Translation of "as a ceo" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton.
В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона.
I'm the CEO.
Я главный администратор.
John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable.
Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом.
Merrill Lynch named John Thain as its new CEO that month.
Джон Тейн возглавил Merrill Lynch в ноябре 2007 года.
I guess I'm sort of a curious CEO.
Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.
Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary.
Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель.
In 2010, however, the company s CEO, Paul Bulcke, redefined Nestlé as a nutrition, health, and wellness company.
Однако исполнительный директор компании Пол Бюльке в 2010 году пересмотрел направление деятельности фирмы и определил Nestle как компанию, выпускающую питательную, здоровую и целебную продукцию.
He founded Shugart Associates in February 1973 and resigned as CEO in October 1974.
В 1969 году основал собственную компанию Shugart Associates.
The current governor of Florida, Rick Scott, was CEO of a major health care company known as Columbia HCA.
Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia HCA.
The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.
A CEO cannot just order it, and so it will be.
Человек обязан быть тем, кем он может быть.
Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk.
Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе.
Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board.
24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров.
Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton.
Бывший вице президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании Halliburton .
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.
Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.
As Serbia's prime minister after Milosevic, he resembled a corporate CEO more than the Heidelberg educated philosophy professor that he was.
Будучи премьер министром Сербии после Милошевича, он больше походил на главного менеджера корпорации, чем на профессора философии, получившего образование в Гейдельберге.
History Interplay Productions The company was founded in October 1983 as Interplay Productions in southern California with Brian Fargo as CEO.
Interplay Productions Компания была основана в 1983 году в Южной Калифорнии Брайаном Фарго, который стал CEO.
The CEO plans to make changes in January.
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе.
The CEO and the Chairman then resigned and
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и
Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch.
Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно административной организации, в которой он действовал как патриарх.
In April 2003, Michael O. Johnson joined Herbalife as CEO following a 17 year career with The Walt Disney Company, most recently as president of Walt Disney International.
Международное отделение компании возглавляет Майкл О. Джонсон, который до прихода в Herbalife в течение 17 лет входил в руководящий состав Disney International и возглавлял эту корпорацию.
UBS CEO, Oswald Grübel a banker not only famous in Switzerland had to go.
Исполнительному директору UBS Освальду Грюбелю банкиру, известному не только в Швейцарии, пришлось уйти.
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
But if the CEO is not accountable, who is?
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
Facebook s CEO Mark Zuckerberg has come back to China.
Генеральный директор Фейсбука Марк Цукерберг вернулся в Китай.
I invited our new CEO, and as soon as he realized we had a room packed full of laughing infidels, his reaction was very simple Let's make this happen.
Я пригласил нашего нового исполнительного директора, и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных, он отреагировал очень просто Давайте сделаем это.
Similarly, the business press has described many a CEO as charismatic when things are going well, only to withdraw the label when profits fall.
Кроме того, деловая пресса описывает многих генеральных директоров как харизматичных , когда дела иду хорошо, и снимает эту метку, когда прибыли падают.
As Prime Minister Vladimir Putin remarked at a recent meeting with the CEO of state owned bank VTB, Perhaps we should buy something abroad ?
Как заметил премьер министр Владимир Путин на недавней встрече с генеральным директором принадлежащего государству банка ВТБ, Может нам что нибудь купить за границей ?
And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed?
А потом я спросил их Что мог бы сделать директор, чтобы не так сильно расстраивать вас?
Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.
Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.
Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media
Асиф Шейх, Директор и соучредитель A24 Медиа
Several times the head of the club was the CEO.
Несколько раз главой клуба являлся генеральный директор.
Chief Executive Officer (CEO) Abdullah Abdullah praised the strategy the day before as a renewal of the U.S. commitment to Afghanistan and the Afghan people.
Днем раньше глава исполнительной власти страны Абдулла Абдулла высоко оценил стратегию как доказательство приверженности США поддержке Афганистана и афганского народа.
Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein.
Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном искривлении пять лет назад в нашей книге Оплата без учета результатов работы (Pay without Performance).
Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein.
В процессе развертывания кризиса эта проблема получила широкое признание, в том числе из уст таких лидеров бизнеса, как генеральный директор Goldman Sachs Ллойд Бланкфейн.
In a subsequent interview with Gizmodo, Prince emphasized that the whims of people like Amazon CEO Jeff Bezos, Facebook CEO Mark Zuckerberg and himself shouldn t be what determines what should be online.
В последующем интервью с Gizmodo Принс подчеркнул, что капризы таких людей, как исполнительный директор Джефф Безос, глава Facebook CEO Марк Цукерберг и он сам, не должны определять, что должно быть в интернете .
You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do.
Если бы вы были генеральным директором то поступали также как они.
What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980 s of a text search company called Verity.
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора Клифф Рейд, генеральный директор на момент моего знакомства с ним в 1980 х годах компании текстового поиска под названием Verity .
American newspapers now report that former Shell Oil CEO Philip Carroll will be appointed as the US czar of Iraqi oil.
Американские газеты сегодня пишут, что бывший исполнительный директор Шелл ойл Филипп Кэрролл будет назначен распорядителем иракской нефти от США.
When I talked to their CEO, he had this great line.
Когда я поговорила с их генеральным директором,
I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor.
Позвонил своей девушке. Позвонил директору компании спонсора.
Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.
Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара...
I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project?
Я тогда планировал, как сказал Крис, возглавить большую софтверную компанию SAB. Но Перес сказал Не хотите ли руководить проектом?