Translation of "arrivals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Where is the arrivals hall? | Где находится зал прилёта? |
| Tom and Mary were among the new arrivals. | Том и Мэри были среди вновь прибывших. |
| These days, Lebanon's borders are shut to new arrivals. | Сегодня границы Ливана закрыты для новых приезжих. |
| The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. | Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью. |
| In 2011, a suicide bomber detonated an explosive device in the international arrivals area at Domodedovo. | В 2011 году в зале прилета иностранных авиалиний Домодедово смертник привел в действие взрывное устройство. |
| Now 40, Chanpeng says she sees herself in the new arrivals who come every week to the prison. | Теперь, когда ей сорок, Чанпенг говорит, что видит себя в новоприбывших, которых привозят в тюрьму каждую неделю. |
| There is a really unsettling objet d'art in the arrivals hall of Narita Interational Airport (outside of Tokyo). | В зале прибытия международного аэропорта Нарита можно увидеть действительно настораживающую фигуру. |
| The attitudes toward arrivals from Middle Eastern and Asian countries stem from the same sense of male entitlement, she charged. | Она также уверена, что отношение к выходцам из стран Азии и Ближнего Востока проистекает из того же чувства мужской силы и безнаказанности. |
| With Greek unemployment hovering at 25 percent and a new slate of austerity measures about to kick in, what are the prospects for new arrivals? | Какие перспективы открываются для новоприбывших с греческим уровнем безработицы, колеблющимся в пределах 25 , и новой чередой жёстких экономических мер, которые могут довести жителей до полусмерти? |
| The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. | Лоскутное полотно из 28 различных систем управления делами беженцев это дорого и неэффективно, это приводит к очень н равноценным результатам в том, как беженцы принимаются страной, как определяется их статус, как проходит их интеграция. |
| Two charities, Help Refugees and L'Auberge des Migrants, on Friday estimated that numbers in the Jungle camp have risen to over 9,000 people the highest ever after a steep increase in arrivals during the summer. | Два благотворительных учреждения, Помощь Беженцам и L'Auberge des Migrants в пятницу оценили, что численность в лагере Джунгли выросла и превысила 9 000 людей самые высокие за всю историю после резкого увеличения новоприбывших в течение лета. |
| Leaders of the July 14 March of Georgians had fired up anti immigrant sentiments by citing alleged cases of sexual harassment of minors and desecration of an historical Christian landmark by arrivals from India and Islamic countries. | Лидеры Марша грузин, состоявшегося 14 июля, разжигали антииммигрантские настроения, ссылаясь на случаи сексуального домогательства по отношению к несовершеннолетним и осквернения христианских ценностей выходцами из Индии и исламских стран. |
| He wiped his face all round with his handkerchief, and smoothing his coat, which was already quite in order, smilingly greeted the new arrivals. He held out his hand to Oblonsky as if he were trying to catch something. | Он округло вытер платком свое лицо и, запахнув сюртук, который и без того держался очень хорошо, с улыбкой приветствовал вошедших, протягивая Степану Аркадьичу руку, как бы желая поймать что то. |
| Yet in marked contrast to the smaller nations that half a century earlier had joined France, Italy and Germany in launching the Union's fore runner, the European Economic Community, the new arrivals are digging in their heels, demanding equal rights. | Тем не менее, в противоположность малым странам, полвека назад присоединившихся к Франции, Италии и Германии при создании Европейского экономического сообщества (организации предшественника Евросоюза) новые члены ЕС упорно настаивают на равных правах. |
| Now they saw and this is what the graph is, these are the number of weeks and these are the number of late arrivals that there were between six and 10 instances of late pick ups on average in these 10 daycare centers. | Оказалось, это и показывает график, здесь число недель, а здесь число опозданий, что среднее число опозданий для 10 детских садов колеблется между 6 и 10. |
| Yet in marked contrast to the smaller nations that half a century earlier had joined France, Italy and Germany in launching the Union's fore runner, the European Economic Community, the new arrivals are digging in their heels, demanding equal rights. Although as small countries they have learnt that the big ones usually get their way, they deeply resented the Berlin meeting because they see in it an attempt to limit their rights in the club they are about to join. | Хотя, как малые страны, они усвоили, что крупные государства обычно добиваются своего, они испытывали глубокое негодование по поводу берлинской встречи, поскольку воспринимают ее как попытку ограничения своих прав в том клубе, к которому они вот вот присоединятся. |
