Translation of "as if he" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

He talks as if he knew everything.
Он так говорит, как будто всё знает.
He talks as if he were rich.
Он говорит так, как будто он богат.
He behaved as if he were crazy.
Он вёл себя как сумасшедший.
He talks as if he knows everything.
Он говорит так, будто всё знает.
He talks as if he knows everything.
Он говорит так, будто знает всё.
He behaves as if he were somebody.
Он ведёт себя так, будто он невесть кто.
He behaves as if he were somebody.
Он ведёт себя так, будто он шишка какая нибудь.
He speaks as if he were rich.
Он говорит так, как будто он богат.
He behaves as if he were insane.
Он ведёт себя будто сумасшедший.
He speaks Japanese as if he were Japanese.
Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.
He always talks as if he knows everything.
Он всегда говорит так, словно знает всё.
He talks as if he knew the secret.
Он говорит так, словно знает этот секрет.
He acts as if he were a king.
Он поступает так, как если бы он был королём.
He speaks as if he knew the criminal.
Он говорит так, словно знал преступника.
He lives as if he were a millionaire.
Он живёт, как будто он миллионер.
Sometimes he acts as if he were my boss.
Иногда он ведёт меня так, словно он мой босс.
Sometimes he acts as if he were my boss.
Иногда он ведёт меня так, словно он мой начальник.
He behaves as if he were a famous statesman.
Он ведет себя как большая шишка.
He looked as if he had seen a ghost.
Он выглядел так, как будто привидение увидел.
He talks as if he were an old man.
Он разговаривает совсем как старик.
He looked as if he hadn't eaten for days.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.
He smoked as if nothing had happened.
Он курил так, будто ничего не произошло.
He smoked as if nothing had happened.
Он курил как ни в чем не бывало.
Dick talks as if he knew everything.
Дик говорит так, как будто всё знает.
Ken talks as if he knew everything.
Кэн говорит так, словно всё знает.
Tom talks as if he knows everything.
Том говорит так, будто он всё знает.
Tom acted as if he didn't care.
Том вёл себя так, будто ему всё равно.
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
Он выглядит таким счастливым, как будто он выиграл путёвку на Гавайи.
He looked as if he had not eaten for days.
Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.
If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in.
Если он попросит больше, чем может дать ЕС, то будет казаться, что он уступил.
'Love!' she thought, 'as if he can love!
Она подумала Любит? Разве он может любить?
He looked as if he wished to say something to you.'
Он что то хотел сказать тебе?
He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
Он был бы таким же мускулистым, как и его брат, если бы он так же тренировался.
Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.
Том задавался вопросом, любит ли Мэри его так же, как он её любит.
Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.
Том думал, любит ли его Мэри так же сильно, как он её.
Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
Том однозначно и близко бы не был так богат, не будь он женат на Мэри.
The boy talks as if he were a man.
Этот мальчик говорит так, словно он уже мужчина.
The boy talks as if he were a girl.
Этот парень говорит так, словно он девушка.
The child talks as if he were a man.
Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.
He raised his hand as if to command silence.
Он поднял руку, как бы призывая к тишине.
He treats me as if I am a stranger.
Он обращается со мной как с чужаком.
He was well built, if not fat as such.
Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.
Tom looked as if he hadn't eaten for days.
Том выглядел так, будто несколько дней не ел.
That boy speaks as if he were an adult.
Тот пацан говорит как взрослый.
Tom acted as if he knew nothing about it.
Том вёл себя так, словно ничего не знает об этом.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке