Translation of "as can be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Tender as can be... | О, нет. |
Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass | Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава, |
As small as this can be. | Чтобы оно стало как можно меньше. |
As well as he can be. | Ну, как он может быть. |
You'll be happy as can be | И ты станешь счастлив |
Can service be as dynamic as manufacturing? | Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство? |
This can be as effective as Ritalin. | Это может быть столь же эффективно, как и метилфенидат . |
You're as right as right can be. | А разве мы живы? Неоспорима ваша правота! |
I'll be as gentle as I can. | Я буду предельно мягок. |
I want to be as happy as I can for as long as I can. | Я хочу быть настолько счастливой, насколько смогу, так долго, как получится. |
Ideas can sometimes be as powerful as interests. | Идеи иногда могут иметь такую же силу, что и реальные капиталовложения. И там, где старые идеологии и капитал работают вместе, как это было в прошлом, в некоторых случаях это приводит к реализации поставленных задач, а в других случаях нет. |
Ideas can sometimes be as powerful as interests. | Идеи иногда могут иметь такую же силу, что и реальные капиталовложения. |
I'll be home as soon as I can. | Я буду дома сразу же, как только смогу. |
I'll be back as soon as I can. | Я вернусь сразу же, как смогу. |
I'll be there as quick as I can. | Я постараюсь быть там как можно скорее. |
He'll be here as soon as he can. | Он будет здесь, как только сможет. |
She'll be here as soon as she can. | Она будет здесь, как только сможет. |
Fifthly, words can be as deadly as weapons. | В пятых, слова, как и оружие, могут иметь смертоносное воздействие. |
He's doing as well as can be expected. | Лучше не бывает. |
I'll be there as soon as I can. | Я сейчас же приеду. |
Be back as soon as I can, Grandpa. | Вернусь как только смогу, дедушка. |
Eggs can be used as weapons. | Яйца можно использовать и как оружие. |
They can be formulated as follows | Их можно сформулировать следующим образом |
They can be grouped as follows | Их можно суммировать следующим образом |
This facilitation can be summarized as | ведение традиционных стандартов (ЭДИФАКТ ООН) |
It can be summarized as follows. | Ее можно суммировать следующим образом. |
Healthy is as healthy can be! | Здоров, на сколько здоров могу быть! |
This can be resolved as follows. | Это может быть доказано следующим образом. |
Moth balls fragrant as can be | Как дивно пахнет нафталином. |
Life is thrilling as can be | Жизнь это такая волнующая штука. |
It's plain as it can be | Это так просто. |
Class sizes can be as large as 60 students. | Количество учеников в классе может достигать 60 человек. |
The sky is as blue as blue can be. | Небо синее пресинее. |
I'll be with you as soon as I can. | Я буду с вами сразу, как только смогу. |
So, I'm just as excited as I can be. | История на том не заканчивается. |
Life span can be as long as 30 years. | Продолжительность жизни более 30 лет. |
Well, it can be as much as 1,000 dollars. | Что ж, это обойдётся в целую 1000 долларов. |
And it can be as ornate as you want. | И мы отделаем его так, как ты захочешь. |
You see, everything is as fine as can be. | Вот видите, всё просто лучше некуда. |
I'll be there just as quick as I can. | Буду там, как только смогу. |
One McCanles can be just as tough as another. | Один МакКенлес не сильнее другого. |
I'll be back just as soon as I can. | Я вернусь как можно быстрее. |
We try to be as scientists as objective as we can. | Поскольку мы ученые, мы стараемся быть объективными насколько это возможно. |
They can be used as both articles and pronouns, and can also be doubled. | В первую очередь корни глаголов могут быть охарактеризованы как ударные и безударные. |
With good communication policy, inflation expectations can be contained, and inflation can be brought down as quickly as necessary. | При хорошей политике общения можно сдержать инфляционные ожидания, а инфляцию можно быстро снизить при необходимости. |