Translation of "as a lens" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lens - translation :

Keywords : объектив линзы линза линзу объектива

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lost a contact lens.	Том потерял контактные линзы.
Hugin Calibrate Lens	Hugin калибровка объектива
Characterise lens distortion	Снятие характеристик искажений объектива
unity lens photos	unity lens photos
The lenses are called the eye lens and the field lens.	Линзы называются линзами глаза и линзами поля.
Pentax makes a 50mm 1.4 lens and 55mm 1.4 lens for APS C cameras see Pentax lenses.	Объективы с постоянным фокусным расстоянием для зеркальной фотокамеры 1,2 4.
Photos lens for Unity	Линза фотографий для Unity
Image by Halabi Lens.	Фотограф Halabi Lens.
In addition, contact lens wearers are typically advised to discontinue contact lens wear and replace contaminated contact lenses and contact lens cases.	The potential pathogenicity of chlorhexidine sensitive Acanthamoeba strains isolated from contact lens cases from asymptomatic individuals in Tenerife, Canary Islands, Spain .
But one man sees Azerbaijan through a different lens.	Но один человек видит Азербайджан иначе.
The company offered an explanation The lens was meant as homage to anime characters, not as a caricature of Asian people.	Компания прокомментировала линза была задумана как почтение к персонажам аниме, а не как карикатура на азиатов.
Photo source Lens Young Halabi (Facebook)	Источник фото Lens Young Halabi (Facebook)
I'm looking for my contact lens.	Я ищу свои контактные линзы.
Tom couldn't find his contact lens.	Том не мог найти свои контактные линзы.
just until it is in a lens or in a cold camera	до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры
I still haven't found my contact lens.	Я ещё не нашёл свои контактные линзы.
I still haven't found my contact lens.	Я ещё не нашла свои контактные линзы.
Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever.	Где бы ни происходили события, рядом или за океаном, солипсизм при рассмотрении новостей не исчезает никуда.
We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK.	там мы его выравниваем, и у меня появляется гравитационная линзочка.
Will you find my contact lens for me?	Ты не найдёшь мои контактные линзы?
Tom found his contact lens near the table.	Том нашел свои контактные линзы возле стола.
Viewing the current conflict between such formidable military powers as Israel and Iran through a similar lens can only breed untold catastrophe.	Наблюдение за нынешним конфликтом между такими значительными военными державами, как Израиль или Иран, через создание аналогий может только привести к небывалой катастрофе.
So he's compared the lens, the eye of devotion.	Око преданности сравнивается с линзой.
Sweet Savage The World Through the Shockumentary Film Lens .	Sweet Savage The World Through the Shockumentary Film Lens .
I will keep walking, touching every face through my lens.	Я буду продолжать идти, прикасаясь к каждому лицу сквозь объектив.
Want to see more images of Bangladesh through his lens?	Хотите увидеть больше фотографий Бангладеш через его линзы?
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.	Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.	Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.
A beautiful shot of the old city of Sanaa through the lens of Ameen Alghabri.	Журналист Арон Бэрон, живущий в Великобритании, сказал в этом случае буквально следующее
Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present the lens of the press.	Оба автора смотрят на прошлое через ту призму, через которую привыкли смотреть аргентинцы, глядя на настоящее через призму прессы.
The films pull the viewer away from the big data lens.	Фильмы не дают зрителю смотреть через очки больших данных .
The viewing of Iran through an orientalist lens is nothing new.	Во взгляде на Иран через призму ориентализма нет ничего нового.
Inside the lens is the so called kharitonchik (melted soil) , a certain Dmitry signed the notice.	Внутри линзы так называемый харитончик (оплавленная почва) , подписал объявление некий Дмитрий.
Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.	Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя.
But is this really the best lens through which to see China now?	Но действительно ли это самая лучшая призма, сквозь которую нужно рассматривать Китай сейчас?
People of all ages, activists or not, coming from countries as diverse as Australia, Thailand and Germany who simply want to get to know the city through a different lens, have joined The Worst Tours.	Люди всех возрастов, активисты или нет, приезжающие из разнообразных стран, например, Австралии, Таиланда и Германии, кому просто хотелось взглянуть на город с другой стороны, присоединились к The Worst Tours.
His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable.	Поэтому его тенденция смотреть на Африку сквозь американские очки является понятной и неизбежной.
Much of this debate can be viewed through the lens of American involvement with Iraq.	Многое об этих спорах можно понять через призму американского присутствия в Ираке.
And now put the lens over the galaxy, and what you'll find is that you'll see a ring, an Einstein ring.	Затем кладём линзу поверх этой галактики, и мы тут увидим кольцо. Это кольцо Эйнштейна.
The conventional production function of neoclassical economics offers a dangerously misleading lens through which to interpret the processes of frontier innovation.	Общепринятая функция производства в неоклассической экономике предполагает опасно обманчивую лупу, через которую интерпретируются инновационные процессы в авангардных странах.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Многие крупные политические вопросы искажаются, если они фокусируются только на внутреннем неравенстве в стране и игнорируют глобальное неравенство.
The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down.	У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял.
But for observers who have experienced racism, the lens reminded them of hurtful stereotypes in action.	Но экспертам, которые знают про расизм не понаслышке, линза напомнила оскорбительные стереотипы в действии.
Screenshot of a photo of the Mosque by a citizen photojournalist who went by the name of 'Lens of a Young Aleppine' dated to October 22, 2012.	Фотография мечети сделана гражданским фоторепортёром под псевдонимом Объектив молодого человека из Алеппо 22 октября 2012 года.
1,800 millisieverts hour dose equivalent is still very high, as the annual limit for equivalent dose for skin is 500 millisieverts. The same for lens is 300 millisieverts.	Доза облучения 1800 миллизивертов в час все таки очень велика, за год максимально допустимый уровень облучения для кожи составляет 500 миллизивертов, а для слизистой оболочки глаз 300 миллизивертов.

Показать эту страницу на русском языке