Translation of "as an end" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However Levitation as such was not a means to an end. | Это был странный монах, впадавший в экстаз от молитвы. |
| Trade is a means to an end, not an end in itself. | Торговля это средство, а не цель. |
| Finance is a means to an end, not an end in itself. | Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. |
| Everything has an end. | Всё имеет конец. |
| Everything has an end. | Всё кончается. |
| Everything has an end. | У всего есть конец. |
| Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself. | Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели. |
| Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству. |
| First, the G 8 as a group should be brought to an end. | Во первых, большую восьмёрку , как объединение, пора распускать. |
| TeeKay_Inc End of an era. | TeeKay_Inc Конец эпохи. |
| An end of an era Castro has died. | Конец эпохи умер Кастро. |
| But influence is not an end in itself it is a means to an end. | Но влияние не сама цель, это средство её достижения. |
| For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. | По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее. |
| At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end. | В конце этого месяца истекает десятилетний срок пребывания Джеймса Вольфенсона на посту президента Всемирного банка. |
| On Twitter, Patricia Worrell felt as if something significant had come to an end | В Twitter Патриция Воррел пишет, что чувствует, будто что то значительное подошло к концу |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству. |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| If man does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| Every downturn comes to an end. | Любой спад когда то заканчивается. |
| Put an end to it already. | И никак не закончится. |
| All things must have an end. | Всё когда нибудь кончается. |
| Everything comes to an end sometime. | Всему рано или поздно приходит конец. |
| Summer is coming to an end. | Лето подходит к концу. |
| Their patience is at an end. | Их терпение на исходе. |
| Everything has an end, including life. | У всего есть конец, и у жизни тоже. |
| Everything has an end, including life. | Всё имеет конец, и жизнь тоже. |
| Everything has an end, including life. | Всё заканчивается, и жизнь тоже. |
| End of an Era... Polikarpov's Chaika. | имел 2 турбокомпрессора ТК 3 и мягкую кабину. |
| The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself. | Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью. |
| An end to most West Bank settlements. | Конец большинству поселений Западного Берега. |
| I will put an end to this. | Я положу этому конец |
| An extraordinarily complex end game is underway. | Ведется чрезвычайно сложный эндшпиль. |
| But every downturn comes to an end. | Но каждый спад приходит к концу. |
| Every war eventually comes to an end. | Каждая война в конце концов заканчивается. |
| The vacation is close to an end. | Каникулы подходят к концу. |
| The longest day must have an end. | Самый длинный день когда нибудь заканчивается. |
| The month is drawing to an end. | Месяц подходит к концу. |
| The second term came to an end. | Второй семестр подошёл к концу. |
| Our marriage has come to an end. | Наш брак подошёл к концу. |
| All good things come to an end. | Всё хорошее когда нибудь кончается. |
| Please put an end to this quarreling. | Пожалуйста, прекратите ссору. |
| The day is coming to an end. | День кончается. |
| My patience is coming to an end. | Моё терпение на исходе. |
| The summer was coming to an end. | Лето подходило к концу. |
| As we pray for its end! | Как мы молимся, чтобы это закончилось! |
