Translation of "as featured in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links. | Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные . |
| It featured scenes construed as having a sexual nature as well as depictions of violence. | Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия. |
| All in all, the championship featured 600 participants. | Всего в чемпионате приняли участие 600 конкурсантов. |
| Full featured Python IDE | Полноценная среда разработки на Python |
| Partners and featured podcasts | Партнёры и избранные подкасты |
| Featured image from Dikan.rs website. | Миниатюра с сайта Dikan.rs. |
| Ethiopian police arrest blogger recently featured in New York Times | В Эфиопии арестован блогер, статью которого недавно опубликовала New York Times |
| So does previously featured Angela Dissected. | Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected. |
| Affleck shows it in Argo, where Tehran is featured by Canada. | И Аффлек это проявляет в Арго , где Тегеран играет Канада. |
| Sonorámica is another one of the projects featured in the list. | Sonorámica это еще один из проектов, представленных в списке. |
| This 2004 presidential election in Ukraine eventually featured two main candidates. | Средняя заработная плата по Украине в 2004 году составляла 590 грн. |
| Moore was featured in the documentary film Something Ventured which premiered in 2011. | Мур был показан в документальном фильме Something Ventured, премьера которого состоялась в 2011 году. |
| As Kurata mentioned, Japan has a long history with giant robots, which are commonly featured in various manga and anime. | Как упомянул Курата, в течении многих лет гигантские роботы являются главными героями различных манга и аниме. |
| Recognised as one of the premiere photographers of his generation, his works have been featured in renowned international lifestyle magazines. | Он признан одним из ведущих фотографов своего поколения. Его работы были опубликованы в известных международных журналах. |
| Most of the featured sites are based in the US or Europe. | Большинство сайтов базируются в США или Европе. |
| Featured,cancer,disease,health,science,technology,wunderkind | Featured,cancer,disease,health,science,technology,wunderkind |
| Featured,biology,biomechanics,oceans,science,technology,video | Featured,biology,biomechanics,oceans,science,technology,video |
| One ad featured a young pregnant couple. | Одна реклама изображала молодую пару, ждущую ребёнка. |
| Tonight, Tonight, Tonight was used in a Michelob commercial as was Collins's In the Air Tonight while In Too Deep was featured in the film Mona Lisa . | Песня Tonight, Tonight, Tonight была использована в рекламе Michelob, также как и песня Коллинза In the Air Tonight, а песня In Too Deep попала в фильм Mona Lisa. |
| The magazine .net featured an interview with Huang about Uncyclopedia in May 2007. | В мае 2007 года в журнале .net была размещена посвященная Анциклопедии статья Huang. |
| As Myanmar prepares to pursue more reforms in the next few months, websites like Featured Collectives are essential in documenting everyday life in a rapidly changing society. | В то время как Мьянма находится на пути к новым реформам, запланированным на ближайшие месяцы, такие интернет сайты, как Featured Collectives, играют важную роль, запечатлевая повседневную жизнь в быстро меняющемся обществе. |
| Africa,Featured,business,corruption,global issues,investment,women | Africa,Featured,business,corruption,global issues,investment,women |
| Featured,arts,entertainment,music,performance,prodigy,violin,wunderkind | Featured,arts,entertainment,music,performance,prodigy,violin,wunderkind |
| Featured,entertainment,history,music,performance,short talk,violin | Featured,entertainment,history,music,performance,short talk,violin |
| Featured,arts,creativity,entertainment,live music,music,performance | Featured,arts,creativity,entertainment,live music,music,performance |
| Photo from Featured Collectives by Thet Paing Htay. | Фото опубликовано на сайте Featured Collectives. |
| Photo from Featured Collectives by Phyo Hein Kyaw. | Автор Phyo Hein Kyaw. |
| The November 17 meeting occurred at Trump's private residence in Manhatten, and featured an assortment of characters, whose presence was viewed as controversial. | Встреча 17 ноября прошла в частной резиденции Трампа на Манхэттене с участием нескольких лиц, чьё присутствие было сочтено неуместным. |
| The AI in the game was more advanced the five AIs known as Nemesis, Bullit, Frost, Ranger, and Chump featured different driving characteristics. | Также игру характеризует продвинутый искусственный интеллект всего в игре представлены пять известных типов ИИ таких, как Nemesis, Bullit, Frost, Ranger, и Chump с различными динамическими характеристиками. |
| Collins is one of the astronauts featured in the documentary In the Shadow of the Moon. | За этот полёт Коллинз был награждён медалью НАСА За выдающиеся заслуги в 1970 году. |
| The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television. | Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения. |
| The group's work is featured in a recent and hugely influential petition on Change.org. | Узнать о деятельности группы можно из недавно опубликованной на Change.org и получившей большой резонанс петиции . |
| GV How did you manage to get the burn survivors featured in your campaign? | GV Как вы уговорили выживших при пожаре принять участие в вашей кампании? |
| Their somewhat sexist competition of girls in swimsuits was featured on Time and CNN... | Их отчасти сексистский конкурс девушек в купальниках упомянули в Time и CNN ... |
| YaST (Yet another Setup Tool) is a Linux operating system setup and configuration tool that is featured in the openSUSE Linux distribution, as well as SUSE's derived commercial distributions. | YaST (Yet another Setup Tool) программный пакет, появившийся в дистрибутиве SuSE Linux, как проприетарная утилита конфигурации операционной системы и установки обновления пакетов с ПО. |
| The film industry is also quite alive in the city, highlighted by the fact that Warsaw featured as a backdrop in Roman Polanski s Oscar winning The Pianist. | В городе развивается также киноиндустрия, о чем свидетельстует тот факт, что Варшава фигурирует в качестве фона в фильме Романа Полански Пианист , получившем Оскара. |
| AIDS,Africa,Featured,economics,global issues,health,science,statistics | AIDS,Africa,Featured,economics,global issues,health,science,statistics |
| Featured,arts,creativity,entertainment,music,performance,piano,prodigy,wunderkind | Featured,arts,creativity,entertainment,music,performance,piano,prodigy,wunderkind |
| Featured,arts,cello,entertainment,music,performance,short talk,vocals | Featured,arts,cello,entertainment,music,performance,short talk,vocals |
| The featured guests at the dinner? Scalia and Thomas. | Почетные гости на обеде? Скалиа и Томас. |
| Successful projects will be prominently featured on Global Voices. | Успешные проекты будут особо отмечены на Global Voices. |
| Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan. | На уменьшенном изображении Рама Вайдьянатхан (Rama Vaidyanathan) исполняет танец бхаратанатьям (bharatanatyam). |
| Photo from Featured Collectives by ThuYein. ThuYein Photography. | Автор ThuYein. ThuYein Photography. |
| The film was featured on Mystery Science Theater 3000 . | Фильм был одним из эпизодов Mystery Science Theater 3000 . |
| Liverpool has also featured in films see List of films set in Liverpool for some of them. | Первый железнодорожный вокзал Liverpool Lime Street открылся ещё в августе 1836 года. |
