Translation of "articles of incorporation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Constitution or By laws Our Articles of Incorporation have been amended to reflect our name change. | Документ об учреждении или устав В связи с переименованием нашей организации в свидетельство о регистрации корпорации были внесены соответствующие изменения. |
| Incorporation of the Convention | Инкорпорация Конвенции |
| Incorporation into law | Включение в законодательство |
| 5.4 Stakeholder Incorporation | 5.4 Привлечение заинтересованных сторон |
| Incorporation into Danish law | Включение в датское законодательство |
| ... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... . | Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой. |
| Articles of Incorporation and Bylaws Organizational member lists Susila Dharma National Organizations (Members) and Susila Dharma Projects (Associate Members) Analysis of SDI Projects Meeting UN Millennium Development Goals | Анализ вклада проектов Ассоциации в реализацию целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций |
| E. Incorporation of ethics into staff training programmes | Е. Включение вопросов этики в программы профессиональной подготовки персонала |
| This incorporation releases pyrophosphate (PPi). | При этом стехиометрически высвобождается пирофосфат (PPi). |
| Promotion of the incorporation of older persons into work. | Содействие трудоустройству пожилых лиц. |
| Belize notes Guatemala apos s incorporation of the language of articles 76 and 77 of the Convention, and stands by its categorization of the events of February 1992 in paragraph 4 above. | Белиз отмечает использование Гватемалой формулировок статей 76 и 77 Конвенции и подтверждает свою оценку событий февраля 1992 года, данную в пункте 4 выше. |
| Mention is made in this resolution of the self determination of peoples, a commitment consolidated with its incorporation into the Mexican Constitution in Articles 2 and Article 89, section X. | Указанное обязательство Мексика закрепила путем его включения в статьи 2 и 89, раздел X, Конституции страны. |
| (e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. | e) учет в борьбе с преступностью новых принципов реституционного правосудия. |
| Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes | Учет озабоченностей коренных народов в национальных программах по обеспечению достойного труда |
| Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes | Учет гендерной проблематики в секторальной политике и программах |
| Structural incorporation of land use planning data into cadastre | Включение данных планирования землепользования в структуру кадастра |
| Incorporation of the definition of torture of the Convention article 1 | Инкорпорация определения пытка , содержащегося в статье 1 Конвенции |
| (b) Incorporation of human rights in the training of military personnel. | b) Включение вопросов прав человека в программы подготовки военнослужащих. |
| (g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned. | g) опора на опыт оценка и использование накопленного опыта. |
| (d) Incorporation of a demand forecasting tool based on consumption. | К 31 декабря 2005 года ее планировалось доработать и информировать о ней все полевые миссии. |
| Noun stripping and loose incorporation in Zuni. | Noun stripping and loose incorporation in Zuni. |
| 2.1 Incorporation of the Convention into the Niger's domestic legal order | Инкорпорация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин во внутренний правопорядок Нигера |
| To draft proposals for incorporation of IHL rules in Belarusian legislation | (vi) содействие распространению знаний о МГП и сбор информации о развитии МГП |
| Other welcome developments are the adoption of the Law on the Treatment of Juvenile Offenders and the incorporation in the Constitution of the right of everyone to education through the amendment of its articles 3 and 31. | К числу других позитивных событий можно отнести принятие закона об обращении с несовершеннолетними правонарушителями и включение в конституцию прав всех граждан на образование путем внесения исправлений в ее статьи 3 и 31. |
| Index of Articles | Указатель статей |
| Query of articles | Общая статистика по документу |
| Articles of Nouns | Общий |
| In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. | Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины. |
| Incorporation in Koyukon Athabaskan , International Journal of American Linguistics 56, 179 195. | Incorporation in Koyukon Athabaskan , International Journal of American Linguistics 56, 179 195. |
| Thorough incorporation of lime is recommended to avoid surface acidity after ploughing. | Рекомендуется тщательно заделывать известь во избежание возникновения поверхностной кислотности после вспашки. |
| Index of Articles 3 | Указатель статей 3 |
| Index of Articles (continued) | Манитоба 95 |
| Limit Number of Articles | Количество сохраняемых статей |
| B. Discussion of articles | В. Обсуждение статей |
| Several delegations, however, opposed the incorporation into the definition of the element of intent. | Однако ряд делегаций возразили против включения в определение элемента умысла. |
| The four draft articles reflected articles 12 to 15 of the articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts. | Эти четыре проекта статей соответствуют статьям 12 15 статей об ответственности государств за международно противоправные деяния. |
| Work on these sections was undertaken by the SBSTA, and the COP, by its decision 22 CP.8, adopted these additional sections for incorporation into the guidelines under Articles 7 and 8. | Заботу по этим разделам ВОКНТА провел, и в своем решении 22 СР.8 КС утвердила эти дополнительные разделы с целью их включения в руководящие принципы по статьям 7 и 8. |
| The same day of its incorporation, Saudi Arabian Airlines was renamed to Saudia. | 2012 Saudi Arabian Airlines вступает в альянс SkyTeam 29 мая 2012 года. |
| Incorporation of arbitration clause or agreement by mere reference or usual commercial relations | Включение арбитражной оговорки или соглашения путем простой ссылки или на основании обычных коммерческих взаимоотношений |
| (a) Regional seminars on quot Incorporation of Environmental Education into School Curricula quot | а) региональные семинары на тему quot Включение экологического просвещения в школьные учебные планы quot |
| Articles | Спряжение |
| Articles | Артикли |
| Articles | Артикли |
| Articles | мужской |
| Articles | Чтение статей |
Related searches : Of Incorporation - Certificate Of Incorporation - Incorporation Of Comments - Agreement Of Incorporation - Incorporation Of Changes - Sovereign Of Incorporation - Cost Of Incorporation - Form Of Incorporation - Process Of Incorporation - Incorporation Of Subsidiaries - Incorporation Of Technology - Statutes Of Incorporation - Notice Of Incorporation
