Translation of "as had been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cappadonna , as they had been on Forever . | Cappadonna , как они были на Wu tang forever . |
| She looked as if she had been ill. | Она выглядела так, будто была больна. |
| The drive back was as merry as the drive out had been. | Обратный путь был так же весел, как и путь туда. |
| UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped. | UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели. |
| He came early, as he had been asked to do. | Он пришёл рано, как его и попросили. |
| The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia. | В связи с его смертью был объявлен государственный траур. |
| After 1500 A.D., the hourglass was not as widespread as it had been. | символ песочных часов в Юникоде (HOURGLASS, код codice_1). |
| She saw him as soon as he entered. She had been waiting for him. | Она увидала его в то же мгновение, как он вошел в комнату. |
| He became jealous of Vronsky just as he had been the year before, as if it had been but yesterday that he saw her with him. | Он ревновал ее к Вронскому, как год тому назад, как будто этот вечер, когда он видел ее с Вронским, был вчера. |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady. | Если бы Гуль стал президентом, в Турции впервые появилась бы первая леди , носящая головной платок. |
| She was not as she had been before nor as he had seen her in the carriage. She was quite different. | Она была ни такая, как прежде, ни такая, как была в карете она была совсем другая. |
| She talked about Paris as if she had been there many times. | Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала. |
| She talks about Paris as if she had been there many times. | Она говорит о Париже так, словно она была там много раз. |
| She looked as if she had been sick for a long time. | Она выглядела, как если бы она была больна долгое время. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| As of June 21, no Facebook pages on the list had been blocked. | Палестинская администрация блокирует более 22 вебсайтов без объяснений и список продолжает расти. |
| She was even vexed with her for having recovered as soon as the letter had been sent. | Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо. |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| When Vronsky entered she was still dressed as she had been at the theatre. | Когда Вронский вошел к ней, она была одна в том самом наряде, в котором она была в театре. |
| It seemed to her at that moment as if everything had already been said. | Ей казалось в эту минуту, что все уже было сказано. |
| We quickly learned that they had been arrested because of their work as bloggers. | Мы быстро узнали, что они были арестованы из за своей работы в качестве блогеров. |
| But the news had not the effect on him that she had desired he only looked as if he had been offended by something. | Но известие это не произвело в нем того, чего она ожидала он только чем то как будто оскорбился. |
| I knew my I.Q. because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child. | Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения. |
| Similar sentiments were expressed on Twitter as many felt that justice, though delayed, had been served as far as Kasab was concerned. | Похожие мнения были высказаны и в Twitter, поскольку многие считали, что правосудие, каким бы отсроченным оно ни было, восторжествовало в отношении Касаба. |
| Constantine Levin spoke as if the dam of his flood of words had been broken. | Константин Левин говорил так, как будто прорвало плотину его слов. |
| 48. As at 15 May 1993, technical preparations for the election had been virtually completed. | 48. По состоянию на 15 мая 1993 года техническая подготовка к проведению выборов была практически завершена. |
| When I began streaming, all the journalists and streamers had been marked, that is to say, they were known as pro Ukrainian activists and had been driven out. | В тот момент когда начал стримить, все журналисты, все стримеры были уже, (как это сказать) 'засвечены.' То есть, их знали их прогоняли потому, что знали что они проукраинские активисты. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| But the damage had been done. | Но ущерб уже был нанесен. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
| How good it had all been! | Как все было хорошо! |
| How good it had all been! | Как все это было хорошо! |
