Translation of "as fellows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fine fellows, those Montenegrins!' | Молодцы черногорцы! |
| TED Fellows,math,physics,war | TED Fellows,math,physics,war |
| TED Fellows,culture,open source,technology | TED Fellows,culture,open source,technology |
| TED Fellows,art,creativity,humor,technology | TED Fellows,art,creativity,humor,technology |
| TED Fellows,entertainment,live music,music | TED Fellows,entertainment,live music,music |
| Do you know all these fellows? | Вы знаете всех этих ребят? |
| TED Fellows,arts,death,design,green,invention | TED Fellows,arts,death,design,green,invention |
| MM Fellows are really good at that. | ММ У парней отлично получается. |
| Asia,TED Fellows,crime,entrepreneur,potential,poverty,social change,society | Asia,TED Fellows,crime,entrepreneur,potential,poverty,social change,society |
| 'Well then, listen two gay young fellows were out driving...' | Слушайте же едут два веселые молодые человека... |
| Both Jeavons Fellows and Markoski were quick to name Mackay as, apart from themselves, the best match for Wood. | Джевонс Феллоуз и Маркоски не сомневаясь назвали Маккей идеальной парой для Вуда. |
| There always have been and there still are laws against such fellows! | Законы против таких молодчиков всегда были и есть! |
| Those she killed and those killed were all Chinese, all are fellows. | Те, кого она убивала, как и те, кто убил её, все были китайцами, соотечественниками. |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | Один из тех парней, с кем ты был, мой друг. |
| We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. | Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе. |
| In your view, betraying your fellows is human nature, a bunch of traitors. | По вашему, в человеческой природе предавать своих товарищей, сборище предателей. |
| She knew how to protect her fellows when she was just a 15 year old. | Она знала, как защитить своих товарищей, когда ей было всего 15 лет. |
| Lana Jeavons Fellows, Sarah Mackay and Snezana Markoski may have unwittingly revealed who wins The Bachelor. | Лана Джевон Феллоуз, Сара Маккей и Снежана Маркоски, возможно, случайно дали понять, кто из них выиграет в Холостяке . |
| They're given to people nominated by existing fellows, and really do come with no strings attached. | Они даются людям, которых номинируют действующие стипендиаты, и эти гранты действительно не предполагают обязательств. |
| poor, insignificant, powerless fellows whose only purported illusion of power is humiliating a defenseless and helpless woman. | Да, есть хорошие девушки которые уважают своих кыргызов, но их очень мало |
| Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. | Любое незначительное препятствие, каждый легкий подъем вызывал у этих ребят желание остановиться и все бросить. |
| Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues. | Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами. |
| This is the second time Global Voices will be mentoring Melton fellows, after a successful first run in 2013. | Уже второй раз Global Voices будет учить членов Melton Foundation, первая успешная попытка прошла в 2013 году. |
| We started as a simple blog and a manifesto statement, which resulted from an inspiring international bloggers meeting put together by two Berkman fellows at Harvard University in December 2004. | Всё начиналось как простой блог и манифест, которые родились на вдохновляющей международной встрече блогеров, которых два члена центра Беркмана собрали вместе в Гарвардском университете в декабре 2004 года. |
| But when we checked in with Sarah Mackay, Snezana Markoski and Lana Jeavons Fellows the day before three become two, they may have inadvertently given away a clue as to who the winner will be. | Но когда мы встретились с Сарой Маккей, Снежаной Маркоски и Ланой Джевонс Феллоуз накануне того дня, когда из трех девушек должны будут остаться две, они, может быть, нечаянно дали подсказку насчет победителя. |
| Katavasov returning to his carriage involuntarily prevaricated and in telling Koznyshev his observations of the Volunteers, let it appear that they were excellent fellows. | Катавасов, войдя в свой вагон, невольно кривя душой, рассказал Сергею Ивановичу свои наблюдения над добровольцами, из которых оказывалось, что они были отличные ребята. |
| But the newcomers simply push the old fellows aside with their elbows, as if they were breaking into the city from some other film, the meaning and story of which the audience is asked not to worry about. | Но стариков буквально расталкивают локтями новички, словно вломившиеся в город из какого то другого фильма, о смысле и сюжете которого зрителей просят не беспокоиться. |
| A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows. | Полтора года назад четверо из пяти полноценных участников проекта Ushahidi , были стипендиатами TED. |
| The protest reminded Chinese people of the Tiananmen democracy movement back in 1989 and Chinese twitterers are using hashtag cn4iran to show solidarity with Iranian fellows. | Этот протест напомнил гражданам Китая о демократическом движении Тиананмень 1989 года, и в знак солидарности с иранскими товарищами китайские пользователи твиттер используют хэштэг cn4iran. |
| Bloggers followed the cases happening in District VIII and published an order prosecuting a homeless man for sitting on the stone with some of his fellows. | Блогеры следили за случаем в восьмом районе и опубликовали предъявленный бездомному иск за сидение на камне с одним из своих дружков . |
| Over the next four months, six Melton fellows from Chile, India and China will be coached over the internet in research and writing for Global Voices. | Следующие четыре месяца группа из шести человек из Чили, Индии и Китая будут тренироваться через интернет в исследовании и написании статей для Global Voices. |
| And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. | Например, я услышал такое объяснение одному мужчине Ты тут уже несколько часов пытаешься понять, обсуждаешь со своими приятелями. |
| After the World Fellows Dinner, the Fellow from Namibia was extolling to me, in impeccable and relaxed English, the beautiful vacation homes I might find (and even buy) there. | После ужина с Йельским всемирным товариществом , один из его членов, из Намибии, на чистом и безупречном английском нахваливал мне красивые домики для отдыха, которые я могу найти (и даже купить) в его стране. |
| I was at a dinner the other night with Yale World Fellows, a carefully selected group of professionals, representing every major country of the world, who spend a semester here. | Как то раз я ужинал в компании Йельского всемирного товарищества (Yale World Fellows), тщательно отобранной группы профессионалов изо всех основных стран мира, стажирующейся в Йеле в течение одного семестра. |
| One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective. | Один из участников Фонда Проницательности в моей организации, Сураж Судхакар, обладает, так называемым, нравственным воображением способностью войти в положение другого человека и работать, исходя из этой проекции. |
| At half time, when they sat down again and those who smoked were lighting their pipes, the old man informed the young fellows that if they mowed the Mashkin Heights there would be vodka. | Во время полдника, когда опять сели и курящие закурили, старик объявил ребятам, что Машкин Верх скосить водка будет . |
| The labourers evidently belonged to the household. Two young fellows wore print shirts and peaked caps, two others were hired men and wore homespun shirts one of these was old and the other young. | Работники, очевидно, были семейные двое были молодые, в ситцевых рубахах и картузах, другие двое были наемные, в посконных рубахах, один старик, другой молодой малый. Отойдя от крыльца, старик подошел к лошадям и принялся распрягать. |
| From the moment I walked into the house, reading (Sarah's) energy and Sam's energy I felt like they were quite compatible and I kept thinking that throughout the course of the show, said Jeavons Fellows. | С того момента, как я вошла в число участниц, я чувствовала энергию (Сары) и энергию Сэма и понимала, что они очень подходят друг другу, и на протяжении всего шоу не сомневалась в этом , сказала Джевонс Феллоуз. |
| Global Voices and the Melton Foundation have launched a new round of collaboration that will see a team of authors from Global Voices mentor a group of Fellows of the Melton Foundation in blogging and social media research. | Global Voices и Melton Foundation запустили новый раунд сотрудничества, и команда авторов Global Voices будет обучать группу членов Melton Foundation блогерству и исследованиям социальных сетей. |
| 'This is my true, almost my best friend,' he said to Vronsky. 'You too are even more near and dear to me and I want you to be friends, and I know that you will be friendly and intimate because you are both good fellows.' | Это мой искренний, едва ли не лучший друг, сказал он Вронскому. Ты для меня тоже еще более близок и дорог. И я хочу и знаю, что вы должны быть дружны и близки, потому что вы оба хорошие люди. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | Наши девушки стали плотниками, каменщиками, охранниками, водителями такси. |
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. |
| As well as Eddie Murphy. | И Эдди Мёрфи тоже. |
| IB As far as possible. | ИБ Так далеко, насколько возможно. |
| As quick as a wink. | Быстр как молния. |
