Translation of "as for all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| AS For me all of them are inspiring. | АШ Они все меня вдохновляют. |
| As for me, I don't trust him at all. | Что касается меня, я ему совсем не доверяю. |
| Never... No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings... | Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук... |
| But all define the obese as an object for intervention. | Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства. |
| In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. | На самом деле, большинство доказательств указывают на то, что эти параметры могут вести себя как три мушкетера Один за всех. И все за одного. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats. | Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны. Есть и полезные. |
| Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible. | До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости. |
| One for all and all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| (e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation | е) способствовать обеспечению питьевой водой всех детей во всех общинах, а также всеобщего доступа к средствам санитарии |
| But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves. | Но при всём при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает. |
| Hala knew all of this, and put off coming to Lebanon for as long as possible. | Хала знала это всё и откладывала переезд в Ливан, сколько могла. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году. |
| Even for battle hardened Venezuelans, it all came as quite a shock. | Даже для самых выносливых венесуэльцев всё стало шоком. |
| Urging Member States, in close partnership with international organizations, as well as non governmental organizations, to promote the right to education for all and to create conditions for all for learning throughout life, | настоятельно призывая государства члены в тесном партнерстве с международными организациями и неправительственными организациями поощрять право на образование для всех и создавать условия для всеобщего обучения на протяжении всей жизни, |
| For all these reasons, the Syrian war must be brought to an end as quickly as possible. | По всем этим причинам сирийская война должны быть завершена как можно скорее. |
| All for One Tax and One Tax for All? | Всё в один налог и один налог на всё? |
| They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. | Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. |
| 58 192. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 58 192. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
| 60 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 60 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
| 62 163. Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all | 62 163. Укрепление мира в качестве крайне важного требования для полного осуществления всех прав человека всеми людьми |
| All right. I'll come as soon as possible. | Хорошо, я приду как можно скорее. |
| It all ended as suddenly as it started. | Всё закончилось так же внезапно, как и началось. |
| We're not all as old as you are. | Мы не такие старые, как ты. |
| We're not all as old as you are. | Мы не такие старые, как вы. |
| They all had many questions about how we would protect ourselves, and fear for themselves as well as immense sadness for Abdulwahab Almulla. | У них всех было много вопросов о том, как нам защищаться, и страх за себя, а также огромная печаль за Абдулвахаба аль Муллу. |
| All going on as usual?' | Все по старому? сказал он. |
| For Europe to remain a promise for the world, it must thrive as a public good for all its citizens. | Для того чтобы Европа оставалась надеждой для всего мира, она должна процветать в качестве общественного блага для всех ее граждан. |
| Food for All | Продовольствие для всех |
| Water for All | Вода для всех |
| Connectivity for All | Глобальная связь для всех |
| Microeconomics for All | Микроэкономика для всех |
| As all sides must be aware, time is running out for a diplomatic solution. | Все стороны должны понимать то, что время для дипломатического решения истекает. |
| As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. | Уолт Уитман однажды сказал Я все бы отдал ради тебя . |
| For sure, after all, people remember him as someone who insulted his small motherland. | Конечно, люди ведь запомнили его, как оскорбляющего свою малую родину. |
| After all, there is already APEC for economic issues, as well as the US ASEAN Summit, inaugurated last year. | В конце концов, уже существует АПЕК для решения экономических вопросов, а также официально открытый в прошлом году саммит США АСЕАН. |
| For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust. | К примеру, коррупция во всех секторах экономики, а также среди правительства и профсоюзов сдерживает экономический рост, разрушая доверие. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
| Not all the inscriptions are as fanciful as that. | Искусство Древней Греции Геометрика и архаика. |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Наш девиз Один за всех и все за одного! |
| One for all, and all for one, this is our motto. | Один за всех и все за одного! вот наш девиз. |
| ... As he spoke all tongues, he entered into all hearts. | Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык). |
| And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. | И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить. |
| After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors. | В конце концов, такие долги являются контрактами добровольными соглашениями так что кредиторы настолько же ответственны за них, как и должники. |
| All five shocks constitute historical developments that are good for the world as a whole, but problematic for Germany. | Все пять шоков явились основной частью исторического развития, и они хорошо воздействуют на весь мир в целом, но создают проблемы для Германии. |
