Translation of "as i had" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I wish I had as much money as Tom does.
Вот бы у меня было столько денег, сколько у Тома.
He had twice as much money as I.
У него было в два раза больше денег, чем у меня.
I could not catch as many fish as I had expected.
Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.
You had better do as I suggest.
Вам лучше сделать так, как я предлагаю.
Everything happened exactly as I had thought.
Всё было именно так, как я и думал.
I had chicken pox as a kid.
Я болел ветрянкой в детстве.
I had chicken pox as a kid.
У меня в детстве была ветрянка.
I had the same problem as you.
У меня была та же проблема, что и у тебя.
He was as good a man as I had thought.
Он был хорошим человеком, как я и думал про него.
As I told you before, I had no choice.
Как я уже говорил, у меня не было выбора.
Everything was as exactly as I had thought it would be.
Всё было именно так, как я и думал.
The movie was interesting, as I had expected.
Как я и ожидал, фильм был интересным.
I have the same trouble as you had.
У меня та же проблема, что была у тебя.
He did exactly as I had told him.
Он сделал в точности так, как я ему сказал.
As I had met him before, I recognized him at once.
Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал.
I had no idea you worked as a surgeon.
Я не знал, что ты работаешь хирургом.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Я помню этот случай так ясно, словно это было вчера.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё таки пришлось её отпустить.
I knew my I.Q. because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child.
Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения.
As I was in a hurry, I had to take a taxi.
Так как я спешил, пришлось взять такси.
I like to think of Tom as the brother I never had.
Мне нравится видеть в Томе брата, которого у меня никогда не было.
as if I had asked them to pass the salt.
как будто я их просила передать соль.
As there was no taxi, I had to walk home.
Поскольку такси не было, мне пришлось идти до дома пешком.
Are you done? she said, as I had but started.
Вы закончили? спросила она меня, в то время как я лишь начал.
I felt as if I had received a blow! I knew it was she!
Меня как что то ударило! Я поняла, что это была она.
I want to see as they had the chance to see.
Я хочу увидеть то, что у них был шанс увидеть .
I had the fortune of having Frontline serve as our incubator.
Мне повезло, что Frontline стал нашим инкубатором.
But I soon realized that things might not turn out as I had hoped.
Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся.
So they had qualities that they came close to as close to reaching possibly their full potential as any players I ever had.
Итак, у них были качества, которые они приблизились к тому, что можно назвать их полным потенциалом, лучше любого другого игрока, который играл у меня.
He barfed as much as he had drunk.
Он выблевал ровно столько же, сколько выпил.
I went to sleep thinking that I would write it this morning, as soon as I had found a source of electricity.
Я легла спать, думая о том, что я бы написала этим утром, как только смогла бы найти источник электричества.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
I wish I had had a camera then.
Жаль, что у меня не было тогда фотоаппарата.
I had worked as a college teacher, so I want to exhort college students who work as Internet commenters not to add experience as having had worked as Internet commenter or excellent online commenters to your resumes.
Я был преподавателем колледжа и хочу призвать студентов, которые пробовали себя в роли интернет комментаторов, не добавлять в свое резюме этот опыт, будь то работал интернет комментатором или прекрасный онлайн комментатор .
He said, Well, I didn't have a question so much as I had a suggestion.
И он сказал У меня есть не вопрос, а предложение.
But, as I told you then, I do not know who had the better chance.
А я, как и тогда тебе говорил, я не знаю, на чьей стороне было более шансов.
Vronsky now had the lead, as he had wished and as Cord had advised, and he was confident of success.
Вронский вел скачку то самое, что он и хотел сделать и что ему советовал Корд, и теперь он был уверен в успехе.
The Frenchman had fallen asleep just as Oblonsky had done.
Француз заснул так же, как Степан Аркадьич.
I had never seen anything that was quite as horrible and at the same time as beautiful as his work.
Я никогда раньше не видел ничего более жуткого и в то же время прекрасного, чем его работы.
Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.
И призрел Господь на Сарру, как сказал и сделал Господь Сарре, как говорил.
I have had two other lives. an academic lawyer and later I trained as an artist.
Когда то у меня была совсем другая жизнь сначала я была ученым юристом, затем училась на художника.
As refugees, we had other concerns.
Как у беженцев у нас были другие заботы .
As soon as she had said it her face softened.
И как только она сказала это, выражение лица ее вдруг смягчилось.
I had never had that problem before.
У меня ещё никогда не было такой проблемы.