Translation of "as he chooses" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Однако Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает (чтобы дать ему некоторое сокровенное знание через откровение).
What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere.
То, что новый президент решит сделать, а также как он или она решат это сделать, будет иметь огромное значение для многих людей по всему миру.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.
And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be.
И у него все еще есть время, чтобы доказать справедливость мнения Вудроу Вильсона, что президент может быть настолько большим человеком, насколько он решил .
Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses.
Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.
The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name.
Купец и банкир, владелец крупнейшего в Европе состояния.
Much will depend on who chooses to vote.
Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы.
If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call.
Если Си решит создать подобные учреждения, он получит сильную правовую традицию, к которой можно будет обратиться.
New fears that I have to face now, as a female activist who chooses to live alone.
Новые страхи, с которыми мне теперь приходится сталкиваться как активистке, решившей жить одной.
The media, understandably, chooses to cover less tedious subjects.
Средства массовой информации, по понятным причинам, рассказывают о менее скучных темах.
In the book, the protagonist chooses a proper name.
В книге же протагонист сам выбирает себе имя.
Everyone chooses the point of view that fits him best.
Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.
Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes.
Это объясняет, почему Ватикан предпочитает считать педофилические проступки своего духовенства скорее грехом, чем преступлением.
The second player now chooses whether to play black or white.
Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход.
It will kill as it chooses, abolish women s rights, and indoctrinate schoolchildren with hatred and the ambition to be suicide bombers.
Он будет убивать, кого посчитает нужным, отменит права женщин и воспитает в детях ненависть и желание стать подрывниками самоубийцами.
Poosh chooses its models from a range of requests that it receives.
Poosh создаёт свои модели, учитывая те запросы, которые получает компания.
First, there is the location a user chooses to add to their profile.
Во первых, местоположение, указанное пользователем в профиле.
Doing so would give whomever he chooses an edge when Raúl, who is 76, passes on, and he and Fidel do not necessarily agree on who should come next.
Это бы усилило того, кого бы он назначил, когда Рауль, которому сейчас 76 лет, тоже оставит свои посты, и они с Фиделем, вероятно, не пришли к согласию по поводу того, кто должен стать следующим после него.
Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.
Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной.
He ran as fast as he could.
Он бежал так быстро, как мог.
He isn't as stupid as he looks.
Он не так глуп, как кажется.
He lies as naturally as he breathes.
Врёт как дышит.
He got as much as he deserved.
Он сколько заслужил, столько и получил.
He arrived as soon as he could.
Он приехал, как только смог.
He is not as fat as he was.
Он не такой толстый, как раньше.
He is not as old as he seems.
Он не так стар, как кажется.
He is not as old as he seems.
Он не такой старый, каким кажется.
He is not as young as he looks.
Он не настолько молод, насколько выглядит.
He barfed as much as he had drunk.
Он выблевал ровно столько же, сколько выпил.
Sally enters Amanda s address in the Maghicle app, and the robot chooses the best route.
Салли вводит адрес Аманды в приложении Maghicle, и робот выбирает оптимальный маршрут.
He wants to live as long as he can.
Он хочет жить как можно дольше.
As soon as he saw me, he ran away.
Едва завидев меня, он убежал.
As soon as he saw me, he ran away.
Едва завидев меня, он сбежал
He doesn't study as hard as he used to.
Он не учится так же усердно, как раньше.
He doesn't work as hard as he used to.
Он уже не работает так упорно, как раньше.
He ran as fast as he was able to.
Он бежал так быстро, как только мог.
He whistled as he walked.
Он посвистывал во время прогулки.
Poland also chooses to treat possession of even the smallest quantities of drugs as criminal, as evidenced by the fact that 60 of people sentenced for drug possession in Poland are marijuana smokers.
В Польше также предпочитают рассматривать хранение даже незначительного количества наркотиков как уголовное преступление, что подтверждает тот факт, что 60 людей, осужденных за хранение наркотиков в Польше, просто курят марихуану.
As soon as he saw the policeman, he ran away.
Он убежал, как только увидел полицейского.
As soon as he saw a policeman, he ran away.
Едва завидев полицейского, он убежал.
As soon as he finished his work, he went home.
Закончив свою работу, он пошёл домой.
As soon as he went to bed, he fell asleep.
Как только он лёг в кровать, он заснул.
He started crying as soon as he heard the news.
Он начал плакать сразу же, как только услышал новости.