Translation of "articulated chassis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was articulated, i.e. | литров хватало только на 1100 км пути. |
| A critical reaction was articulated by Corneliu Gandrabur | Или сопровождающая леди Кремля? |
| At MAKS 2013 was presented on the chassis of the Indian TATA. | На МАКС 2013 был представлен на шасси индийского автомобиля TATA. |
| variants Vehicles that used the M4 chassis or hull 3in Gun Motor Carriage M10 a.k.a. | 3in Gun Motor Carriage M10 истребитель танков, известный также, как Wolverine. |
| The AE85 and AE86 chassis codes were also used for the Sprinter (including the Sprinter Trueno). | Шасси AE85 и AE86 были использованы в модели Sprinter (включая Sprinter Trueno). |
| As a result, the EU doesn t need the articulated military structure that NATO possesses. | В результате, ЕС не нуждается в четкой военной структуре, которую имеет НАТО. |
| Performance upgrades are available for all the cars in the game, such as chassis, tires, nitrous, and bodywork. | Усовершенствования производительности доступны для всех автомобилей в игре, такие как шасси, шины, закись, трансмиссия и кузов. |
| As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya. | Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи. |
| Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. | Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. |
| In every area of their lives, those who articulated Western feminism invited women to demand more. | Во всех сферах жизни, все, кто формулировали принципы западного феминизма, призывали женщин, чтобы те требовали больше. |
| Unfortunately, no G 20 leader has seriously articulated this need, let alone lobbied for a solution. | К сожалению, ни один из руководителей двадцатки не сформулировал эту задачу, не говоря уж о лоббировании такого решения. |
| The program s clearly articulated vision and the resources and effort mustered in its service ensured its success. | Обеспечили успех программе ее четко сформулированная мотивация, а также ресурсы и усилия собранные в ее имя. |
| Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse. | Современного политического языка уже не достаточно для того что хотят сказать люди. |
| The Kyrgyz Boeing was unable to depart from Osh to Moscow due to buses on the right front chassis that burst during takeoff. | Киргизский Боинг не смог вылететь из Оша в Москву из за лопнувших при взлете шин правого переднего шасси. |
| Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all. | Такие цели, если их четко сформулировать, были бы понятны, и их могли бы поддержать многие, но не все. |
| Before Rouhani came into office, the government's position on Internet content was often articulated by Supreme Leader Ali Khamenei. | До вступления Рухани в должность позиция правительства относительно интернет контента часто озвучивалась Верховным лидером Али Хаменеи. |
| What was articulated was a levelheaded and sophisticated exposé, seldom heard from policymakers it was thoughtful, honest, and breath taking. | То, что было сказано, было продуманным и тонким разоблачением, что можно редко услышать от политиков это было содержательно, честно и захватывающе. |
| This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. | Этот робот, на самом деле, семья роботов змей, которую мы называем HyDRAS. Роботехнический Шарнирный Змеевик с Гипер Степенями свободы. |
| Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. | Несмотря на все препятствия и риски, Моди сформулировал ясное экономическое видение впервые со времен Неру. |
| The core elements of Responsible Protection, as articulated by Chinese participants in the Beijing debate, won strong support around the table. | Ключевые моменты Ответственной защиты , сформулированные китайскими участниками в дебатах в Пекине, приобрели сильную поддержку. |
| We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms. | У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком. |
| Alejane Carbajosa, a Voices of Hope volunteer, articulated the demand of Estancia residents for justice during the first anniversary of Haiyan | Аледжейн Карбаджоса, волонтер Voices of Hope, во время первой годовщины трагедии ясно сформулировала требование жителей Эстансии восстановить справедливость |
| But even inside the MLN, women were heading groups and they articulated many prison escapes, like the legendary Punta Carretas one. | Внутри структуры ДНО женщины стояли во главе нескольких групп, и они также несут ответственность за многие побеги из тюрем, в том числе за легендарный прорыв из Пунта Карретас . |
| That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. | Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной. |
| Larousse had their points from the 1990 season erased after the FIA decided that they had falsely nominated themselves and not Lola as the chassis constructor. | Очки Larousse в сезоне года были аннулированы после того, как FIA приняла решения, что Larousse неправомерно заявила конструктором шасси себя, а не Lola. |
| Adam Gopnik in the United Kingdom articulated the cultural dissonance between the two cultures that sprung from the Hollande's affair going public | Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда |
| Turbo All Trac The turbo All Trac (chassis code ST165), or turbo 4wd as it was named in Canada, is the American version of the GT Four. | Модель All Trac Turbo, американская версия ST165 GT Four была добавлена в модельный ряд в 1988. |
| In practice, however, a successful vision often arises from the needs of the group, which are then formulated and articulated by the leader. | На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером. |
| In marrying the issues of economic revitalization, energy security, and climate change, Obama has articulated clearly the benefits of any Green New Deal. | Связывая проблемы экономического оживления, энергетической безопасности и изменения климата, Обама предельно ясно сформулировал выгоду от возможного Зеленого нового курса . |
| Leaders of both major US parties have articulated a policy that calls for a viable, contiguous Palestinian state on the lands occupied in 1967. | Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. |
| It was a relief to listen to my student s well articulated opinions and to see in her the hope of a new, cosmopolitan generation. | Было облегчением слушать четко сформулированные мнения моей студентки и видеть в ней надежду нового, космополитического поколения. |
| Jean Jacques Rousseau was the conflicted genius who first articulated many basic themes of modernity, from democracy through authenticity, with all their contradictory demands. | Жан Жак Руссо был противоречивым гением, который впервые ясно сформулировал многие основные темы современности от демократии до подлинности со всеми их противоречивыми требованиями. |
| Leaders of both major US parties have articulated a policy that calls for a viable, contiguous Palestinian state on the lands occupied in 1967. | Лидеры обеих главных партий США четко сформулировали политику, которая призывает к жизнеспособному, смежному государству на землях, оккупированных в 1967 году. |
| No action was taken against any of these teams, the sporting authorities being satisfied in each case that the team owned the intellectual property to the chassis they raced. | К этим командам не были применены никакие санкции, так как спортивные власти удовлетворились тем фактом, что в каждом случае команда владела интеллектуальной собственностью на шасси, которое использовала. |
| This bunker (it could not be called anything else, since its armor level satisfies the B7 standard) is installed on the chassis of the powerful Ford Super Duty pickup truck. | Этот бункер, а иначе конструкцию не назовешь, так как уровень ее бронирования соответствует стандарту В7, установлен на шасси мощного пикапа Ford Super Duty. |
| In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. | В процессе важной работы по приспособлению учреждений образования к потребностям будущего мы не должны упускать из виду их основную миссию, сформулированную в прошлом. |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. | 14 часов макияжа превратили меня в существо с лапами, когтями и хвостом. Он крутился, как у ящерки. |
| President Bush articulated clearly that the United States objective is two sovereign, democratic States Israel and Palestine living side by side in peace and security. | Президент Буш четко заявил, что цель Соединенных Штатов состоит в существовании двух суверенных, демократических государств Израиля и Палестины, живущих бок о бок друг с другом в условиях мира и безопасности. |
| Cold War victory provided the answer for each. America s resolve and American ideals so clearly articulated by Ronald Reagan, Clinton said, helped to bring the Wall down. | Холодная война дала ответ всем. Решимость Америки и ее идеалы, которые были так четко сформулированы Рональдом Рейганом , сказал Клинтон, содействовали падению Стены . |
| As US Presidents Franklin Roosevelt and Harry Truman demonstrated in the 1940 s, such a system must be articulated and then forged through decisive action and global leadership. | Как продемонстрировали в 1940 х годах президенты США Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, такая система должна быть сначала сформулирована, а затем выкована посредством решительных действий и глобального лидерства. |
| There will always be ways to strengthen our work so that we provide well articulated advice based on a clear understanding and the best analysis of each country. | Всегда существуют возможности улучшить нашу работу, чтобы мы могли предлагать четкие и ясные рекомендации, основанные на полном понимании и наилучшем анализе ситуации в каждой стране. |
| But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular. | Тем не менее, Европа должна признать необходимость делать четкие различия между партнерами, конкурентами и оппонентами, а также формулировать более искушенную и четкую политику, в частности, в отношении России. |
| It is to be noted that the first consonants are articulated from the front of the mouth to the back, b , p , m , f , d , t , n , l etc. | Алфавит чжуинь состоит из 21 буквы, предназначенной для записи всех начальных согласных (инициалей) слогов китайского литературного языка ㄅ (b б), ㄆ (p п), ㄋ (n н) и т. д. |
| In India, for example, feminists articulated to me a vision of women s equality that was family centered rather than self centered, and that valued service to community rather than personal gratification. | В Индии, например, феминистки описали для меня мечту о женском равноправии, которая была сосредоточена на семье, а не на личности, и которая ценила службу обществу выше, чем личные выгоды. |
| Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment. | К несчастью, постулаты второй волны феминизма на Западе были изложены амбициозными, высокообразованными женщинами, которые ходили в элитные колледжи и рассматривали профессиональный успех как вершину полного успеха. |
