Translation of "as he suggests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His accent suggests he is a foreigner. | Судя по его акценту, он иностранец. |
| His accent suggests he is a foreigner. | Его акцент выдаёт в нём иностранца. |
| Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests | Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj |
| He also suggests that if gays want to be treated as everyone else, they should behave as everyone else . | Он также говорит, что если геи хотят отношения к себе как ко всем остальным, то пусть и ведут себя как все остальные . |
| He even suggests that established financial theory is obsolete. | Автор даже делает заключение, что сегодняшняя финансовая теория является устаревшей. |
| Another suggests he is coming back here to die. | Кто то другой говорит, что он приехал сюда умирать. |
| These differ vastly across countries, as the table suggests. | И это, согласно вышеприведенной таблице, сильно отличается от страны к стране. |
| Life will go on, as this article humorously suggests | Так вот, они там, и всегда там будут. , как заявляют здесь с ноткой юмора |
| Kubekovkz suggests | Kubekovkz предлагает |
| But, as always, a closer look at what he is proposing suggests another sleight of hand by his administration. | Но как всегда, более детальный взгляд на то, что он предлагает, наводит на мысль о другой ловкости рук его администрации. |
| But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests. | Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание. |
| Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency. | Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство. |
| He suggests that they pick the name of the winner randomly. | Он предлагает им выбрать имя победителя произвольно. |
| Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests. | Договорной потолок задолженности не эффективен, как показывает опыт Европы. |
| History suggests not. | История говорит нет. |
| Blogger amapai suggests | Блоге amapai предлагает |
| But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism. | Однако не вся математика в экономике является шарлатанством, как утверждал Талеб. |
| She suggests Breivik to be a Chinese in his next life so that he can appreciate how lucky he is to be born as a Norwegian. | Она предлагает Бревику стать в следующей жизни китайцем, чтобы понять, насколько он счастлив, будучи рожденным в Норвегии. |
| And Juulde Toeret suggests | А Juulde Toeret предлагает |
| But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests. | Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник. |
| Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors. | Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники. |
| I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion. | Я думаю, что мы должны делать так, как предлагает Том, пока у кого то не будет лучшего предложения. |
| But the evidence suggests otherwise. | Но факты свидетельствуют об обратном. |
| Iran is another area where the differences at least initially may not be as sharp as the campaign suggests. | Иран другая тема, где разногласия по крайней мере, в начальной стадии возможно, не такие острые, как предполагает кампания. |
| McKinsey research suggests that these companies are growing more than twice as quickly as their counterparts in developed economies. | Исследования международной консалтинговой компании McKinsey Company показывают, что эти компании развиваются более чем в два раза быстрее своих коллег из развитых стран. |
| Yet as the example of the Triangle fire suggests, the China's experience is not unprecedented. | Тем не менее, как показывает пример с пожаром на нью йоркской фабрике, опыт Китая имеет прецеденты. |
| Not much, the empirical evidence suggests. | Не очень важным, как показывают эмпирические факты. |
| The smouldering fires of Gujarat provide India's politician with a moment to do as Sen suggests. | Конечно, имя семьи Неру все еще внушает благонадежность народным массам Индии, но это является плоской политической основой в демократии. |
| He ran as fast as he could. | Он бежал так быстро, как мог. |
| He isn't as stupid as he looks. | Он не так глуп, как кажется. |
| He lies as naturally as he breathes. | Врёт как дышит. |
| He got as much as he deserved. | Он сколько заслужил, столько и получил. |
| He arrived as soon as he could. | Он приехал, как только смог. |
| Likewise, the NIC report suggests that Americans must learn better how to exercise power with as well as over other states. | Кроме того, в докладе NIC говорится о том, что американцам следует лучше узнать, каким образом применяется власть как с, так и над другими государствами. |
| He suggests building a wormhole (a hypothetical shortcut through spacetime), which would make it possible to communicate. | Он предлагает строительство черной дыры (гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться. |
| He is not as fat as he was. | Он не такой толстый, как раньше. |
| He is not as old as he seems. | Он не так стар, как кажется. |
| He is not as old as he seems. | Он не такой старый, каким кажется. |
| He is not as young as he looks. | Он не настолько молод, насколько выглядит. |
| He barfed as much as he had drunk. | Он выблевал ровно столько же, сколько выпил. |
| And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process. | И, как показывает судьба северных городов Мексики, страны с развивающейся экономикой не застрахованы от данного процесса. |
| Ruchika Tulshyan, a blogger for Forbes Magazine, took issue with Time's headline, Are Indians As Nonchalant About Rape as This Video Suggests? | Ручика Тульшан, блогер журнала Forbes, обратила внимание на оглавление журнала Time Правда ли, что индусы так равнодушны к проблеме изнасилований, как показано на видео? |
| History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. | У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара. |
| Recent evidence suggests that it would not. | Сегодняшние события наводят на мысль, что нет. |
| This suggests the beginnings of a theocracy. | Мы можем наблюдать зарождение теократии . |
