Translation of "as apt as" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
APT Key Manager
Управление ключами APT
The analogy is apt.
Эта аналогия соответствует действительности.
He is apt to forget.
Он забывчив.
We're apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
Tom is apt to forget.
Том забывчив.
We are apt to waste time.
Мы склонны тратить время впустую.
We are apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
Old men are apt to forget.
Старики забывчивы.
He is apt to be late.
Он склонен опаздывать.
Tom is apt to be late.
Том склонен опаздывать.
England once again provides an apt illustration.
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
A provocative analogy, but is it apt?
Дерзкая аналогия, но удачная ли?
We are apt to forget this fact.
Мы склонны забывать этот факт.
Young people are apt to waste time.
Молодым людям свойственно терять время.
He is apt to forget people's name.
Он склонен забывать имена людей.
She is apt to lose her temper.
Она склонна выходить из себя.
He was apt to boast of his knowledge.
Он был склонен хвастаться своими знаниями.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
Graphical administration tool for digital keys used with APT
Графическая утилита управления цифровыми ключами для APT
Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox
Специфичные для Ubuntu настройки по умолчанию и поддержка apt для Firefox
The rich are apt to look down on people.
Богачи склонны смотреть на людей свысока.
That path is apt to be muddy after rain.
Этот путь после дождя обычно в грязи.
My son is apt to be absent from school.
Мой сын склонен пропускать школу.
He was not an apt person for the task.
Он не был подходящим человеком для этой задачи.
He is apt to give vent to his feelings.
Он склонен давать волю эмоциям.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Нынче мы склонны забывать о пользе природы.
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life styles that differ from it.
Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по другому.
The former is more apt Venter s creation is evolutionary, not revolutionary.
Первый вариант подходит больше творение Вентера является эволюционным, а не революционным.
These strings spell out, in code, a Web site address, the names of the researchers, and apt quotations, such as Richard Feynman s What I cannot build, I cannot understand.
В данных нитях в кодированном виде заложен адрес веб сайта, имена исследователей и уместные цитаты, такие как цитата известного американского физика Ричарда Файнмана Я не понимаю того, что не могу построить .
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Мы настроены смотреть телевизор вне зависимости от того, что там показывают.
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.
As workers' consciousness of their rights increases, they are gradually more and more apt to appeal grievances to the courts from 1995 to 2001, adjudicated labor disputes rose from 28,000 to 101,000.
Печальная правда заключается в том, что, вероятно, только четвертая часть всех рабочих, уволенных с заводов и фабрик, получают какую то поддержку от государства.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
As well as Eddie Murphy.
И Эдди Мёрфи тоже.
IB As far as possible.
ИБ Так далеко, насколько возможно.
As quick as a wink.
Быстр как молния.
Walk as fast as possible.
Идите как можно быстрее.
Come as soon as possible.
Приходи как можно скорее.
Come as soon as possible.
Приди как можно быстрее.
Come as soon as possible.
Приходите как можно скорее.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке