Translation of "as in" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was as prominent in philanthropy as in literature.
С началом Первой мировой войны выехал в Швейцарию.
Heritability measures in infancy are as low as 0.2, around 0.4 in middle childhood, and as high as 0.8 in adulthood.
Наследственность в границах от 0,4 до 0,8 предполагает, что IQ значительно наследственное.
In Italian he is known today as Giovanni Caboto , in English as John Cabot, in French as Jean Cabot , and in Spanish as Juan Caboto.
Известен под именами на итальянский манер Джованни Кабото, Джон Кабот на английский, Жан Кабо на французский, Жуан Кабото на испанский.
In this sense, he worked as much in political economy as in classical economics.
Также он считал, что в современной экономике женщины превратились в класс скрытой прислуги.
It isn't as cold here as in Alaska.
Здесь не так холодно, как на Аляске.
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
Комары в Миннесоте большие, как аисты.
See above, as well as epithets in Homer.
Жирмунский В. М. Теория литературы.
This is as true in developed as it is in developing economies.
Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет.
Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет .
However, the westernmost portions of the basin in the Rockies as well as southeastern regions in Missouri may receive as much as .
В то же время крайняя западная часть бассейна в Скалистых горах, а также юго восточные районы в штате Миссури получают до 1000 мм осадков.
All the women who have dedicated hours and hours to sports as athletes, as coaches, in the media, as federation presidents, as referees, as umpires in short, in so many ways.
Все женщины, которые посвятили многие часы спорту в качестве спортсменок, тренеров, работников СМИ, лидеров различных организаций, в качестве обычных и третейских судей в общем, разным путем.
We will put them in as soon as possible.
Во вторых, отправляйте нам ваши ответы на те часто задаваемые вопросы, которые еще не включены в FAQ. Как только появится возможность, они будут туда добавлены.
Cheating in sport is as old as sport itself.
Жульничество в спорте старо как сам спорт.
No city in Europe is as populous as Tokyo.
Ни один город в Европе не населён так, как Токио.
I am not as interested in literature as you.
Я не интересуюсь литературой так, как ты.
No city in Japan is as large as Tokyo.
Ни один город в Японии не может сравниться по размеру с Токио.
As far as I know, I'm in perfect health.
Насколько я знаю, у меня идеальное здоровье.
I'm not as interested in politics as you are.
Я не настолько интересуюсь политикой, как ты.
I am as happy as a cat in pajamas.
Я доволен как слон.
As is typical in science, each new discovery in evolutionary biology raises as many questions as it answers.
Как обычно в науке, каждое новое открытие в эволюционной биологии поднимает столько же вопросов как ответов.
This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
Это столь же заметно в Египте и Тунисе, как и в Турции.
You find such people in Europe as well as in the Islamic world.
Таких людей можно встретить как в Европе, так и в исламском мире.
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.
Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке.
Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, как только приедете в Бостон.
This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран.
You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.
Good hockey, a great atmosphere in the arena as well as in the city.
Хороший хоккей, добротная атмосфера и на арене, и в городе.
I was shocked as soon as I arrived in Guarulhos airport in São Paulo.
Я был шокирован, как только оказался в аэропорту Гуарульюс в Сан Паулу.
In its lowermost section the Amazon's depth averages , in some places as much as .
В бассейне Амазонки раскинулся и самый большой в мире влажный тропический лес.
Russian elements and traits clearly dominate in the lexicon as well as in morphosyntax.
В словарном составе и морфосинтаксисе смешанной речи однозначно преобладают русские элементы и черты.
This was released in Spanish speaking countries as well as in Japan and Australia.
Он был выпущен в испаноговорящих странах а также в Японии и Австралии.
The two men differ in temperament as well as experience.
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.
In this new context, solidarity is as crucial as ever.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
Five times as many centenarians as we have in America.
Здесь в пять раз больше 100 летних, чем в США,
Most countries also have corruption as high as in Russia.
В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас.
They are just as useless as the doctor in here.
Они такие же бесполезные, как и местный доктор .
However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.
Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.
He is as rich as any man in this town.
Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе.
Tom works as hard as any boy in the class.
Том учится так же прилежно, как другие мальчики их класса.
No boy in the class is as tall as Bill.
Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл.
No other singer in Japan is as popular as she.
Ни одна певица не пользуется такой популярностью в Японии, как она.
He worked as hard as any man in the village.
Он работал так же упорно, как и любой мужчина в деревне.
She studies as hard as any student in her class.
Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.
You haven't lived in Boston as long as I have.
Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько жил я.
You haven't lived in Boston as long as I have.
Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько я.