Translation of "as cited in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As cited in - translation :

Cited - translation :

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

(As cited in the national reports)	снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)	(согласно национальным докладам)
As cited by .	Как цитировано в .
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
Poverty was cited as a serious barrier.	МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА
The BBC cited Miep Gies' website as its source	BBC ссылается на сайт Мип Гис в качестве источника
The scientific name is often cited as D. innoxia .	Научное название часто приводится как Datura inoxia .
Special provision TE5 is cited below as an example	Ниже в качестве примера приводится специальное положение ТЕ5
He cited these examples as cases of historic victory.	Он привел эти случаи как примеры исторических побед.
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.	Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
Bellamy has also cited Depeche Mode as inspiration for the song in interviews.	Мэттью Беллами в интервью также отметил Depeche Mode в качестве вдохновения для данной песни.
It is often cited as being produced in 1971, 1973, 1974 or 1981.	Часто упоминаются другие года 1971, 1973, 1974 и 1981.
In an interview with BBC London, they cited Talking Heads as a major influence.	В интервью с BBC London они ссылались на Talking Heads как своё главное влияние.
Developments in Burundi over the past two years have often been cited as exemplary.	События в Бурунди на протяжении двух последних лет часто приводят в качестве образца.
Trinidad and Tobago cited in note 98.	также Kennedy, Teesdale and Sooklal v. Trinidad and Tobago, ссылка на который содержится в примечании 98.
Female illiteracy was cited as the major obstacle to the advancement of women in Asia.	320. Неграмотность среди женщин называлась в качестве главного препятствия на пути улучшения положения женщин в Азии.
The developer cited the lack of a publisher as the reason.	Причиной по словам разработчиков послужило отсутствие издателя.
Tax concessions are also often cited as a form of subsidy.	Налоговые льготы также часто рассматриваются как одна из разновидностей субсидий.
The applicant cooperated with the Commission and was not cited as a respondent in the case.	Она действительно сотрудничала с Комиссией и была освобождена от ответственности.
The seven points in the road map to democracy cited by the Government were as follows	Упомянутые правительством семь пунктов дорожной карты на пути к демократии предусматривали следующее
Other accusations cited in this paragraph, such as leaving their corpses hanging for hours, are baseless.	Другие приводимые в этом пункте обвинения, такие, как обвинение в том, что их трупы были оставлены висеть в течение нескольких часов, лишены оснований.
Several mainstream rock bands have cited My Bloody Valentine as an influence.	Несколько рок групп процитировали My Bloody Valentine в качестве влияния.
Christy cited him as one of her favorite writers and her mentor.	Кристи упомянула его как одного из любимых писателей и наставника.
Culturedose.net cited Believe as one of the best rock albums of 2002.	На сайте CultureDose.net говорится, что это один из лучших альбомов 2002 года.
As a consequence the first search results are often highly cited articles.	Как следствие, первые результаты поиска зачастую содержат весьма цитируемые статьи.
He cited community e centres as one priority area for future action.	Он указал на коллективные пункты доступа как на одну из приоритетных областей будущих действий.
Democratization and decentralization were cited as necessary to meet increasing water demands.	Было указано, что для удовлетворения растущего спроса на водные ресурсы нужны демократизация и децентрализация.
Cited in McNair, supra note 36, at 712.	Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712.
and Budgetary Questions cited in the present report	и бюджетным вопросам, упомянутые в настоящем докладе
Finally, no references are cited in this document.	И наконец, в настоящем документе отсутствуют ссылки на первоисточники.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.	Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее.
Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move.	Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае.
In one of the posts that later was cited as an evidence of his hatred, Soloviev wrote	В одном из постов, на который позже ссылались в качестве доказательства его ненависти , Соловьев писал
His work was cited as recently as 1982 in the Supreme Court of Canada and 2006 in the Irish Court of Criminal Appeal.	Его работы цитировались в 1982 году в Верховном суде Канады и в 2006 году в Суде по уголовным делам в Ирландии.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.	В 1950 х писалось, что в мире диета финнов одна из наименее полезных.
In 2010, the national online magazine Travelandleisure.com cited West Hartford as one of 10 coolest suburbs in the nation.	В 2010 году национальный онлайн журнал travelandleisure.com назвал Западный Хартфорд одним из 10 наилучших пригородов нации.
Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
He also cited Outkast, Aaliyah and Black Sabbath as influences for the album.	Также он сказал, что на альбом оказали влияния такие группы, как OutKast, Aaliyah и Black Sabbath.
As cited over 30 years ago, development is the new name of peace.	На протяжении последних 30 лет неоднократно повторялось, что развитие является синонимом мира.
Cited in Rank, supra note 34, at 527 28.	Цитируется по Rank, сноска 34 выше, at 527 28.
of legal and regulatory acts cited in the report	Перечень нормативных правовых актов, упомянутых в докладе

Показать эту страницу на русском языке