Translation of "as equals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are just asking to be treated as equals, as human beings . | Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . |
| X equals Y. | X равен Y |
| Graduation equals unemployment. | Окончание ВУЗа равняется безработице. |
| So real parliaments and sham parliaments are treated as equals. | Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными. |
| Public spaces are where poor and rich meet as equals. | В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные. |
| Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums. | Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах. |
| An Alliance of Equals | Coюз равных |
| Family business equals child labor. | Семейный бизнес подразумевает детский труд. |
| Nobody equals him in strength. | Ему нет равных в силе. |
| One plus two equals three. | Один плюс два будет три. |
| One plus two equals three. | Один плюс два равняется трём. |
| Two plus two equals five. | Два плюс два будет пять. |
| Four plus sixteen equals twenty. | К четырём прибавить шестнадцать равняется двадцати. |
| Six squared equals thirty six. | Шесть в квадрате равно тридцати шести. |
| Six squared equals thirty six. | Шесть в квадрате даёт тридцать шесть. |
| Five times two equals ten. | Пятью два равняется десяти. |
| Six times three equals eighteen. | Шестью три равняется восемнадцати. |
| Six times three equals eighteen. | Шесть на три равно восемнадцати. |
| Six times three equals eighteen. | Шесть на три равно восемнадцать. |
| Six times three equals eighteen. | Шестью три равно восемнадцати. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцатью пять семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать на пять будет семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять. |
| Six divided by two equals three. | Шесть поделить на два равно трём. |
| Voters should be treated as equals, and politicians should not talk down to them. | Избиратели должны рассматриваться как равные, и политики не должны говорить с ними свысока. |
| According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals. | Согласно буддистским традициям и ценностям Бутана, мужчины и женщины равны. |
| But the movie tries to place both these individuals as equals in the story. | Но фильм пытается определить обоих этих людей как равных в этой истории. |
| In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states. | Вдобавок ко всему, правительственные облигации не рассматриваются как равные, и рынок наказывает расточительные государства. |
| In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. | В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению. |
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| One Canadian dollar equals 0.73 US dollars. | Один канадский доллар равен 0,73 американского. |
| Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare. | реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои. |
| Everyone knows that two plus two equals four. | Все знают, что два плюс два будет четыре. |
| One bite equals 2 mg of the pill sculpture. | Один укус соответствует 2 мг от таблетки скульптуры. |
| The number of looks equals the number of people. | Сколько людей столько взглядов. |
| The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. | Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить. |
| The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. | Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. |
| I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. | Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. |
| That process needs to be initiated by the US, but China and other developing countries ought to participate as equals. | Необходимо, чтобы этот процесс инициировали США, но Китай и другие развивающиеся страны должны участвовать в нем на равных. |
| When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory. | В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы. |
| A country s trade deficit equals the difference between domestic investment and savings, and developing countries are normally encouraged to save as much as they can. | Торговый дефицит страны равен разнице между внутренними инвестициями и сбережениями, и развивающиеся страны обычно поощряют делать столько сбережений, сколько возможно. |
| That equals the estimated population of the Netherlands, Chile, or Ecuador. | По подсчетам это соответствует населению Нидерландов, Чили или Эквадора. |
| According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle. | Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения. |
