Translation of "as a proxy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proxy - translation :

Keywords : доверенности доверенное доверенность посредника коменданта

Examples (External sources, not reviewed)

How do I use Konqueror as a web browser with proxy?	Файловый менеджер KDE это Konqueror. Домашняя страница Konqueror расположена на http www.konqueror.org, там же находятся вопросы FAQ по Konqueror.
Enable Proxy	Разрешить прокси
Proxy agents An SNMPv2 agent can act as a proxy agent on behalf of SNMPv1 managed devices, as follows An SNMPv2 NMS issues a command intended for an SNMPv1 agent.	Агент SNMPv2 может действовать как прокси агент от имени управляемых протоколом SNMPv1 устройств, а именно Система сетевого управления (Network management system, NMS) SNMPv2 выдает команды, предназначенные для SNMPv1 агента.
The Lebanon Proxy	Внешние силы в политике Ливана
ARC Proxy Generator	Генератор прокси сертификатов ARC
Arts Engage described the content assessors as essentially MDA officers by proxy.	Arts Engage описывает консультантов контента как сотрудников по доверенности ведомства по развитию медиа.
Share prices may serve as a kind of proxy for the expectations and attitudes of businessmen.	Цены на акции могут служить своего рода индикатором ожиданий и настроения бизнессменов.
That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.	Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.
In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.	В двадцатом веке супердержавы поддерживали повстанческие и контр повстанческие движения, ведя, таким образом, собственную борьбу чужими руками.
The Problem with Proxy Wars	Проблема Войн по Доверенности
Create shortlived X509 proxy certificate	Создание прокси сертификатов X509 с ограниченным сроком действия
The reason for this error is that'FTP via HTTP proxy 'feature is not yet supported by krusader . This error may be caused by a misconfiguration of the proxy settings in kcontrolcenter . Modify the proxy settings to not use HTTP proxy and FTP will work.	Причина этой ошибки в том что работа FTP через HTTP прокси не включена в krusader . Эта ошибка вызвана неправильной настройкой прокси в kcontrolcenter . Выставьте в настройках не использовать прокси для HTTP и FTP и все будет работать.
In such a case, the individual systems can be connected to one proxy server, and the proxy server connected to the main server.	В таком случае целевой сервер видит лишь информацию о прокси сервере, например, IP адрес, но не имеет возможности определить истинный источник запроса.
Starting in July, news of police harassment of proxy software developers and proxy software users has appeared regularly.	Начиная с июля регулярно приходят новости о нападках полиции на разработчиков софта для прокси и их пользователей.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.	Так партия Самака Сила народа (PPP) многими рассматривается как агент Таксина.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	ПРИНСТОН То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников.
Since then, proxy apps supporting Shadowsocks protocols have flourished.	С того времени прокси приложения, поддерживающие протоколы Shadowsocks, расцвели.
If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.	Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.
And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.	Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства.
When France banned headscarves in schools, it used the hijab as a proxy for Western values in general, including the appropriate status of women.	Когда Франция запретила носить в школах головные платки, она использовала хиджаб в качестве образца для сравнения со всеми западными ценностями, включая соответствующий статус женщин.
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.	Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy.
He later vowed not to upload his proxy app again.	Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение.
The US and Iran have been fighting proxy wars since 1979, and their ongoing conflict means that proxy wars will continue in Lebanon, Iraq, Afghanistan, and the Caspian Sea region, as will trade and investment wars.	США и Иран ведут прокси войны с 1979 года, и продолжающийся конфликт означает, что такие войны по доверенности будут продолжаться в Ливане, Ираке, Афганистане и Каспийском регионе, равно как и торговые и инвестиционные войны.
A proxy oppositional organization's job aimed at tarnishing the image of the national opposition movement.	Действия марионеточных оппозиционных организаций, направленные на очернение национального оппозиционного движения как такового.
The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence.	Таким образом, возглавляемая США поддержка в Сирии лучше всего трактуется как война через посредника с Ираном циничная стратегия, которая внесла свой вклад в значительный рост насилия
Many understand that the simplest way to circumvent cyber censorship is to use a browser proxy.	Многие понимают, что самым простым способом обхода Интернет цензуры является использование браузера прокси.
Given its popularity among Lebanese Shia, Hezbollah could continue as an influential political party, but it would have to abandon its role as a major proxy force for Iran s Revolutionary Guards.	При той популярности, которую имеет Хезболла среди ливанских шиитов, она могла бы продолжать существование как влиятельная политическая партия, но ей пришлось бы отказаться от роли крупной уполномоченной силы иранских Стражей Революции.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.	Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
As an example, Netscape ISP uses a compression program that squeezes images, text, and other objects at a proxy server, just prior to sending them across the phone line.	Например, Netscape ISP использует программу сжатия, которая сжимает изображения, текст, и другие объекты, до отправки их через телефонную линию.
Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.	Во вторых, мы должны поощрять истинный региональный диалог, который не позволит Афганистану превратиться в поле битвы для разрушительных войн чужими руками.
When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers.	Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы.
ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah.	Армия психопатов и авантюристов ИГИЛ является стартапом суннитских магнатов Персидского залива, которые позавидовали успеху Ирана, создавшего в Ливане шиитскую прокси организацию Хезболла .
The US and Iran have been fighting proxy wars since 1979, and their ongoing conflict means that proxy wars will continue in Lebanon, Iraq, Afghanistan, and the Caspian Sea region, as will trade and investment wars. Indeed, as long as China and Russia have money to invest and arms to sell, most UN sanctions will be toothless.	Действительно, пока у России и Китая есть оружие для продажи и деньги для инвестиций, большинство санкций ООН не принесут желаемых результатов.
HyperText InterORB Protocol (HTIOP) HTIOP is IIOP over HTTP, providing transparent proxy bypassing.	HyperText InterORB Protocol (HTIOP) IIOP поверх HTTP.
What began as a democratic uprising against Bashar al Assad s dictatorship has developed into a cat s cradle of conflicts, partly reflecting a brutal proxy struggle among Iran, Turkey, and Saudi Arabia for regional domination.	То, что начиналось как демократическое восстание против диктатуры Башара аль Асада, превратилось в клубок конфликтов, вызванных, в частности, брутальным, полуоткрытым противостоянием между Ираном, Турцией и Саудовской Аравией за господство в регионе.
When citizens turned to proxy servers and other technical tools in an effort to circumvent the ban, officials threatened to ban these, as well.	Когда граждане обратились для обхода блокировки к прокси серверам и другим техническим инструментам, правительство пригрозило и их запретом.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.	Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние.
Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering.	Iran Proxy использовал Twitter и свой веб сайт для борьбы с веб фильтрацией.
The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic.	Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика.
The Al Qaeda led and Salafist extremist groups in the rebel forces, such a Al Nusra, have proved to be just as vicious as the government and its allies, the Iranian proxy Hezbollah and Iran s Revolutionary Guard.	Группировки под руководством Аль Каиды или салафистских экстремистов, участвующие в повстанческих силах, такие как Аль Нусра, оказались столь же порочными, как и правительство и его союзники, про иранская Хезболла и Стражи революции Ирана.
Another is Alawite minority rule in a Sunni majority country, which makes Syria a proxy for Shia Iran in the Sunni Arab world.	Другой сложностью является правление находящихся в меньшинстве алавитов в стране с преобладанием суннитов, что превращает Сирию в форпост шиитского Ирана в суннитском арабском мире.
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.	Противники Таксина называют его деревенскую стратегию (которой придерживались его доверенные последователи) циничным подкупом голосов.
Now you may think it's money, but that's actually sort of a proxy to what I can do to preserve myself.	Возможно, вы думали, что второе это деньги, но на самом деле, деньги просто один из способов сохранить себя.
It's not a complete copy a proxy a mirror. you access a different URL which is not the usual url and what you see is taken from Wikipedia.	Это не полная копия. Пользователь проходит по другой, неоригинальной ссылке, и всё, что он видит, взято из Википедии.
Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish.	Конфликты происходят внутри и между государствами так что уже невозможно отличить гражданские войны от войн по доверенности .

Показать эту страницу на русском языке