | В настоящее время организуется размещение такого прибора в Индии в Радиоастрономическом центре в Ути. |
| Arrangements have been made to hire such a consultant. | Меры по привлечению такого консультанта принимаются. |
| Arrangements were made to maintain and further this cooperation. | Были заключены договоренности, предусматривающие сохранение такого сотрудничества и впредь. |
| My secretary made arrangements to have my tickets here. | Моя секретарша забронировала мне билеты. |
| I made all the arrangements while you were asleep. | Я всё подготовила, пока вы спали. |
| We studied the routes and made all the necessary arrangements. | Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления. |
| The Committee will be notified of any arrangements thus made. | Комитет будет уведомлен о любых достигнутых договоренностях. |
| Similar arrangements will need to be made with commercial contractors. | Аналогичные механизмы необходимо будет разработать и применительно к отношениям с коммерческими подрядчиками. |
| Arrangements were made for the working groups to meet simultaneously. | Была обеспечена возможность для проведения одновременных заседаний рабочих групп. |
| Arrangements are already being made to mount relief convoys utilizing supplies currently available as soon as conditions permit. | Уже сейчас предпринимаются усилия по направлению автоколонн с чрезвычайной помощью с использованием имеющихся в настоящее время запасов после того, как это позволят сделать обстоятельства. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | Политические взаимоотношения немного более проблематичны. |
| Indeed, the arrangements are already fraying. | В самом деле, договоренности уже исчерпывают себя. |
| Besides, the arrangements are all completed. | Кроме того, классификация уже завершена. |
| By the time you arrive, all arrangements will have been made. | К тому времени, когда вы приедете, все приготовления будут уже закончены. |
| Efforts were made to remove discriminatory elements in wage fixing arrangements. | Предпринимаются усилия по изъятию дискриминационных элементов из соглашений об установлении размеров заработной платы. |
| Arrangements for personal insurance will be made by the consortium members. | Меры по организации личного страхования будут предприняты членами консорциума. |
| Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. | При этом следует стремиться к поиску недорогих вариантов отправки студентов. |
| For all the costs listed above, except for wages, specific arrangements are made in cooperation with the host institutions. | По всем статьям расходов, перечисленным выше, за исключением заработной платы сотрудников, были достигнуты конкретные договоренности во взаимодействии с принимающими учреждениями. |
| Funeral arrangements are still to be finalised. | Траурные мероприятия все еще в процессе организации . |
| Are the arrangements for your trip complete? | Все приготовления к вашей поездке закончены? |
| We welcome the arrangements now being made to raise it to 100. | Мы приветствуем достигнутые сейчас договоренности об увеличении числа ее сотрудников до 100 человек. |
| The Secretary General proposes that no change be made in these arrangements. | Генеральный секретарь предлагает не вносить никаких изменений в этот порядок оплаты. |
| I've made arrangements to get your clothes and your choice of transportation. | Я принял меры, чтобы получить одежду и ваш выбор транспорта. |
| Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. | Должны прилагаться все усилия к тому, чтобы переезды студентов осуществлялись по льготным тарифам. |
| Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. | Необходимо предпринять все возможное, чтобы студенты совершали поездки по льготным тарифам. |
| Arrangements have been made for their safe conduct to Canada excepting one. | Все готово, чтобы переправить их в Канаду, кроме одного... |
| If you have made arrangements with Narciso, then don't write my name. | Если вы договаривались с Нарциссом, то не объявляйте меня. |
| 145. In all three countries, the country teams are taking steps to formalize the arrangements they have made as a team. | 145. Во всех трех странах национальные группы прилагают усилия к тому, чтобы придать официальный статус договоренностям, достигнутым ими как группами. |
| There are many ways to legitimize political arrangements. | Есть много способов легитимировать политическое устройство. |
Related searches : Made Arrangements - Arrangements Made - Arrangements Were Made - Made Other Arrangements - Made Travel Arrangements - Are Made - Commitments Are Made - Are Not Made - Findings Are Made - Comments Are Made - Are Tailor Made - Decision Are Made - Adjustments Are Made - Modifications Are Made
