Translation of "as few" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Few cities today are as surreal as Kiev. | Мало какой город в мире сейчас более сюрреалистичен, чем Киев. |
| Few concepts are as elastic as that of Conservatism.'' | Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм . |
| Very few children draw as well as Tom can. | Мало кто из детей так хорошо рисует, как Том. |
| Few could be described as wholehearted ideologues. | Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов. |
| As a thesis adviser, Rudi had few peers. | Ему не было равных в качестве научного руководителя. |
| As I understand, he made a few mistakes. | Как понимаю, он немножко ошибся. |
| Few Russians see him as a threat most see him as a hope. | Лишь немногие россияне видят в нем угрозу, большинство видит в нем надежду. |
| It is estimated that as few as 400,000 African elephants remain in the wild. | Установлено, что в мире осталось всего 400 000 представителей африканских слонов. |
| Few organizations in Chile have been as capable or as successful as those dedicated to human rights. | Немногие организации в Чили были столь же способными или столь же успешными, как те, которые посвятили себя борьбе за права человека. |
| Tom worked as a teacher in Boston for a few years. | Том несколько лет проработал учителем в Бостоне. |
| Try as you may, you can't master English in a few months. | Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть. |
| The language is essentially the same as DarkBASIC with a few additions. | Язык по сути является тем же что и DarkBASIC, с некоторыми дополнениями. |
| LAGOS Few infrastructure services in the developed world may be as taken for granted as electric power. | ЛАГОС Мало какие услуги инфраструктуры в развитом мире так же воспринимаются как должное, как электроэнергия. |
| Quite a few members of Hatoyama s cabinet are as much anti Japan as they are anti US. | Совсем немногие члены кабинета Хатоямы столь же против Японии , как они против США . |
| NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia. | НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии. |
| Veterinarians are few, but our human health services are in ruin as well. | Ветеринаров не хватает, но и организации здравоохранения бедствуют. |
| As you know, there are few platforms where Iranians can express themselves freely. | Как вы знаете, есть несколько таких площадок, где иранцы имеют возможность свободно самовыражаться. |
| A few domestic cat breeds also like swimming, such as the Turkish Van. | Некоторые виды домашних кошек, такие как Turkish Van, тоже плавают. |
| Few listened. | Прислушивались немногие. |
| There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II. | Не много людей, которых так же широко признают во всем мире, как Иоганна Павла II. |
| The last few decades, as well as previous history, offer ample evidence that an imposed order will inevitably collapse. | Последние несколько десятилетий, равно как и вся предыдущая история, дают достаточно доказательств тому, что насажденный порядок неминуемо терпит крах. |
| But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case. | Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды. |
| French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago. | Французский язык уже не так практичен в современном мире, как несколько веков назад. |
| Only a few years ago EU and NATO enlargement were regarded as wild dreams. | Еще несколько лет назад расширение Евросоюза и НАТО считалось несбыточной мечтой. |
| They treated her so cruelly as to leave few joys in life for her. | Они относились к ней так бессердечно, что в жизни у неё почти не осталось радостей. |
| This is extremely important, since few things are as fatal to the credibility of a policy package as insufficient financing. | Это особенно важно, поскольку мало что так сильно влияет на доверие к комплексу мероприятий в области экономической политики, как недостаточное финансирование. |
| A few comments | Некоторые комментары |
| Very few answers. | В ней мало ответов. |
| Too few in ? | Мало детей в домах малютки? |
| The conflict is not, as the government claims, between the people and a few oligarchs. | Проблема заключается не в конфликте между населением и несколькими олигархами, как заявляет правительство. |
| Casualties have increased during the past few years as the occupying forces imposed tighter controls. | В течение последних нескольких лет увеличилось число жертв среди гражданского населения, т.к. оккупационные войска ввели более жесткий контроль. |
| A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad. | Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из за границы. |
| Few saw this as a source of living or planned to stay there for long. | Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго. |
| The imagery of the games did generate a few playful conversations on Twitter as well. | Визуальная составляющая вызвала в Twitter и несколько шутливых замечаний. |
| For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli. | По крайней мере в течение нескольких дней появление Индии как супердержавы наравне с Китаем воспринималось как свершившийся факт. |
| Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes. | Мало кто в Пуэрто Рико хранит в памяти так много баскетбольных историй, как Гектор Хетин Рейес. |
| The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run. | Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов. |
| The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation. | Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли. |
| Even where customs are no obstacle, as between Albania and Macedonia, very few goods are exchanged. | Даже между теми странами, где таможня не является помехой, как, например, между Албанией и Македонией, происходит обмен только несколькими видами товарами. |
| As it stands, however, we have fished down our stocks, until few large, old individuals remain. | Однако, дела обстоят так, что мы вылавливали наши запасы до тех пор, пока не осталось совсем немного крупных пожилых особей. |
| The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. | Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. |
| A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. | Несколько лет назад на день матери я подарил своей мачехе медальон. |
| This left them free to build their own versions of national capitalism, as long as they obeyed a few simple international rules. | Это оставляло им свободу создавать свои собственные версии национального капитализма до тех пор, пока они следовали нескольким простым международным правилам. |
| There were many serious heatwaves that happened in 2015, but few as intense as in the Middle East in July and August. | В 2015 году наблюдалось большое количество серьезных периодов аномально жаркой погоды, но всего несколько из них были такими сильными, как на Среднем Востоке в июле и августе. |
| Few would answer c). | Лишь немногие выберут ответ c). |
