Translation of "as in all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All in all, as many as 80 of the cubs will die before the age of two. | В целом, по меньшей мере 80 львов погибают в возрасте до двух лет. |
| After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise. | В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии. |
| The same newspaper identified all actresses in Sri Lanka as engaging in the oldest profession in the world , depicting them all as sex workers. | В той же газете все актрисы Шри Ланки были названы представительницами древнейшей в мире профессии и таким образом приравнены к секс работницам. |
| In other words, it all went exactly as expected. | Другими словами, все пошло так, как и предполагалось. |
| As long as you're able to in the end then it's all good. | До тех пор, пока тебе удаётся, то всё окей. |
| In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files. | Вы можете открывать их в kcoloredit , так же, как любые другие файлы палитры. |
| In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors. | Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники. |
| All in all, imports help to meet 38 of demand, virtually the same proportion as in the European Union plus Norway or as in South East Europe. | В целом доля импорта в удовлетворении внутренних энергопотребностей достигает 38 , что приблизительно равно величине этого показателя в странах Европейского союза, включая Норвегию, и в странах Юго Восточной Европы. |
| All right. I'll come as soon as possible. | Хорошо, я приду как можно скорее. |
| It all ended as suddenly as it started. | Всё закончилось так же внезапно, как и началось. |
| We're not all as old as you are. | Мы не такие старые, как ты. |
| We're not all as old as you are. | Мы не такие старые, как вы. |
| We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing. | Мы разложили её по нотам на отдельные партии голоса. |
| (e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation | е) способствовать обеспечению питьевой водой всех детей во всех общинах, а также всеобщего доступа к средствам санитарии |
| All going on as usual?' | Все по старому? сказал он. |
| Mubarak, after all, is already in his 24th year as president. | Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года. |
| Language As in all Brazil, Portuguese is the main spoken language. | Риу Гранди ду Сул играл заметную роль в истории Бразилии. |
| But all national movements the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish begin in adversity. | Но все национальные движения греческое и польское, еврейское и курдское начинались с раздора. |
| All the women who have dedicated hours and hours to sports as athletes, as coaches, in the media, as federation presidents, as referees, as umpires in short, in so many ways. | Все женщины, которые посвятили многие часы спорту в качестве спортсменок, тренеров, работников СМИ, лидеров различных организаций, в качестве обычных и третейских судей в общем, разным путем. |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | и он существует везде, где существуют его соседи, хоть и воспринимает их как отдельную сущность. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
| Not all the inscriptions are as fanciful as that. | Искусство Древней Греции Геометрика и архаика. |
| ... As he spoke all tongues, he entered into all hearts. | Официальный язык в Каталонии (под названием Аранский язык). |
| As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead. | Как заметил Кейнс, в конечном счете, мы все умрем. |
| After all, he served as prime minister for several months in 1999. | В конце концов, он несколько месяцев был премьер министром в 1999 году. |
| But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism. | Однако не вся математика в экономике является шарлатанством, как утверждал Талеб. |
| But, as Keynes said, in the long run, we are all dead. | Но, как сказал Кейнс, в конце концов, никто и ничто не бывает вечным. |
| We all as a team came together in the last three months. | Мы все как команда встретились в последние три месяца. |
| As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation. | Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации. |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке. |
| Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. | Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики. |
| They are all categorised as immigrants. | Категория для всех одна иммигранты. |
| They were all friends as children. | Все они были друзьями в детстве. |
| We may as well all go. | Мы вполне можем все пойти. |
| We may as well all go. | Мы можем и все вместе пойти. |
| Pearl Jam released all of the albums in record stores as well as through its fan club. | Pearl Jam стали выпускать все эти альбомы и в музыкальных магазинах и для фан клуба. |
| In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments. | В эту группу входит большинство ударных инструментов (за исключением барабанов) и некоторые другие. |
| I just threw this in because as important as all of our intellectual abilities are, without heart and without love it's just it's all meaningless. | А вот это я упомянул, потому что на сколько важны все наши интеллектуальные способности, на столько это всё бессмысленно без сердечности и любви. |
| Most rebellions, after all, are moral as well as political. | Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими. |
| All of us want to live as long as possible. | Все мы хотим жить как можно дольше. |
| As with all the planets in the Solar System, occultations of Saturn occur in seasons . | Сатурн стал, как и другие планеты Солнечной системы, темой некоторых научно фантастических книг. |
| In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. | На самом деле, большинство доказательств указывают на то, что эти параметры могут вести себя как три мушкетера Один за всех. И все за одного. |
| Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised | Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах |
| In all these cases, the image was presented as proof of mass killings. | Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств. |
