Translation of "as an add on" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wanted to add Mary as a friend on Facebook. | Я хотел добавить Мэри в друзья на Фейсбуке. |
| Such insurance should be attractive to homeowners if it is offered as an add on to their existing insurance policies. | Такое страхование должно быть привлекательно для домовладельцев, если оно предлагается в качестве дополнения к их существующим страховым полисам. |
| In 1996, GroupWise WebAccess was released as an add on, providing Internet based access to GroupWise from a web browser. | В 1996 году был выпущен GroupWise WebAccess дополнение, позволяющее получить доступ к GroupWise из Веб браузера. |
| Please add me on Facebook. | Пожалуйста, добавьте меня в Facebook. |
| (ii) Add paragraph (d) as follows | ii) добавить пункт d |
| Add an indicator of achievement (c), reading | Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий показатель c) |
| Add an indicator of achievement (iii) reading | Добавить показатель достижения результатов iii), который гласит |
| Add an indicator of achievement (b), reading | Добавить показатель достижения результатов b) следующего содержания |
| Add a new expected accomplishment as follows | Добавить следующее новое ожидаемое достижение |
| Add new indicators of achievement as follows | Добавить следующие новые показатели достижения результатов |
| Can I add you on Facebook? | Можно я добавлю тебя в Фейсбуке? |
| May I add you on Facebook? | Можно я добавлю тебя в Фейсбуке? |
| Check4Spam 1 Add 9035067726 on your phone. | 1 Добавьте 9035067726 в ваш телефон. |
| Add a new Chapter 8.6 to read as follows | Включить новую главу 8.6 следующего содержания |
| I have nothing to add on my part. | Мне нечего добавить. |
| As an article published on Balakanist.net explains | Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net |
| Add an indicator of achievement (f) and corresponding performance measures, reading | Добавить показатель достижения результатов f) и соответствующие показатели деятельности в следующей формулировке |
| There are several ways to add an application to the panel | Есть несколько способов добавления приложений на панель |
| Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity. | Используйте эти кнопки, чтобы добавить, дублировать, переименовать или удалить Профиль. |
| (b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows | b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c |
| Add a new special provision XXX to read as follows | Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания |
| Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values | Добавить выражение для наблюдения. Для просмотра значений наблюдаемых выражений см. showwatch |
| Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times. | Добавить дополнительный тег в отчет. Может быть указан несколько раз. |
| First of all in each method, you must have selected the collection you want to add songs to in the Collections Manager. Then you can press on the Add button to add a song, there will appear an open file dialog so that you can choose which song to add. | При использовании любого метода в первую очередь вы должны выбрать коллекцию, к которой хотите добавить файлы, в Менеджере коллекций. Затем, чтобы добавить файл, нажмите на кнопку Добавить будет выведено диалоговое окно, в котором вы сможете выбрать файлы. |
| (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два пункта d и e |
| (iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows | iii) после пункта d добавить два пункта e и d |
| (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows | d) в колонке Ожидаемые достижения добавить новый пункт c, который гласит |
| Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows | Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания |
| Add Ons | Надстройки |
| Add Network | Добавить сеть |
| Add Server | Добавить сервер |
| Add Channel | Добавить канал |
| They add | Они добавляют |
| Add meat. | Добавьте мясо. |
| Add meat. | Добавь мясо. |
| Add sentences! | Добавляйте предложения! |
| Does this add a bit of pressure on your visit? | Добавляет ли это немного напряженности вашему визиту? |
| As if having an alien on your ship Frchko. | Всё равно, что иметь Чужого на вашем корабле , сказал Фрчкоский. |
| Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i). | Добавить показатель достижения результатов ii), гласящий ii) Экономия за счет мер по повышению эффективности , а существующий показатель достижения результатов обозначить i) . |
| Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule . | Под рубрикой Показатели достижения результатов добавить следующий подпункт (iii) iii) Своевременное представление документации с полным соблюдением правила шести недель . |
| In January 2017, administrators found that when they registered with the relevant authority, Samandehi.ir, they were forced to add an automated government bot as an account co administrator. | В январе 2017 года администраторы обнаружили, что при регистрации в соответствующем органе, Samandehi.ir, необходимо делать правительственного бота соадминистратором аккаунта. |
| (a) Under Expected accomplishments , add new paragraphs (e) and (f), as follows | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта e и f |
| (e) Under Indicators of achievement add a new paragraph (c), as follows | e) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c, который гласит |
| Under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows | После показателя достижения результатов (а)(ii) добавить следующий новый показатель |
| After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . | после слов Доклады о добавить слова имеющихся исследованиях, информации и документации, касающихся жестокого обращения с пожилыми людьми . |
