Translation of "as i may" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I may as well stay alone as keep him company. | Я могу и остаться один, и составить ему компанию. |
| I think you may as well tell me. | Думаю, вы вполне можете мне сказать. |
| I may as well throw the money away as give it to him. | Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить. |
| I may as well go out than stay at home. | Можно уж и выйти, чем дома то сидеть. |
| There's nothing to do, so I may as well watch television. | Делать нечего, так что можно и телевизор глянуть. |
| You may as well know that I am a strict instructor. | Вам может быть также известно, что я строгий инструктор. |
| May I?' | Можно? |
| May I? | Могу ли я? |
| May I? | Можно? |
| May I? | Вы позволите? |
| We may as well wait. | Мы можем и подождать. |
| You may talk as much as you like. | Можете говорить, сколько хотите. |
| Mary may eat as much as she wants. | Мэри может есть столько, сколько хочет. |
| Back in May, I described the chairman's job as a poisoned chalice. | Ранее в мае я назвал работу председателя отравленной чашей. |
| You may stay here as long as you like. | Ты можешь оставаться здесь, сколько хочешь. |
| You may eat as much as you want to. | Можешь есть сколько хочешь. |
| You may eat as much as you want to. | Можете есть сколько хотите. |
| You may as well say so. | Можно сказать и так. |
| You may as well go yourself. | Ты и сам можешь пойти. |
| You may as well go yourself. | Ты вполне можешь пойти сам. |
| You may as well wait here. | Вы можете и здесь подождать. |
| You may as well wait here. | Ты вполне можешь подождать тут. |
| You may as well give up. | Можешь хоть сдаться. |
| You may dance as you please. | Можете танцевать как вам нравится. |
| You may act as you wish. | Делай что хочешь. |
| Tom may do as he likes. | Том может делать что хочет. |
| Tom may do as he likes. | Том может поступать, как ему заблагорассудится. |
| We may as well all go. | Мы вполне можем все пойти. |
| We may as well all go. | Мы можем и все вместе пойти. |
| But may I? | смех в зале Или вы позволите? |
| May I interrupt? | Можно вас перебить? |
| May I interrupt? | Можно тебя перебить? |
| May I smoke? | Я могу закурить? |
| May I smoke? | Можно закурить? |
| May I smoke? | Можно мне закурить? |
| May I go? | Мне можно идти? |
| May I go? | Я могу идти? |
| May I begin? | Можно мне начать? |
| May I leave? | Можно мне уйти? |
| May I swim? | Можно я поплаваю? |
| May I swim? | Можно я искупаюсь? |
| I may win. | Я, может быть, выиграю. |
| I may win. | Я могу выиграть. |
| I may win. | Я могу победить. |
| A person with schizophrenia may experience his self as another, may experience his identity as controlled by others, and may regard the entire community as suspect and threatening. | Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что то подозрительное и угрожающее. |
