Translation of "as a con" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a con artist. | Он мошенник. |
| She's a con artist. | Она мошенница. |
| Within the village, Tom was known as a con man. | В деревне Тома знали как мошенника. |
| Con O'donnell takes a stab | Кон О Доннел прокомментировал |
| Tom is a con man. | Том мошенник. |
| Tom is a con man. | Том жулик. |
| Tom is a con man. | Том мошенник. |
| Tom is a con man. | Том жулик. |
| Tom is a con artist. | Том мошенник. |
| I'm an ex con. | Я бывший зэк. |
| T a h i t i con acento. | T a h i t i c ударением . |
| They start believing their own con. | Они начинают верить в собственную ложь. |
| Foto de Wikipedia con licencia CC BY SA 3.0 | Фотография любезно предоставлена Wikipedia, лицензия CC BY SA 3.0 |
| Con mucho cariño, G.E. With lots of love, G.E. | Con mucho cariño, G.E. С большой любовью, Г. |
| We'll try and con them into buying it, and then... | Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом |
| So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon. | Это классическое мошенничество, под названием Бросить голубя . Я был голубем, и меня бросили ни с чем. |
| She also started her own recipe blog, called La cocinera con prisa ( A cook in a hurry ). | Она даже завела свой блог с рецептами под названием La cocinera con prisa ( Готовим на скорую руку ). |
| This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world. | Этот мошенник, Генри Оберлендер, был таким искусным обманщиком, что по мнению британских властей, он мог бы подорвать всю банковскую систему Запада. |
| Pilas con tu voto is encouraging young people to inform themselves and vote. | Pilas con tu voto призывает молодых людей информировать друг друга и принять участие в голосовании. |
| I took the con side of the debate Google does not violate its motto. | Я встала на сторону спора против Google не нарушает свой девиз. |
| Ruth Benito summarizes the premises of this process in her blog Con la venia, señorías | Рут Бенито (Ruth Benito) резюмирует вышеуказанный процесс в своем блоге Con la venia, señorías |
| Blog Voces con Futura (Voices with a Future) publishes a large portion of the anonymous posters that have filled the plazas during the protests. | Блог Voces con Futura опубликовал множество постеров, которыми были заполнены площади во время протестов. |
| There are some clear benefits for visitors to the city, including the icy air con, the impossibility of bag snatching, a set fare, and a clearly marked route. | Для гостей города будут очевидные преимущества, в том числе кондиционирование воздуха, невозможность неожиданно вырвать сумку у пассажира, установленный тариф и чётко обозначенный маршрут. |
| When I talked to immigrants in Oakland, they called their license tu licencia con dios, or your license with God. | Когда я разговаривала с иммигрантами в Окленде, они называли свои водительские права tu licencia con dios , то есть твои права, выданные Богом . |
| On the Latin American news blog Con Distintos Acentos (With Different Accents), researcher Renée Salmerón explores how best to understand the election results, as well as the complexities of the Nicaraguan government and the country's prospects for the coming years. | Понимание результатов выборов, трудности в управлении Парагваем и возможности страны в будущем стали целью работы исследователя Рене Сальмерон на портале Con Distintos Acentos (исп С разным акцентом). |
| Having lost their own zest for internationalism, a common response among liberals to neo con radicalism has been a call for realism, non interference in others affairs, and withdrawal from the world. | После потери энергии интернационализма, обычным ответом либералов нео радикализму стал призыв к реализму , невмешательству в дела других и выводу войск из других стран мира. |
| The album also featured special guests Madonna on the Spanish English duet Be Careful (Cuidado con mi Corazón) and Meja on Private Emotion . | В создании альбома также приняли участие специальные приглашенные гости Мадонна в испано английском дуэте Be Careful (Cuidado con mi Corazón) и Meja с Private Emotion . |
| Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals. | Несмотря на то, что архиреалист Генри Киссинджер одобрил войну в Ираке, его бренд realpolitik ( реалистическая политика) было главной целью неоконсервативных интеллектуалов. |
| The following year, Playing for Change arrived in Argentina to support an environmental campaign called 'Dejá tu huella una Reserva con más Reservas' (Leave Your Mark A Reserve with More Reserves). | В следующем году проект Playing For Change прибыл в Аргентину для того, чтобы поддержать кампанию по защите окружающей среды под названием Dejá tu huella una Reserva con más Reservas ( Оставь свой след Заповедник с еще большими резервами ). |
| The terrorist attacks of September 11, 2001, gave neo con intellectuals the chance to lend their brand of revolutionary idealism to the Bush Cheney enterprise. | Атаки террористов 11 сентября 2001 года позволили неоконсервативной интеллигенции передать свой фирменный знак революционный идеализм президентской команде Буша Чейни. |
| Merkel , who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today, will surely appreciate Tsipras remembering Greece anti Nazi fighters Damian Mac Con Uladh ( damomac) January 26, 2015 | Меркель , которая будет отмечать 70 ю годовщину освобождения Освенцима сегодня, точно оценит воспоминание Tsipras о греческих анти нацистстких бойцах |
| Settimo libro di madrigali Book 8, 1638 Madrigali guerrieri, et amorosi con alcuni opuscoli in genere rappresentativo, che saranno per brevi episodi fra i canti senza gesto. | Settimo libro di madrigali Book 8, 1638 Madrigali guerrieri, et amorosi con alcuni opuscoli in genere rappresentativo, che saranno per brevi episodi fra i canti senza gesto. |
| As quick as a wink. | Быстр как молния. |
| A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. | Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине на сколько она выглядит. |
| These are popular in China, Malaysia, Colombia, Peru ( habas saladas ), Guatemala (habas), Mexico ( habas con chile ), Gilan (North of Iran) and Thailand (where their name means open mouth nut ). | В Китае, Мексике (блюдо habas con chile ) и Таиланде популярна закуска из бобов, зажаренных так, что их твёрдая оболочка вскрывается . |
| I'm as hungry as a bear. | Я голодный как волк. |
| He's as strong as a horse. | Он силён как бык. |
| He's as blind as a bat. | Он слеп, как крот. |
| She's as naked as a jaybird. | Она в чём мать родила. |
| He's as stupid as a rock. | Он тупой как дерево. |
| You're as pale as a ghost. | Ты бледен как привидение. |
| As innocent as a babe unborn. | Совсем как ребенок. |
| It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. | Она заимствована из пьесы Дэйвида Мамета, где два мошенника пытаются обхитрить друг друга. Женщина мошенник пытается обмануть своего партнера мужчину. Мужчина смотрит на нее и говорит, Да, ты темная лошадка, на тебя я уж точно не сделаю ставки . |
| Animal Político's digital project Aprender a Vivir Con El Narco ( Learning to Live with the Narco ) aims to provide a voice to these victims by telling the stories of people who have been overwhelmed by the fighting between law enforcement and the cartels. | Цифровой проект организации Animal Político Aprender a Vivir Con El Narco ( Учимся жить с Нарко ) старается дать голос таким жертвам, рассказывая истории людей, измотанных борьбой между наркокартелями и представителями правопорядка. |
| Latin America The forum Intermaniacos shares great Latin American Christmas dishes Hallacas from Venezuela, Colombian buñuelos con natilla, vitel toné from Argentina, tamal de puerco from México and Peruvian panetón. | Латинская Америка на форуме Intermaniacos вы найдете рецепты великолепных латиноамериканских блюд венесуэльского угощения халлаки, колумбийских пончиков буньело, аргентинского блюда вителло тоннато, мексиканских лепешек тамале и перуанского пирога панетонне. |
