Translation of "as he remarks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She interpreted his remarks as a threat. | Она восприняла его замечание как угрозу. |
| Final remarks | Заключительные замечания |
| Boullet remarks | Буле отмечает |
| He made a few conventional remarks about the event. | Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии. |
| In the fourth essay he remarks,He thus enunciated Gay Lussac's law or J.A.C. | Таким образом, Дальтон подтвердил закон Гей Люссака, опубликованный в 1802 году. |
| While Syrian Sakhr remarks | Тем временем сириец Сакр подмечает |
| He has since then apologized for his remarks but he blamed the media for misquoting him. | Он с тех пор извинился за свои замечания, но обвинил СМИ в том, что они процитировали его неверно. |
| I don't like these remarks. | Мне не нравятся эти замечания. |
| And a few more remarks | И еще несколько замечаний |
| Some offered up satirical remarks | Встречаются и иронические замечания |
| Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks | Алжиро американец The Moor Next Door,рассматривая запрет как борьбу за власть, замечает |
| Some of his opening remarks were | Во вступлении он заявляет |
| In Imgur's comments, user Cbarbz remarks | Во время лекции ребёнок начал плакать. |
| Zahiragić remarks attracted much push back. | Высказывания Захирагича вызвали массовое недовольство. |
| His remarks sparked much discussion online. | Его высказывания подняли много шума в интернете. |
| Your remarks were out of place. | Ваши замечания были неуместны. |
| Don't take his remarks too literally. | Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. |
| His remarks had the opposite effect. | Его замечания имели обратный эффект. |
| His remarks had the opposite effect. | Его замечания произвели обратный эффект. |
| He's always making such witty remarks! | Он всегда делает такие остроумные замечания! |
| Limit your remarks to three minutes. | Ограничьте ваши высказывания тремя минутами. |
| I'm tired of your snide remarks. | Я устал от твоих ехидных замечаний. |
| The girl is young in age, he remarks, but her soul is matured by experience. | Это совсем юная девочка, отмечает автор, но у нее взрослая душа из за всего, что произошло в ее жизни. |
| He then scolded a reporter who asked him about those remarks in a press conference. | Когда журналист задал ему вопрос касательно этих высказываний, он отчитал его. |
| Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan. | Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане. |
| Mohammed Al Shuhail, from Saudi Arabia, remarks | Мохаммед Аль Шухайл из Саудовской Аравии отметил |
| I got very annoyed at her remarks. | Меня очень разозлили её замечания. |
| His ironical remarks aren't directed at you. | Его ироничные замечания направлены не на тебя. |
| Please keep your cynical remarks to yourself. | Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе. |
| Your remarks are out of place here. | Ваши замечания здесь неуместны. |
| Tom's remarks touched off a violent argument. | Замечания Тома вызвали горячий спор. |
| I've had enough of your snide remarks. | Хватит с меня твоих ехидных замечаний. |
| Some Remarks on the Stele of Yisuüngge. | Some Remarks on the Stele of Yisuüngge. |
| He quickly removed his Tweet, but not before someone took a screenshot of the offending remarks | Он быстро удалил свой твит, но кто то уже успел сделать скриншот вызывающих замечаний |
| Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. | Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей. |
| He shook his head, made smart remarks, yelled at me and didn't believe a word I said. | Он потряс головой, сделал несколько едких замечаний, а затем начал кричать, что не верит ни одному моему слову. |
| Sarcastic remarks like the followings are rather common | Часто встречаются язвительные замечания, такие как это |
| Later, Lazarev walked back his remarks about Crimea, saying the Ukrainian television station edited the interview to make it seem as though he supported Kyiv over Moscow. | Позднее Лазарев вернулся к своим комментариям о Крыме, сказав, что украинский телеканал отредактировал интервью так, чтобы создать впечатление, что он поддерживает Киев больше, чем Москву. |
| In his closing remarks, he announced his words of wisdom to viewers Long live those who don t care! | В заключительных комментариях он поделился со зрителями своей мудростью Да здравствуют те, кому все равно! . |
| His remarks were criticized by some as abandoning the strong dollar policy that was the Clinton Administration's hallmark. | Его заявления были раскритикованы как отступление от политики сильного доллара, ставшей одной из отличительных черт правления администрации Клинтона. |
| Thailand s ruling Democrat Party immediately called Chavalit s remarks traitorous. | Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита предательскими . |
| Confine your remarks to the matter we are discussing. | Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. |
| As reported on mainland Chinese media outlets, the remarks that got Wu into trouble included claiming that he is pro Japan and pro Taiwan on Weibo and revealing that he is an Australian and that he loves Australia. | Как сообщается СМИ материкового Китая, замечания, из за которых У нажил себе неприятности, включают Утверждения, что он японец и тайванец на сервере микроблогов Weibo, и указания на то, что он авcтралиец и любит Австралию. |
| But they are the real implications of Governor Zhou s remarks. | Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу. |
| Occasionally the driver remarks on something unseen in the landscape. | Иногда водитель делает замечание о чём то, что на картинке не увидеть. |
