Translation of "as at" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm as bad at swimming as I am at running.
Я плаваю так же плохо, как и бегаю.
as well as issues discussed at previous meetings
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
as well as issues discussed at previous meetings
а также разобрал вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях
Age not at all as pathology age as potential.
Возраст это не патология, возраст это потенциал.
I'm not as good at speaking French as Tom.
Я не так хорошо говорю по французски, как Том.
I'm not as good at playing tennis as Tom.
Я не так хорошо играю в теннис, как Том.
I'm not as good at playing chess as Tom.
Я не так хорошо играю в шахматы, как Том.
Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.
will backfire at you as punishment,
будет перенаправлена на тебя как наказание,
I'll call as soon as I am at the airport.
Я позвоню, как только буду в аэропорту.
Tom's house is at least twice as big as mine.
Дом Тома по крайней мере в два раза больше моего.
I did that at least as well as everybody else.
Я сделал это по меньшей мере не хуже других.
I'm not as good at speaking French as Tom is.
Я не так хорошо говорю по французски, как Том.
I'm not as good at playing the trombone as Tom.
Я не так хорошо играю в тромбоне, как Том.
I'm not as good at playing tennis as Tom is.
Я не так хорошо играю в теннис, как Том.
I'm not as good at playing chess as Tom is.
Я не так хорошо играю в шахматы, как Том.
It is not as scary as it might seem at first.
Это не так страшно, как кажется на первый взгляд.
We have tried to look at issues as broadly as possible.
Мы попытались смотреть на вопросы так широко, насколько возможно.
As soon as I arrived at the destination, I called him.
Как только я прибыл к месту назначения, я сразу же позвонил ему.
Tom isn't as good at French as he thinks he is.
Французский у Тома не так хорош, как он думает.
You just look at that Tom as foolish as they come.
Ну посмотри ты на этого Тома дурак дураком!
Tom isn't as good at French as you think he is.
Том не так хорошо знает французский, как ты думаешь.
I'm not as good at playing the trombone as Tom is.
Я не так хорошо играю в тромбоне, как Том.
Or at least it was as true.
Или, по крайней мере, это было также правдиво.
As an out executive at Ernst amp
Как от признавшегося в Ernst amp
Koznyshev smiled as he looked at him
Сергей Иванович, улыбаясь, глядел на него.
You may as well leave at once.
Можешь хоть сразу же уйти.
You may as well leave at once.
Вы вполне можете уйти немедленно.
And look at the president as well.
А президент?
will backfire at you as a retweet,
будет требовать от тебя ретвита
They fired at him as he ran.
Они начали стрелять в него, когда он побежал.
I acted as interpreter at the meeting.
На той встрече я работал переводчиком.
He got up at five as usual.
Он, как обычно, встал в пять.
He worked as an interrogator at Guantanamo.
Он работал следователем в Гуантанамо.
There aren't as many trains at night.
Ночью не так много поездов.
'How they looked at me, as at something dreadful, incomprehensible, and strange!...
Как они, как на что то страшное, непонятное и любопытное, смотрели на меня.
We're not doing as well at that job as we should be.
Мы не справляемся с этим так, как надо было бы.
Kitty gazed at everybody with a look as absent minded as Levin's.
Кити смотрела на всех такими же отсутствующими глазами, как и Левин.
Ogiue is continuously updating this post, as well as tweeting at torakare.
Огиуэ постоянно обновляет этот пост, а также пишет твит сообщения torakare.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил к себе в офис.
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
Как только он прибыл в аэропорт, то сразу позвонил в свой офис.
At one time I knew chemistry as well as I knew mathematics.
Когда то я знал химию так же хорошо, как математику.
Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits.
Оба этих фактора побуждают к сидячему образу жизни дома и на работе, а также к серьезным искажениям режима питания.
People remember how the town burned, as children hid in basements, as tanks shot at civilians at point blank range.
Люди помнят, как город горел, как дети прятались в подвалах, как танки стреляли мирных жителей в упор.
As with Greece, democratic consolidation was at stake.
В случае с Грецией на карту была поставлена демократическая консолидация.