Translation of "artist's workroom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An artist's depiction. | Автор неизвестен. |
| He is still at work in the workroom. | Он все еще работает в цехе. |
| Source The artist's Facebook page | Источник страница художника на сайте Facebook |
| Taken from the artist's Facebook page. | Карикатура взята со страницы художника в Facebook. |
| Here you can marvel at an artist's impression. | Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации. |
| I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom. | Своим успехом я обязан тому факту, что в моём кабинете никогда не было часов. |
| No artist's studio is complete without an unfinished painting resting on an easel. | Ни одну мастерскую художника нельзя назвать законченной без неоконченной картины, стоящей на мольберте. |
| You know an artist's first response to this is, who counted it? You know? | Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете? |
| Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works. | Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника. |
| Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. | Обидеть художника может каждый, материально помочь никто! |
| To many in the region and across the world, though, the artist's life was already enshrined as legend. | Для многих в регионе и по всему миру, тем не менее, жизнь артиста уже закрепилась как легенда. |
| Tags can contain subtle and sometimes cryptic messages, and may incorporate the artist's crew initials or other letters. | Иногда теги могут содержать тонкие намеки или таинственные сообщения, а также инициалы команды райтеров или другие буквы. |
| Vronsky was more than polite to him, and was evidently interested in the artist's opinion of his (Vronsky's) picture. | Вронский был с ним более чем учтив и, очевидно, интересовался суждением художника о своей картине. |
| They can also provide information of the artist's name or pseudonym, location, description, and put the art into context. | Также интернет пользователи могут предоставить имена художников или их псевдонимы, они указывают место, где было выполнено граффити, его описание, а также вкладывают выполненное изображение в определенный контекст. |
| The artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events. | Исполнительская карьера музыканта также практически остановилась, и теперь он довольно редко появляется на публичных мероприятиях. |
| Lanceray (1911, private collection), and a portrait of the artist's mother Yekaterina Lanceray (1912, Russian Museum), already mature works, strict in composition. | К. Лансере (1911, частное собрание) и портрет матери художницы Екатерина Лансере (1912, Русский музей) зрелые работы, твёрдые по композиции. |
| Although this step demonstrates the institution s awareness of the artist's rights, it is hardly a guarantee that no similar incidents will happen in future. | Хоть этот шаг и демонстрирует осведомленность организации о правах художников, вряд ли можно гарантировать, что подобных инцидентов не случится в будущем. |
| 'Shut up, for heaven's sake!' cried Mikhaylov with tears in his voice, stopping his ears with his hands as he went into his workroom behind a partition and locked the door behind him. | Оставь меня в покое, ради бога! воскликнул со слезами в голосе Михайлов и, заткнув уши, ушел в свою рабочую комнату за перегородкой и запер за собой дверь. |
| And then an artist came to them this is a true artist's rendering he wants to build a 55 foot tall lava lamp in the center of town. | А потом к ним пришёл художник это его настоящая картина и предложил построить 16 метровую лава лампу в центре города. |
| By including the 200 letters (or nucleotides, per the artist's sophisticated scientific lexicon), Dewey Hagborg hoped to illustrate how astoundingly similar, at least in biological makeup, we all are. | Включив 200 букв (или нуклеотидов, как по научному изысканно выражается художница), Дьюи Харборг надеялась показать, как мы все удивительно похожи, во всяком случае по своей биологической структуре. |
| The Nation deeply regrets the fact that the cartoon, which followed the artist's other work in which he shared his grief with the Japanese earthquake and tsunami victims, has offended several readers. | Редакция газеты глубоко сожалеет о том, что карикатура, последовавшая за другой работой ее автора, где он скорбит вместе с жертвами землетрясения и цунами, обидела некоторых читателей. |
| Street art and wall murals are becoming wildly popular in Ukraine every week brings news of a new wall in one city or another filling up with the results of some artist's creative labor. | Роспись стен становится дико популярной в Украине каждую неделю появляются всё новые и новые работы уличных художников. |
| The movie became a musical drama, touching not only the private life of an artist and human relationships, but also raising the question of the artist's attitude towards her talent and her responsibility to her audience. | Таким образом, фильм стал музыкальной мелодрамой, затрагивающей не только частную жизнь артиста и человеческие отношения, но и вопрос отношения к таланту и об ответственности таланта перед теми, для кого он творит. |
| Given the large entertainment market that China represents, the sanction can ruin an artist's career, so the online patriotic bullying can create fear among artists Though artists are influential public figures, their political engagements are counter checked by their supporters. | Хотя артисты являются влиятельными общественными деятелями, выполнение ими политических обязательств проверяется их покроителями. |
| It raised many questions about the fundamental nature of art, challenging the viewer to consider whether erasing another artist's work could be a creative act, as well as whether the work was only art because the famous Rauschenberg had done it. | Он поднял многие вопросы о природе искусства, дав возможность зрителю решать, может ли стертая работа другого художника быть творческим актом, может ли быть эта работа искусством только потому, что знаменитый Раушенберг стер её. |
