Translation of "arrogance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrogance - translation :

Keywords : высокомерие высокомерия самонадеянность заносчивость надменность

Examples (External sources, not reviewed)

Arrogance has replaced sophisticated modesty.	Изысканная скромность сменилась высокомерием.
The Arrogance of Chinese Power	Высокомерие китайской власти
Arrogance is rooted in ignorance.	Высокомерие произрастает из невежества.
I can't stand his arrogance.	Не выношу его высокомерия.
I can't deal with his arrogance.	Я не могу мириться с его заносчивостью.
I cannot put up with his arrogance.	Я не могу мириться с его заносчивостью.
In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably.	В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.
This is Arrogance. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015	Это Arrogance .
That, it seems, is the price of their arrogance.	Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности.
Human nature ego and or arrogance does the rest.	Человеческая природа самомнение и высокомерие делают остальное.
Putin also succumbed to the same arrogance of power.	Путин также поддался державному высокомерию.
There's often a fine line between confidence and arrogance.	Грань между уверенностью в себе и самоуверенностью зачастую бывает тонка.
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	НЬЮ ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.
This is largely due to a widespread perception of American arrogance.	Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.	Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.
Your measures, President, are the result of political arrogance and disrespect.	Ваши меры, президент, являются результатом политического невежества и неуважения.
Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.	Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
Attempting to impose democracy on others is an act of unbounded arrogance.	Попытка насадить демократию другим это проявление несдержанной самоуверенности.
Unfortunately, this kind of arrogance can lead to complacency and competitive failure.	К несчастью, такая самонадеянность ведет к благодушию и проигрышу в конкурентной борьбе.
Still, the arrogance of Russia s rulers may have breached the West s tolerance.	Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Pinochet responded with arrogance, provoking a huge sense of shame for Chile s young democracy.	Пиночет ответил на это высокомерием, вызвав огромное чувство стыда у молодой демократии Чили.
Second, exposing the arrogance and venality of the state was no doubt necessary to enact liberal reforms.	Во вторых, разоблачение самонадеянности и коррумпированности государства несомненно было необходимо для проведения либеральных реформ.
This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.	Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.
Arrogance is directly and indirectly supporting most devilish terrorists in Syria. pic.twitter.com CYpQHXMK3J Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 25, 2015	Высокомерие напрямую и не напрямую поддерживает самых дьявольских террористов в Syria.
A warning against the arrogance of rationality is at the same time a warning against the arrogance of social engineers those who believe that a freer and happier life for mankind can be secured solely by devising scientific plans for it from above.	Предупреждение о высокомерии рациональности в то же время предупреждение о высокомерии социальных инженеров, тех, кто верит в то, что более свободная и счастливая жизнь человечества может быть достигнута единственно постредством создания научных планов наверху.
But a policy based on arrogance cannot create conditions that support building democracy in Iraq or effectively combating terrorism.	Но политика, основанная на высокомерии, не может создать условия, которые поддерживают построение демократии в Ираке или эффективно борются с терроризмом.
In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial.	В футболе и политике страна воплотила неприглядную смесь высокомерия и самоотрицания.
The Bush administration is internationally exposed in both the arrogance of its concepts and the limits of its power.	Администрация Буша демонстрирует миру не только свою самонадеянность, но и пределы своего могущества.
Finally, the greatest risks come from arrogance and ignorance, two human characteristics at the heart of most financial crises.	И наконец, значительные риски возникают от самонадеянности и невежества, двух человеческих качеств, лежащих в основе большинства финансовых кризисов.
No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions.	Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения.
( The news of the day is India defies world opinion, Prime Minister Atal Bihari Vajpayee proclaimed with insane arrogance.)	( Новость дня Индия бросает вызов мировому мнению , с безумной самонадеянностью провозгласил премьер министр Атал Бихари Вайпайи).
This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts policymakers who must balance multiple, complicated agendas.	Это приводит к появлению высокомерия и ощущению самодовольного превосходства по отношению к их коллегам высокопоставленным политикам, которым необходимо уравновешивать множественные и сложные политические процессы.
And though thoughtful Russians may be hostages to Putin s arrogance and blunders, the rest of the world is not.	И хотя вдумчивые русские могут быть заложниками высокомерия и грубых ошибок Путина, остальной мир ими не является.
Or to my mother and father who think the world of infidels is one of arrogance and bad faith.	Или моим матери и отцу, которые полагают, что мир неверных полон высокомерия и лжи?
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и против безразличия избирателей.
Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.	Державное высокомерие и неспособность видеть реальность стали двумя основными причинами упадка единственной оставшейся сверхдержавы.
Four years later, Bush s arrogance and mendacity have been exposed for the entire world, including the American public, to see.	Четыре года спустя высокомерие и лживость Буша открылись всему миру, в том числе и американскому народу.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и про ив безразличия избирателей.
This stands in sharp contrast to the reigns of François Mitterrand and Jacques Chirac, with their elitism, arrogance, paternalism, and stagnation.	Это резко контрастирует с правлением Франсуа Миттерана и Жака Ширака с их аристократическим высокомерием, надменностью, патернализмом и застоем.
But it runs the danger of succumbing to the arrogance of power, which has corrupted and sidelined many strong states in the past.	Но она подвергается опасности погибнуть от надменности власти, которая развратила и вывела из игры многие сильные государства в прошлом.
It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human.	И она становится все менее четкой, по мере того, как мы видим, что животные способны делать что то, что мы, в гордыне своей, привыкли считать исключительно человеческой привилегией.
Next week, they shouldn t be surprised if they see a mirror of each other, because both men have exemplified the arrogance of power.	Их не должно удивлять, если на следующей неделе они увидят зеркальные отражения друг друга, потому что оба этих человека являются примером державного высокомерия.
African dictators might do dreadful things but somehow they did not meet with condemnation from many European intellectuals, for criticism implied cultural arrogance.	Африканские диктаторы могли делать ужасные вещи, но каким то образом их действия не находили осуждения у многих европейских интеллектуалов, потому что критика считалась проявлением культурного высокомерия.
Second, exposing the arrogance and venality of the state was no doubt necessary to enact liberal reforms. But these critiques became self inflicted prophecies.	Во вторых, разоблачение самонадеянности и коррумпированности государства несомненно было необходимо для проведения либеральных реформ.