Translation of "arrests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuous Arrests | Непрекращающиеся аресты |
| There were 170 arrests. | Было произведено 170 арестов. |
| There were 13 arrests. | Было тринадцать арестов. |
| No arrests were made. | Арестов не было. |
| The arrests and prosecutions began. | Начались аресты, преследования. |
| The fight resulted in several arrests. | Драка закончилась несколькими арестами. |
| Midsomer Norton attack Four attempted murder arrests | Атака в Мидсомер Нортоне Четверо покушавшихся на убийство арестованы |
| Too Soon to Joke About FIFA Arrests? | Не рановато ли язвить по поводу арестов в FIFA? |
| Arrests were made and several people received prison sentences. | Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. |
| But the recent arrests in Ghana expose this strategy's true price. | Но недавние аресты в Гане раскрывают истинную цену такой стратегии. |
| In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn. | Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот. |
| The national and international media were also buzzing about the arrests | Аресты всполошили как национальные, так и международные СМИ |
| Nearly two weeks after their arrests, on March 26, following calls by reformist members of Parliament for an explanation of the arrests, Rouhani asked the Interior Ministry to investigate the suspicious arrests of a number of media activists on the eve of the elections. | Почти через две недели после арестов, 26 марта, после призывов сторонников реформ в парламенте дать объяснение арестам, Рухани приказал министерству внутренних дел расследовать подозрительные аресты нескольких медиа активистов накануне выборов . |
| Precisely because gays seem so accepted, the arrests sent a disturbing message. | Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал. |
| No arrests have been made and police are reportedly reviewing surveillance video. | Не было произведено никаких арестов, и полиция, по сообщениям, просматривает камеры видеонаблюдения. |
| The disruptions have been linked to the arrests of Kurdish party leaders. | В этот раз нарушения подключения были связаны с арестами лидеров партии курдов. |
| Massive arrests began on 5 January 1943 and lasted until 11 January. | 5 января полиция начала массовые аресты, которые продолжались вплоть до 11 января. |
| America could not defeat Osama bin Laden's terrorists through arrests, indictments, and trials. | Америка не может уничтожить террористов Усамы Бен Ладена посредством арестов, предъявления обвинений и судебных разбирательств. |
| Most of the arrests were for disorderly conduct and resisting arrest, he said. | Большинство было арестовано за нарушение общественного порядка и сопротивление при задержании , сказал он. |
| The re arrests and illegal detentions have become a matter of state policy. | Повторные аресты и незаконные задержания стали основой государственной политики. |
| Already more than 1,000 arrests have been made and many more are expected. | Произведено уже около тысячи арестов, ожидается, что их число будет только возрастать. |
| Arrests and prosecutions for endangering state security have risen sharply since September 11, 2001. | Аресты и судебные преследования за создание угрозы государственной безопасности резко возросли с 11 го сентября 2001 года. |
| What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves. | Но то, что нам известно об арестованных и заключенных сегодня вызывает такое же беспокойство, как и сами факты арестов. |
| Arrests, trials and numerous detentions, however, do not appear to have stopped the protesters. | Однако, кажется, что аресты, судебные разбирательства и множество задержаний не остановили протестующих. |
| The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. | Во время арестов в домах задерживаемых проводились обыски и конфискация электронного оборудования. |
| Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries. | В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах. |
| No arrests were made in the park until about 3 30 a.m., Mr. Kelly said. | Никаких арестов в парке не проводилось примерно до 3 30 утра, сказал г н Келли. |
| Legally, they do not have the right to make arrests, but they perform them anyway. | По закону данные группировки не имеют права кого либо арестовывать, но они всё равно это делают. |
| After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals. | После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати. |
| Sadly, the international community did not respond to last autumn s mass arrests of human rights defenders. | К сожалению, международное сообщество не прореагировало на массовые аресты защитников прав человека осенью прошлого года. |
| Written some months before his arrests, this article details Rivero Castañeda's objections to the Castro regime. | В своей статье, написанной за несколько месяцев до ареста, Риверо Кастанеда подробно излагает свои возражения против режима Кастро. |
| We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. | Мы им не сказали, что мы договорились с полицией, что их арестуют по настоящему. |
| Arbitrary arrests of Chávez officials began, even as their colleagues regrouped to retake the presidential palace. | Начались произвольные аресты должностных лиц из аппарата президента Чавеза, в то время как их коллеги занимались перегруппировкой сил для захвата президентского дворца. |
| Index.hu news site's video of the sit in and the arrests with English subtitles is here. | Видео сидячей забастовки и арестов (с английскими субтитрами), предоставленное сайтом новостей Index.hu, доступно здесь. |
| These accusations result in arbitrary arrests and random raids of the homes of those alleged accomplices. | Эти обвинения приводят к незаконным арестам и к нападениям родных и соучастников правонарушителя . |
| It was an unfortunate moment and I was sad to see all the arrests and crackdowns. | Это было несчастливое время, и мне было грустно видеть все эти аресты и жёсткие меры. |
| Indeed, there have been several cases of arrests of people who have criticized politicians on WhatsApp. | Действительно, зафиксировано несколько случаев арестов людей, которые критиковали политиков на WhatsApp. |
| Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services. | Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран членов ЕС. |
| The international community is listening, and the arrests and detentions have only made them pay more attention. | Международное же сообщество пока только прислушивается аресты и задержания еще больше усиливают внимание с его стороны. |
| This will not be easy, but arbitrary arrests are surely the wrong way to go about it. | Это будет непросто, но с другой стороны произвольные аресты, безусловно, неправильный выход. |
| Blogger arrests in Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g1MUNM | Арест блогеров в Эфиопии нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах СвободуБлогерамЗоны9http bit.ly 1g1MUNM |
| In recent weeks, Saudi authorities launched a wave of arrests targeting writers, academics, online activists, and clerics. | За последние несколько недель по стране прокатилась волна арестов писателей, ученых, интернет активистов и церковных служащих, инициированная саудовскими властями. |
| After sequential arrests in 1928 and 1929, he was sent to Eastham Prison Farm in April 1930. | После нескольких арестов в 1928 и 1929 годах, он был отправлен в тюрьму Истхэм в Техасе в апреле 1930 года. |
| Djindjic accuses the Yugoslav National Army, controlled by President Vojislav Kostunica, of meddling in politics with these arrests. | В связи с этими арестами Джинджич обвиняет Югославскую Национальную Армию, контролируемую президентом Воиславом Коштуницей, во вмешательстве в вопросы политики. |
| Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high profile arrests in Switzerland. | Некоторые интернет пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии. |
