Translation of "as expressed by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As expressed by Carol Corrales in a post for Rainforest Radio | Добыча плавников акулы это жестокое и бесчеловечное занятие. |
| Thoughts are expressed by means of words. | Мысли выражаются словами. |
| A similar message is expressed by another blogger. | Подобное послание прозвучало и у другого блогера. |
| The overall feeling online was expressed by yar0slav | Заключение ассоциации по контролю за выборами ГОЛОС было кратким |
| Verbal messages expressed by voices often are highly emotional. | Словесные послания, выражаемые голосами, часто бывают чрезвычайно эмоциональными. |
| Thoughts and feelings are expressed by means of words. | Мысли и чувства выражаются с помощью слов. |
| Thoughts and feelings are expressed by means of words. | Мысли и чувства выражаются при помощи слов. |
| The concerns expressed by international human rights groups are justified. | Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана. |
| Opinions have been expressed in social networks such as Twitter. | В социальных сетях, например в Twitter, появились различные мнения на этот счет. |
| A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum | Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме |
| On Twitter Miguel Mellado ( miguelm1504) expressed an opinion apparently shared by many | Мигель Мелладо ( miguelm1504) высказывает в Twitter мнение, которое, очевидно, поддерживается многими |
| Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. | Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы. |
| Twitter user Joaquin expressed himself as follows in regards to the movement | Пользователь Твиттера Джоакин так отзывается о забастовке |
| As reported by Human Rights Watch, Russian police consider beatings to be justified if the victims have outwardly expressed homosexual affiliation. | Как сообщает Human Rights Watch, российская полиция считает, что избиения оправданы, если жертвы выражали вовне свою гомосексуальную принадлежность. |
| The option proposed by Alexey Navalny seemed to have aggregated all options expressed by the speakers. | Вариант, предложенный Алексеем Навальным, соединил в себе, похоже, все варианты, предлагавшиеся предыдущими выступавшими. |
| I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard. | Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии. |
| The news was welcomed by dozens of Twitter users who expressed great joy. | Эту новость приветствовали многие пользователи Твиттера, выразившие свою радость по данному поводу. |
| Participants, eyewitnesses, and interested internet users actively expressed their reactions online as well. | Активно люди выражали свои мысли по поводу случившегося и онлайн это были блоги очевидцев, участников и просто выражающих свое мнение пользователей. |
| Opposition leader Garry Kasparov, who now lives abroad, expressed his condolences as well. | Оппозиционный лидер Гарри Каспаров, живущий за границей, также выразил свои соболезнования. |
| Vick has expressed remorse. | Вик продемонстрировал свое раскаяние. |
| They expressed implacable hatred. | Они выражали непримиримую ненависть. |
| Epicloser expressed his views | Epicloser |
| He expressed himself clearly. | Он выразился ясно. |
| He expressed his dissatisfaction. | Он выразил своё недовольство. |
| Mary expressed herself clearly. | Мэри ясно выразилась. |
| Tom expressed his condolences. | Том выразил свои соболезнования. |
| On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings. | Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках. |
| He expressed understanding for Iran s desire to acquire nuclear weapons because, as he said, the Iranians are surrounded by nuclear powers such as Pakistan, India, Russia, and Israel. | Он выказал понимание желания Ирана приобрести ядерное оружие, поскольку, как он сказал, иранцы окружены такими ядерными державами, как Пакистан, Индия, Россия и Израиль. |
| There are many languages in which all characters can be expressed by single byte. | Multi Byte String Functions |
| Global Education Monitoring Report, which is published by UNESCO, expressed concern over the issue | Глобальный доклад по мониторингу образования, который был опубликован ЮНЕСКО, выразил беспокойство по данному вопросу |
| The grievances expressed by netizens make Hangzhou sound like one gigantic high security airport. | Если судить по жалобам интернет пользователей, Ханчжоу один гигантский аэропорт со строгим контролем безопасности. |
| Officials caution against unfounded fears like those expressed by the Parents and Guardians Association. | Чиновники предостерегают от необоснованных страхов , наподобие тех, что были выражены ассоциацией родителей и опекунов. |
| Then as soon as they began to talk he shut his eyes and expressed weariness, indifference, and disgust. | И как только начинали говорить, он закрывал глаза и выражал усталость, равнодушие и отвращение. |
| As a consequence of the views he expressed on Swedish television, he was denied re entry into the Church, as was promised earlier by Pope Benedict, which is probably just as well. | Однако действительно ли он заслуживает всех несчастий, обрушившихся на его голову? |
| As a consequence of the views he expressed on Swedish television, he was denied re entry into the Church, as was promised earlier by Pope Benedict, which is probably just as well. | Его публичное изъявление своих взглядов на шведском телевидении привело к отмене ранее обещанного Бенедиктом, папой Римским, разрешения на его возвращение в лоно церкви. |
| Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming. | Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления. |
| She expressed doubts as to what kind of safety Turkey could offer the refugees | Она сомневается в том, что Турция может обеспечить безопасность для вновь прибывающих |
| Size is expressed in pixels. | Description |
| Her smile expressed her thanks. | Её улыбка выражала её благодарность. |
| Similar sentiments were expressed on Twitter as many felt that justice, though delayed, had been served as far as Kasab was concerned. | Похожие мнения были высказаны и в Twitter, поскольку многие считали, что правосудие, каким бы отсроченным оно ни было, восторжествовало в отношении Касаба. |
| In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson | В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson |
| As the Taiwan Alliance to End the Death Penalty expressed in a recent press statement | Как недавно заявили прессе представители тайваньской Коалиции против смертной казни |
| As a result of the issue being raised by both the President and the Republicans, various Latino bloggers have expressed their feelings on the issue. | В результате того, что тема была поднята одновременно Президентом и республиканцами, многие латиноамериканские блогеры высказали свои соображения по этому вопросу. |
| The EU s growing reservations about Turkey s membership have been expressed unambiguously by French President Nicolas Sarkozy. | Растущее в Евросоюзе сомнение о возможности приема Турции в члены сообщества однозначно выразил президент Франции Николя Саркози. |
| China and Russia have expressed reservations. | Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. |
