Translation of "as a ceo" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона. |
| I'm the CEO. | Я главный администратор. |
| John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable. | Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом. |
| Merrill Lynch named John Thain as its new CEO that month. | Джон Тейн возглавил Merrill Lynch в ноябре 2007 года. |
| I guess I'm sort of a curious CEO. | Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор. |
| Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary. | Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель. |
| In 2010, however, the company s CEO, Paul Bulcke, redefined Nestlé as a nutrition, health, and wellness company. | Однако исполнительный директор компании Пол Бюльке в 2010 году пересмотрел направление деятельности фирмы и определил Nestle как компанию, выпускающую питательную, здоровую и целебную продукцию. |
| He founded Shugart Associates in February 1973 and resigned as CEO in October 1974. | В 1969 году основал собственную компанию Shugart Associates. |
| The current governor of Florida, Rick Scott, was CEO of a major health care company known as Columbia HCA. | Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia HCA. |
| The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. | Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. |
| A CEO cannot just order it, and so it will be. | Человек обязан быть тем, кем он может быть. |
| Rights are universal and are held only by individuals, which means that a company CEO enjoys them just as much as his office clerk. | Права универсальны, и обладать ими должен любой человек, что означает, что главный менеджер компании имеет такие же права, как и клерк в его офисе. |
| Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board. | 24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров. |
| Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton. | Бывший вице президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании Halliburton . |
| For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring. | Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель. |
| As Serbia's prime minister after Milosevic, he resembled a corporate CEO more than the Heidelberg educated philosophy professor that he was. | Будучи премьер министром Сербии после Милошевича, он больше походил на главного менеджера корпорации, чем на профессора философии, получившего образование в Гейдельберге. |
| History Interplay Productions The company was founded in October 1983 as Interplay Productions in southern California with Brian Fargo as CEO. | Interplay Productions Компания была основана в 1983 году в Южной Калифорнии Брайаном Фарго, который стал CEO. |
| The CEO plans to make changes in January. | Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. |
| The CEO and the Chairman then resigned and | Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и |
| Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch. | Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно административной организации, в которой он действовал как патриарх. |
| In April 2003, Michael O. Johnson joined Herbalife as CEO following a 17 year career with The Walt Disney Company, most recently as president of Walt Disney International. | Международное отделение компании возглавляет Майкл О. Джонсон, который до прихода в Herbalife в течение 17 лет входил в руководящий состав Disney International и возглавлял эту корпорацию. |
| UBS CEO, Oswald Grübel a banker not only famous in Switzerland had to go. | Исполнительному директору UBS Освальду Грюбелю банкиру, известному не только в Швейцарии, пришлось уйти. |
| Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. | В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. |
| But if the CEO is not accountable, who is? | Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет? |
| Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. | В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. |
| Facebook s CEO Mark Zuckerberg has come back to China. | Генеральный директор Фейсбука Марк Цукерберг вернулся в Китай. |
| I invited our new CEO, and as soon as he realized we had a room packed full of laughing infidels, his reaction was very simple Let's make this happen. | Я пригласил нашего нового исполнительного директора, и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных, он отреагировал очень просто Давайте сделаем это. |
| Similarly, the business press has described many a CEO as charismatic when things are going well, only to withdraw the label when profits fall. | Кроме того, деловая пресса описывает многих генеральных директоров как харизматичных , когда дела иду хорошо, и снимает эту метку, когда прибыли падают. |
| As Prime Minister Vladimir Putin remarked at a recent meeting with the CEO of state owned bank VTB, Perhaps we should buy something abroad ? | Как заметил премьер министр Владимир Путин на недавней встрече с генеральным директором принадлежащего государству банка ВТБ, Может нам что нибудь купить за границей ? |
| And then I asked them, I said, What could the CEO have done to make you not as depressed? | А потом я спросил их Что мог бы сделать директор, чтобы не так сильно расстраивать вас? |
| Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO. | Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании. |
| Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media | Асиф Шейх, Директор и соучредитель A24 Медиа |
| Several times the head of the club was the CEO. | Несколько раз главой клуба являлся генеральный директор. |
| Chief Executive Officer (CEO) Abdullah Abdullah praised the strategy the day before as a renewal of the U.S. commitment to Afghanistan and the Afghan people. | Днем раньше глава исполнительной власти страны Абдулла Абдулла высоко оценил стратегию как доказательство приверженности США поддержке Афганистана и афганского народа. |
| Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein. | Мы с Джесси Фрид предупреждали об этом краткосрочном искривлении пять лет назад в нашей книге Оплата без учета результатов работы (Pay without Performance). |
| Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein. | В процессе развертывания кризиса эта проблема получила широкое признание, в том числе из уст таких лидеров бизнеса, как генеральный директор Goldman Sachs Ллойд Бланкфейн. |
| In a subsequent interview with Gizmodo, Prince emphasized that the whims of people like Amazon CEO Jeff Bezos, Facebook CEO Mark Zuckerberg and himself shouldn t be what determines what should be online. | В последующем интервью с Gizmodo Принс подчеркнул, что капризы таких людей, как исполнительный директор Джефф Безос, глава Facebook CEO Марк Цукерберг и он сам, не должны определять, что должно быть в интернете . |
| You know, if you were a CEO, you would be making the same choices they do. | Если бы вы были генеральным директором то поступали также как они. |
| What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980 s of a text search company called Verity. | Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора Клифф Рейд, генеральный директор на момент моего знакомства с ним в 1980 х годах компании текстового поиска под названием Verity . |
| American newspapers now report that former Shell Oil CEO Philip Carroll will be appointed as the US czar of Iraqi oil. | Американские газеты сегодня пишут, что бывший исполнительный директор Шелл ойл Филипп Кэрролл будет назначен распорядителем иракской нефти от США. |
| When I talked to their CEO, he had this great line. | Когда я поговорила с их генеральным директором, |
| I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. | Позвонил своей девушке. Позвонил директору компании спонсора. |
| Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. | Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN. |
| Our new French CEO believed in the power of positive PR ... | Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара... |
| I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project? | Я тогда планировал, как сказал Крис, возглавить большую софтверную компанию SAB. Но Перес сказал Не хотите ли руководить проектом? |