Translation of "as an illustration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Illustration - translation :

Keywords : иллюстрация наглядный изображения рисунок наглядная

Examples (External sources, not reviewed)

England once again provides an apt illustration.	Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
An illustration may make the point clear.	Иллюстрация может прояснить эту мысль.
Illustration by Leonardo González.	Иллюстрация Леонарда Гонсалеса.
This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out	Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов
Illustration from Local Studio HK .	Иллюстрации Local Studio HK .
Image for illustration purposes only.	Изображение используется только с целью иллюстрации.
Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'.	Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal .
One illustration makes the case vividly.	Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Illustration by Tiago Albuquerque on Felicidário	Иллюстрация Тьяго Албукерке (Tiago Albuquerque) на Felicidário
Illustration by Baku Estrada Guatemala NosDuelen56	Цель проекта заставить гватемальские власти действовать.
Art of Hokusai in Book Illustration.	Art of Hokusai in Book Illustration.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.	Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.
It also seemed like an illustration of her authorized biography, entitled Reina Cristina ( Queen Cristina ).	Это так же, по видимому, должно было напоминать иллюстрацию из ее авторизованной биографии, которая называлась Reina Cristina ( Королева Кристина ).
So it's a great illustration of that.	Это отличная иллюстрация этого факта.
An Association of Student Seminarians (Mullahs) in Islamic Countries published an open letter of support for Rohingya Muslims via Nasim News Agency and used the DRC image as illustration.	Ассоциация семинаристов (мулл) исламских стран опубликовала открытое письмо поддержки мусульманам рохинджа через новостное агентство Насим и использовала в качестве иллюстрации фото из ДРК.
Kenya isn t an illustration of development failing, but of development at work complex, powerful, and yet fragile.	Кения это пример не провала развития, а развития в действии сложного, мощного и все же хрупкого.
An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece.	Рисунок, сделанный беженцем, проживающим в лагере Катсикас, иллюстрирует детали его пути в Грецию.
Hand and ballot illustration public domain from Pixabay.	Рисунок руки с бюллетенем с публичного домена на Pixabay.
An illustration demanding police to take their hands off Shuhrat Qudratov was widely shared. One Tajik activist wrote	Широко распространённая картинка требует от полиции Руки прочь от Шухрата .Один таджикский активист написал
And then something happened. A great illustration of it.	А потом что то случилось. Вот хорошая иллюстрация этого.
Illustration by Samia Singh. CC BY NC ND 2.5	Иллюстрация от Самии Синг CC BY NC ND 2.5 Надпись в Гургаоне уже 8 вечера
An illustration by the Brazilian cartoonist Carlos Latuff that summarizes how the death of Khaled Said challenged Mubarak's rule.	Иллюстрация бразильского карикатуриста Карлоса Латуффа, демонстрирующая, как смерть Халеда Саида подставила под сомнение власть Мубарака.
This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online	Этот случай уголовного преследования вписывается как в общую тенденцию закручивания гаек ограничения свободы высказывания в интернете
Daniela Yohannes is an Eritrean Ethiopian Paris based artist who combines painting, collage and illustration techniques to explore the invisible	Daniela Yohannes эритрейско эфиопская художница, живущая в Париже. Она смело использует различные техники живописи, коллажа и иллюстрации для изучения незримых материй
A French manuscript from 1344 contains an illustration of clerics playing a game, possibly la soule , with similarities to baseball.	Французский манускрипт 1344 г. содержит иллюстрацию, на которой изображены священники, играющие в игру, предположительно la soule, во многом похожую на бейсбол.
Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar	Иллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре
Illustration by W.H. Drake, from Rudyard Kipling's The Jungle Book, 1895.	Иллюстрация У. Х. Дрейка из Книги Джунглей Редьярда Киплинга, 1895 год.
Photo for illustration purposes only. Taken by Flickr user SAM Nasim.	Фото пользователя Flickr SAM Nasim, исключительно в иллюстративных целях.
Frank, the symbol of LiveJournal, being choked to death, Illustration by Yelkin.	Фрэнк, символ Живого Журнала, задушенный до смерти. Иллюстрация Ёлкина
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Illustration of Alfred Smedberg's The boy who never was afraid , John Bauer, 1912.	Иллюстрация к книге Альфреда Смедберга Мальчик, который ничего не боялся , Ион Бауэр, 1912 г.
The current oil rush in West Africa is a perfect illustration of the problem.	Сегодняшняя нефтяная лихорадка в Западной Африке является прекрасной иллюстрацией этой проблемы.
Illustration by artist Kike Estrada in honor of the victims of the Orlando massacre.	Иллюстрация художника Kike Estrada в честь жертв резни в Орландо.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Nicosia, the divided capital of Cyprus, is the perfect antithesis to Berlin, and as such the best illustration of what happens when history does freeze.	Никосия, разделённая столица Кипра, является полной противоположностью Берлина и лучшим свидетельством того, что происходит, когда история останавливается.
Zoich a mascot of the Winter Olympic Games 2014 in Sochi, illustration by Yegor Zhgun.	Зойч эскиз талисмана XXII зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи
This illustration was misunderstood by many who thought it implied Chinese people were weak hearted.	Идея изображения понятна не всем некоторые интерпретируют его как Слабонервные китайцы .
Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space.	Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве.
Artist Darren Cheewah created this illustration in honour of Henville, based on an original photograph by Damian Luk Pat, which is being widely circulated on social media	Художник Даррен Чива создал в честь Хенвел этот рисунок, основанный на оригинальной фотографии Дэмиана Люка Пэта, которая сейчас широко распростанена в социальных сетях
The actual transformation in the coming years will have one major advantage compared to this illustration.	У действительной трансформации в будущие годы будет одно значительное преимущество по сравнению с данным примером.
Strong as an ox.	Силён как бык.
Nothing is as terrible as an earthquake.	Нет ничего ужаснее землетрясения.
So to start with an illustration, you need almost no information, one snapshot of a stranger, to guess what this woman is thinking, or what this man is.	Для иллюстрации скажу, что информации практически не требуется, и одного лишь взгляда достаточно, чтобы догадаться, о чем думает эта женщина, или этот мужчина.
In Belgium and Holland, these comments were interpreted as an illustration of complete ignorance of the Saint Nicholas tradition, considered the precursor to Santa Claus and a severe lack of respect to a very beloved tradition in those countries.	В Бельгии и Голландии эти фразы интерпретированы как полное отсутствие понимания традиций, связанных с Синтаклаасом, который считается предшественником Санта Клауса отмечалось неуважение к этой любой традиции данных стран.
One illustration of this attitude is the recent raid on the headquarters of the Media Most conglomerate whose television and radio stations, as well as newspapers, have been critical of the Chechnya campaign.	Одной из иллюстраций подобного подхода является недавний рейд, проведенный в штабквартире конгломерата Медиа Мост, чьи телевизионные и радиостанции, так же как и газеты, выступали критиками кампании против Чечни.

Показать эту страницу на русском языке