Translation of "as argued by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By doing well, it is argued, people do good. | Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо. |
| He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim. | Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики. |
| We argued politics. | Мы спорили о политике. |
| Reform does not require a state of emergency, as is often argued. | Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение. |
| However, Wadzanai Thembani, argued | Тем не менее, Уадзанаи Тембани, заметил |
| I argued with Tom. | Я поспорил с Томом. |
| Tom argued with Mary. | Том спорил с Мэри. |
| I argued with them. | Я спорил с ними. |
| I argued with them. | Я спорила с ними. |
| I argued with him. | Я спорил с ним. |
| I argued with him. | Я спорила с ним. |
| But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites. | Но, как сказал бы Фридман, два различных метода следует считать полярными противоположностями. |
| They argued about the sentence. | Они спорили о предложении. |
| They argued about the sentence. | Они вели спор о предложении. |
| They argued about the sentence. | Они спорили о приговоре. |
| We argued the whole time. | Мы спорили все время. |
| Rachita argued Modi's tweets weren't sincere. | Rachita считает, что Моди не был искренен в своих твитах. |
| And noted journalist Shekhar Gupta argued | Известный журналист Шекхар Гупта утверждает |
| She argued with him about money. | Она поругалась с ним из за денег. |
| Tom argued with Mary about money. | Том поругался с Мэри из за денег. |
| Tom and Mary argued about religion. | Том и Мэри спорили о религии. |
| Tom and Mary argued about religion. | Том и Мэри поспорили о религии. |
| By contrast, Zakaria argued, Venezuela s populist president, Hugo Chávez, who was legitimately elected, should be opposed. | И наоборот, Закариа привел доводы, что популистскому президенту Венесуэлы Уго Чавесу, который был избран законно, следовало оказать противодействие. |
| This matters because, as the great economist Arthur Okun argued, reducing unemployment by two percentage points would increase output by 2 6 , or 0.5 1.5 trillion dollars in the case of America. | Это важно, потому что, как говорил выдающийся экономист Артур Окун, сокращение безработицы на два процентных пункта увеличивает производительность на 2 6 , или на 0,5 1,5 триллиона долларов в случае Америки. |
| As the urban studies theorist Richard Florida has argued, it is technology and tolerance that attract talents. | Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость. |
| As Kurdish activist Dilar Dirik argued in The Kurdish Question The people of Kobane were massively outgunned. | Как утверждает курдская активистка Дилар Дирик в статье на сайте The Kurdish Question Вооружение противника во много раз превосходило вооружение защитников Кобани. |
| Meanwhile, the succession is still being argued. | Между тем, преемственность все еще оспаривается. |
| Similarly, Najib, writing for Blog Baladi, argued | Ссылаясь на избирательную дегуманизацию в СМИ, Эли замечает |
| Some argued that the revelations weren't surprising. | Некоторые утверждают, что откровения не были чем то удивительным. |
| Have you ever argued with your parents? | Ты когда нибудь спорил с родителями? |
| Have you ever argued with your parents? | Ты когда нибудь спорила с родителями? |
| They argued that the earth is round. | Они утверждали, что Земля круглая. |
| They argued that the earth is round. | Они доказывали, что Земля круглая. |
| I argued with Tom a little bit. | Я немного поспорил с Томом. |
| As long as policies and institutions to do this were in place, Keynes argued, risk could be let to look after itself. | Кейнс утверждал, что до тех пор, пока существуют необходимые для этого политика и институты, рискам можно позволить самим следить за собой. |
| I argued for this during East Asia's crisis the IMF argued against me, preferring its big bail out strategy. | Я предлагал обсудить один из таких методов во время кризиса в Юго Восточной Азии МВФ не соглашался со мною, предпочитая следовать своей стратегии оказания массированной экономической помощи. |
| Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position. | Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады . |
| Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position. | Еще до смерти Арафата Аббас утверждал, что использование силы со стороны вооруженных формирований ослабляет переговорные позиции Палестины. |
| Mendes argued that the photo damaged his public image by implying he was an accomplice to criminal practices. | Мендес утверждал, что фотография нанесла ущерб его публичному имиджу, поскольку наводит на мысль, что он был соучастником преступлений. |
| As World Bank president, Wolfensohn argued consistently that the world cannot be divided into haves and have nots. | Как президент Всемирного банка, Вольфенсон постоянно отстаивал точку зрения, что мир не должен быть разделен на имущих и неимущих . |
| Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice. | Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором. |
| As an academic, Bernanke argued that central banks should be wary of second guessing massive global securities markets. | В качестве ученого Бернанке доказывал, что центральные банки должны предугадывать поведение мировых рынков ценных бумаг. |
| Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice. | Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором. |
| Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky. | В пятых, некоторые выдвигают аргументы, что государства с высоким уровнем государственного долга подтолкнут инвесторов к золоту, когда государственные облигации станут еще более рискованными. |
| Many have argued that this is the case. | Многие утверждали, что так и было. |
