Translation of "as approaches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. | Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности. |
| Other possible approaches are under consideration as well. | Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. |
| As the day approaches, I've come to dread it. | С приближением этого дня я стал бояться. |
| As winter approaches, the days get shorter and shorter. | С приближением зимы дни становятся всё короче. |
| Tom approaches. | Том приближается. |
| So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads. | Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку. |
| This is equal to the limit as x approaches infinity. | Это равно лимиту при котором x стремится к бесконечности. |
| My birthday approaches. | Приближается мой день рожденья. |
| My birthday approaches. | Приближается мой день рождения. |
| As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge. | В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов. |
| Scientists are taking two approaches. | Ученые пользуются двумя подходами. |
| The enemy approaches the town. | Враг подходит к городу. |
| New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. | Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями. |
| This is why I keep going to the gym as each 1 September approaches. | Вот почему я продолжаю ходить в этот спортивный зал перед каждым 1 сентября. |
| As the New Year approaches, let's take a look back at 16 of them. | На рассвете года 2016 вспомним 16 из них. |
| You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity. | Вы могли сказать, что первый лимит лимит, при котором x стремится к бесконечности от 4x в квадрате минус 5x деленное на 1 минус 3x в квадрате равен лимиту, при котором x стремится к бесконечности. |
| The anniversary of the Revolution approaches. | Приближается годовщина Революции. |
| It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. | Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. |
| Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat. | Ирану, после поражения его союзника в Дамаске, скорее всего, также будет предъявлен счет. |
| As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar. | Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров. |
| The angle takes on a maximum as the particle speed approaches the speed of light. | Если частица летит быстрее скорости распространения света в среде, она обгоняет волны. |
| The γ factor approaches infinity as v approaches c , and it would take an infinite amount of energy to accelerate an object with mass to the speed of light. | Поскольку фактор γ приближается к бесконечности с приближением v к c , ускорение массивного объекта до скорости света потребует бесконечной энергии. |
| All this is happening as Europe approaches the introduction of real euro notes in January 2002. | Все это происходит на фоне приближения Европы к введению настоящих евро банкнот в январе 2002 года. |
| Well, as x approaches infinity 5 divided by infinity this term is going to be 0. | Так как x стремится к бесконечности 5 делить на бесконечность это выражение будет равно 0. |
| As 7th of December approaches, arresting students and preventing them of studying becomes worse than ever. | Чем ближе мы подходим к 7 декабря , тем чаще возникают аресты студентов и делается все, чтобы не дать им учиться... |
| These innovative companies approaches combine three ideas. | Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Решение проблемы потребует инновационных подходов. |
| There are two approaches to this problem. | Существует два подхода к этой проблеме. |
| None of these approaches has proven reliable. | Ни один из этих подходов не доказал своей надежности. |
| A guard approaches quickly to strike Taher. | Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера. |
| In science, as in any complicated and creative endeavor, uniform opinions and approaches will always prove sterile. | В науке, как и в любой сложной и творческой деятельности, единые мнения и подходы всегда немилы. |
| In fact, the G 8 displayed two approaches. | Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода. |
| Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches. | В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы. |
| It is high time to consider novel approaches. | Пришло время рассмотреть новые походы. |
| As Vladimir Putin's re election approaches on March 14, it is time to take stock of his presidency. | Перевыборы Владимира Путина состоятся 14 марта, и нужно подвести итог его президентства. |
| As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it. | И поскольку этот момент приближается, основным вопросом будет насколько хорошо Соединенные Штаты к этому готовы. |
| As the centennial approaches, many Russians will try to come to grips with the revolution s history and legacy. | К столетнему юбилею многие россияне также захотят разобраться с историей и наследием революции. |
| As Putin's tenure as head of state approaches more than 15 years (including his time as prime minister under Dmitry Medvedev), obsession with Putin's death is palpable. | Так как срок пребывания Путина на должности главы государства составляет больше 15 лет (учитывая его деятельность в качестве премьер министра во время правления Дмитрия Медведева), одержимость его смертью довольно ощутима. |
| These problems simply require new scientific and technical approaches. | Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. |
| The key to understanding Asian approaches is their pragmatism. | Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм. |
| It's diverse. It's got a lot of different approaches. | Оно разнообразно. В нём много разных подходов. |
| The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness. | Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве. |
| So it's really a play between these two approaches. | Так что это действительно нечто между этими двумя подходами. |
| As that date approaches, America's military build up around Iraq continues at a furious pace, with Britain also mobilizing. | По мере приближения этой даты Америка наращивает свое военное присутствие вокруг Ирака, Великобритания тоже проводит мобилизацию. |
| As this self inflicted deadline approaches, the Greek government will probably back down, just as Ireland and Cyprus capitulated when faced with similar threats. | Греческое правительство, по мере приближения этого срока, которое оно же само и установило, скорее всего, решит отступить, так же как Ирландия и Кипр капитулировали, когда столкнулись со схожими угрозами. |
