Translation of "as by our" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our release was as surprising as our detention. | Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. |
| We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology. | нас определяет среда, наше взаимодействие со средой, наша экология. |
| As our acarajé | Ведь наши акарахе |
| As our conversation draws to a close, a young boy runs by. | Пока наш разговор подходит к концу, мимо пробегает мальчишка. |
| Transparency, as a principle of the work of our government, is one stipulated by our Constitution and by the law on government service. | Гласность, как принцип деятельности нашего государства, предусмотрен Конституцией и законом о гос. службе. |
| Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. | героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования. |
| Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass | Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава, |
| Climate change is seen by many as the defining issue of our time. | Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени. |
| We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. | на наши мысли, чувства и общее состояние организма. |
| We're influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| 'By your leaving your husband and our uniting our lives.' | Оставить мужа и соединить нашу жизнь. |
| Our teacher speaks French as well as English. | Наш учитель говорит по французски, а также по английски. |
| And forgive us our debts, as we forgive our debtors. | И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим. |
| As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency. | В то время как мир движется к новым приоритетам, мы не можем забыть нашу ответственность перед теми, у которых жизнь не удалась из за нашей самоуспокоенности. |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Предрассудки не должны влиять на наши решения. |
| We should not be influenced in our decisions by our prejudices. | Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений. |
| By the time our mother came, we had cleaned our room. | К тому времени как мама пришла, мы уже навели порядок в комнате. |
| Our boldness is tinged by realism. | Наша смелость пропитана реализмом. |
| It's limited by our cognitive biases. | Она ограничена искажениями нашего восприятия. |
| We've been fooled by our tool. | Мы были одурачены нашим орудием. |
| by the cries of our people | криками нашего народа, |
| We are influenced by our environment. | На нас влияет наше окружение. |
| Our house stands by the road. | Наш дом стоит у дороги. |
| Our picnic was ruined by insects. | Насекомые испортили нам пикник. |
| We grind our coffee by hand. | Мы мелем кофе вручную. |
| We earn our bread by working. | Трудясь, мы зарабатываем на хлеб. |
| We make our products as best quality as possible. | Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. |
| We appointed him as our representative. | Мы назначили его нашим представителем. |
| We elected him as our Representative. | Мы избрали его нашим представителем. |
| Dr. White acted as our interpreter. | Доктор Уайт был нашим переводчиком. |
| We regard him as our hero. | Мы смотрим на него как на героя. |
| We discussed everything from our role and responsibility as Gaza tweeps to future activities by Diwan. | Мы обсудили все от нашей роли и ответственности как твиттерян Газы до будущей деятельности Диван . |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. |
| This is the vengeful side of our fawning, as though the humiliation of worshipping idols must be balanced by our delight in their downfall. | Это мстительная сторона нашего прислуживания, как будто оскорбление культовых идолов должно быть уравновешено нашей радостью от их падения. |
| We will continue to feature content produced by our Global Voices community, such as our award winning GV podcast, audio from select sessions from our recent summit, and audio from our GV Face conversation series. | Мы продолжим рассказывать о материалах, которые делает сообщество Global Voices отмеченный наградой подкаст GV , записи избранных заседаний нашего недавно прошедшего саммита и записи цикла бесед GV Face ждут вас. |
| As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. | По мере того как мы обсуждаем эти различия, никто из нас не поступится своими принципами. |
| we reject as false the choice between our safety and our ideals | Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами. |
| Our freedom honours you as we, together, take pride in our past. | Свобода чествует вас и мы вместе гордимся нашим прошлым. |
| Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. | Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. |
| As far as I know they took precisely our servers. | Насколько мне известно, забрали в точности наши сервера. |
| Our city has one third as many people as Tokyo. | Население нашего города треть от населения Токио. |
| He is as good as any player on our team. | Он хорош, как и любой другой член нашей команды. |
| We'll do our best to work as quickly as possible. | Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее. |
