Translation of "as i realized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I realized I couldn't win. | Я понял, что не могу победить. |
| I realized I needed help. | Я понял, что мне нужна помощь. |
| I realized I wasn't ready. | Я понял, что я не был готов. |
| But I soon realized that things might not turn out as I had hoped. | Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся. |
| And then I realized it... | И меня озарило. |
| I realized it only then. | Я это только тогда понял. |
| I realized he was right. | Я понял, что он прав. |
| I realized Tom wasn't joking. | Я понял, что Том не шутит. |
| I realized Tom wasn't joking. | Я поняла, что Том не шутит. |
| I just realized how stupid I am. | Я только что осознал, какой я тупой. |
| You know what I just realized? | Знаешь, что я только что понял? |
| I suddenly realized what was happening. | Я вдруг понял, что происходит. |
| I realized it was a mistake. | Я понял, что это была ошибка. |
| I realized it was a mistake. | Я понял, что это было ошибкой. |
| I realized it was a mistake. | Я понял, что это ошибка. |
| I realized what my mistake was. | Я понял, в чём моя ошибка. |
| I realized that he wasn't joking. | Я понял, что он не шутит. |
| I realized that Tom wasn't joking. | Я понял, что Том не шутит. |
| I realized that Tom wasn't joking. | Я поняла, что Том не шутит. |
| Tom realized that he couldn't play tennis as well as Mary. | Том понял, что не может играть в теннис так хорошо, как Мэри. |
| I hadn't realized how rich Tom was. | Я не осознавал, как богат Том. |
| I should've realized what the problem was. | Я должен был понимать, в чём проблема. |
| I realized that it was a mistake. | Я понял, что это ошибка. |
| I don't think I realized how much I loved you. | Не думаю, что я понимал, как сильно я тебя люблю. |
| I don't think I realized how much I loved you. | Не думаю, что я осознавал, как сильно я тебя люблю. |
| But as the days passed, I realized that more than a responsibility, voting is my right. | Но со временем я осознала, что проголосовать это моё право в большей степени, чем обязанность. |
| I got excited, then realized it's just you. | Я пришёл в восторг, потом понял, что это всего лишь ты. |
| I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty. | Я помню свое удивление, когда, будучи молодым помощником профессора, я осознал, что я был против Маастрихтского договора. |
| But I couldn't do that, I realized. I changed the problem. | Но я понял, что не смогу. И я изменил постановку задачи. |
| When I got home, I realized I had lost my wallet. | Когда я пришёл домой, то обнаружил, что потерял бумажник. |
| Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home. | Том прекратил стучать в дверь, когда понял, что Мэри нет дома. |
| Tom realized that he wasn't the same as the other kids. | Том понял, что он не такой, как другие дети. |
| Tom realized something. | Том что то понял. |
| I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. | Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock . |
| I realized that my real competition was the beaver. | Я понял, что мой настоящий конкурент это бобр. |
| I never realized you were interested in Japanese art. | Я и не знала, что ты интересуешься искусством Японии. |
| So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is. | Поэтому этой весной, когда я собиралась начать писать биографию Мухамеда, я поняла, что должна прочитать Коран тщательно настолько тщательно, насколько смогу. |
| I was barely eight years old when I realized that I was different. | Мне было всего восемь лет, когда я поняла, что я другая. |
| And then I realized that I had made it to 16 32. | Но тут я понял, что рекорд в 16 32 побит! |
| I realized that what I was being pitched was a binary solution. | Я понял, что передо мной стоял выбор типа или или . |
| So, I realized that was completely not going to work. | Я понял, что это никогда не получится, |
| That's what I finally realized, although it was deadly dark. | Именно это я наконец поняла, хотя было убийственно темно. |
| I just realized that I ve lost two cases of beer! | Только что осознала, что проиграла два ящика пива! Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 |
| I realized that society had forced me to bleach myself. | Я поняла, что общество заставило меня отбеливать себя. |
| It was not until then that I realized my mistake. | Я только вчера осознал свою ошибку. |
