Translation of "as in a" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was a jeweller in London as well as a dramatist.
Это была революция в театральном искусстве.
I am as happy as a cat in pajamas.
Я доволен как слон.
IEEE published the 802.3 standard as a draft in 1983 and as a standard in 1985.
100BASE TX, IEEE 802.3u развитие стандарта 10BASE T для использования в сетях топологии звезда .
Tom works as a bouncer in a nightclub.
Том работает вышибалой в ночном клубе.
Tom works as a croupier in a casino.
Том работает крупье в казино.
As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim.
Как мусульманин и путешественник я никогда не испытывал столько остракизма, как будучи паломником в Саудовской Аравии.
Tom works as a croupier in a casino in Monte Carlo.
Том работает крупье в казино Монте Карло.
Good hockey, a great atmosphere in the arena as well as in the city.
Хороший хоккей, добротная атмосфера и на арене, и в городе.
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
A swimsuit in flowers or stripes is just as boring as a budget sedan.
Купальник в цветочек или полоску так же скучен, как бюджетный седан.
In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger?
Как я его выкладываю как журналист или как блогер?
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.
Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме.
A bucket in a roofless room serves as a latrine.
Уборной служит ведро в комнате без крыши.
The twins are as alike as two peas in a pod.
Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.
He was sitting as still as a statue in the mosque.
Он сидел неподвижно, словно статуя в мечети.
He led a life in limbo as a refugee.
Он провел жизнь в подвешенном состоянии как беженец.
As a rule, twins have a lot in common.
Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
As a rule, hail falls in summer.
Обычно град бывает летом.
As a child, Bob lived in Boston.
В детстве Боб жил в Бостоне.
He works as a newscaster in television.
Он работает диктором новостей на телевидении.
I'm treated as a foreigner in Brazil.
В Бразилии ко мне относятся как к иностранцу.
He works as a gondolier in Venice.
Он работает гондольером в Венеции.
Sometimes, in rankings as in life, a kiss is just a kiss.
Иногда в рейтингах, как и в жизни, поцелуй это просто поцелуй.
NAFTA brought with it a spectacular increase in Mexican exports, as well as a dramatic shift in their composition.
НАФТА принесла с собой впечатляющий рост мексиканского экспорта, а также резкие изменения в его составе.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.
В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй за женского.
Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China.
В Азии, в свою очередь, в Европе видели либо образец современности, как в Японии эпохи Мэйдзи, либо барометр разложения, как в Китае.
Life in and with this city was as hypnotic as a drug.
Жизнь в этом городе и с этим городом гипнотизировала, как наркотик.
These twin brothers are as alike as two peas in a pod.
Эти братья близнецы похожи как две капли воды.
I'll give you a call as soon as I arrive in Boston.
Я позвоню тебе сразу, как только приеду в Бостон.
In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit.
В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции.
It was created as a seigneury in Galilee in 1115.
Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115.
My sister works as a secretary in a big multinational.
Моя сестра работает секретаршей в крупной многонациональной корпорации.
When he did lose, he demanded a recount, not as a candidate, but in his capacity as Commander in Chief.
Когда же он действительно проиграл, он потребовал пересчета голосов, но не как кандидат, а как главнокомандующий.
America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new.
Америка в качестве модели для подражания или Америка в качестве защитника эта ampquot европейская дилеммаampquot сама по себе является новой.
Prudence Nandaula had a job as a teacher in Masaka, a town in central Uganda.
Пруденс Нандаула работала учителем в центральной части Уганды, в городе Масака.
As a result, trust in government has plummeted.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.
Emperor Justinian, as a character in Dikan comics.
Император Юстиниан как персонаж из комиксов Дикан .
She works as a secretary in an office.
Она работает секретаршей в офисе.
I lived in this house as a child.
Я жил в этом доме, когда был ребенком.
He worked as a truck driver in Norway.
Он работал водителем грузовика в Норвегии.
Tom worked as a truck driver in Boston.
Том работал водителем грузовика в Бостоне.
In the past, Cave identified as a Christian.
В прошлом Кейв называл себя христианином.