Translation of "articles of incorporation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| ... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... . | Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой. |
| In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. | Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины. |
| This isn t one of those articles. | Это не такая статья. |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| A significant number of his articles (ca. | (Статьи впервые напечатались в 1889 г. |
| He wrote many articles, books (mostly collections of his articles), and short stories during that time. | Здесь он написал множество статей, книг (в основном сборников эссе) и рассказов. |
| Articles in international journals | Статьи в международных журналах |
| I write articles regularly. | Я постоянно пишу статьи. |
| I write articles regularly. | Я регулярно пишу статьи. |
| It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration. | Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей |
| Questions of State responsibility not regulated by these articles | Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями |
| He has just published an interesting series of articles. | Он недавно опубликовал серию интересных статей. |
| He has just published an interesting series of articles. | Он только что опубликовал интересную серию статей. |
| They complain some of their articles are never published. | Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы. |
| According to Articles 11 and 12 of the regulations | Согласно статьям 11 и 12 закона |
| In 2016, he published an anthology of his articles. | В 2016 году он опубликовал свои мемуары. |
| Articles bought here will be delivered free of charge. | Вещи, купленные здесь, будут доставлены бесплатно. |
| One of those gains was my country, Lithuania, whose incorporation into Stalin s empire was accompanied by countless tragedies. | Одним из этих завоеваний была моя страна Литва присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями. |
| Read and Post Usenet Articles | Чтение и публикация статей в Usenet |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую ваши статьи. |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую твои статьи. |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую Ваши статьи. |
| He enjoys reading scientific articles. | Он любит читать научные статьи. |
| 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission | 4. подтверждает статьи 9 и 10 статута Комиссии |
| Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. | Банки контролируются домашним регулятором в стране, в которой они зарегистрированы, а так же рядом хозяйских регуляторов стран, в которых они действуют. |
| Have agreed on the following articles | договорились о нижеследующем |
| These articles are not for sale. | Эти товары не для продажи. |
| I am writing articles about strikes. | Я пишу статьи о забастовках. |
| I translate articles almost every day. | Я почти каждый день перевожу статьи. |
| He loves writing articles for Wikipedia. | Он любит писать статьи для Википедии. |
| I translate only articles, not books. | Я перевожу только статьи, не книги. |
| She likes to read scientific articles. | Ей нравится читать научные статьи. |
| These articles are liable to duty. | С этих вещей взимается пошлина. |
| I don't comment on their articles. | Я не комментирую их статьи. |
| On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner. | 29 января 2003 г. Xiphophorus (сейчас называется Xiph.Org Foundation) анонсировали включение формата FLAC в линейку своих продуктов Ogg Vorbis, Theora и Speex. |
| Articles (Published in legal periodicals and the Chinese Encyclopedia of Law, | Статьи (Oпубликованные в юридических периодических изданиях и Китайской |
| He wrote a number of articles for the Great Soviet Encyclopedia. | Он возглавляет математический отдел и сам пишет много статей для энциклопедий. |
| It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale. | Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги. |
| Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam. | Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина. |
| The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress. | Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется. |
| (d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly | d) изменить нумерацию бывших статей 8 13, которые становятся статьями 9 14, и соответствующим образом изменить ссылки на эти статьи |
| We get articles in Pashtun, Tigrinya, and Amharic. We also translate English and French language articles for them. | У нас есть материалы на пуштунском, тигринья и амхарском, также переводим для беженцев материалы с английского и французского языков. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| With respect to articles 13 and 14 | В отношении статей 13 и 14 |
