Translation of "as enabler" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007. | Поэтому в этом смысле она может рассматриваться как фактор, способствовавший рыночному высокомерию, преобладавшему до 2007 года. |
| OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie. | ОК, вторым огромным помошником, и тут мне пришлось соврать, |
| Suggest artists, ideas, activities and what would you like to see happening so the Festival becomes an enabler of a global movement. | Предлагайте известных людей к участию, идеи, мероприятия и всё, что, по вашему мнению, сделает фестиваль мощным инструментом международного движения. |
| The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is. | второй важной вещью является интеллектуальная собственность, потому что фактически я здесь говорил о том, как великолепна музыкальная культура. |
| It is obscene for the U.N. to use the occasion of Human Rights Day, when we commemorate the Universal Declaration of Human Rights, to elect the world's worst enabler of slavery to this prestigious post, said Hillel Neuer, UN Watch executive director. | Непристойно для ООН использовать День защиты прав человека, в который мы вспоминаем о Всемирной декларации прав человека для того, чтобы избрать худшую страну, поощряющую рабство, на этот престижный пост , заявил Гилель Нойер, исполнительные директор UN Watch. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси. |
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. |
| As well as Eddie Murphy. | И Эдди Мёрфи тоже. |
| IB As far as possible. | ИБ Так далеко, насколько возможно. |
| As quick as a wink. | Быстр как молния. |
| Walk as fast as possible. | Идите как можно быстрее. |
| Come as soon as possible. | Приходи как можно скорее. |
| Come as soon as possible. | Приди как можно быстрее. |
| Come as soon as possible. | Приходите как можно скорее. |
| It's as easy as pie. | Это проще пареной репы. |
| I'm as tall as you. | Мы с тобой одного роста. |
| I'm as tall as you. | У меня такой же рост, как у тебя. |
| I'm as tall as you. | Я такого же роста, как ты. |
| I'm as tall as you. | Я такого же роста, как Вы. |
| I'm as tall as you. | Мы с Вами одного роста. |
| I'm as strong as before. | Я так же силён, как и раньше. |
| I'm as strong as before. | Я так же силён, как и прежде. |
| I'm as busy as ever. | Я занят как всегда. |
| She's as busy as Tom. | Она так же занята, как и Том. |
| I'm as tall as Tom. | Я такого же роста, как Том. |
| I'm as tall as Tom. | Мы с Томом одного роста. |
| It's as cold as ice. | Он холоден, как лёд. |
| It's as cold as ice. | Он холодный, как лёд. |
| Come as early as possible. | Приходи как можно скорее. |
| Nothing's as important as peace. | Нет ничего важнее мира. |
| It's as good as done. | Это, считай, сделано. |
| It's as good as done. | Считай, что это уже сделано. |
| It's as good as done. | Это считай что сделано. |
| Read as much as possible. | Читай как можно больше. |
| Read as much as possible. | Как можно больше читайте. |
| She's as sweet as honey. | Она сладкая, как мёд. |
| It's as easy as ABC. | Это просто как дважды два. |
| Answer as soon as possible! | Ответь как можно скорее! |
| It's as clear as crystal. | Это ясно как божий день. |
| I'm as strong as you. | Я такой же сильный, как ты. |
| I'm as old as you. | Мне столько же лет, сколько и тебе. |
| I'm as old as you. | Мне столько же лет, сколько и вам. |
| Run as fast as possible. | Беги как можно быстрее. |
| I'm as strong as you. | Я такая же сильная, как ты. |
| I'm as strong as you. | Я такой же сильный, как вы. |
