Translation of "as in any" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

He is as rich as any man in this town.
Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе.
Tom works as hard as any boy in the class.
Том учится так же прилежно, как другие мальчики их класса.
He worked as hard as any man in the village.
Он работал так же упорно, как и любой мужчина в деревне.
She studies as hard as any student in her class.
Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.
Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.
As well, it works well in any orientation.
Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными.
He speaks English as fluently as any student in his class.
Он так же бегло говорит по английски, как и любой другой ученик в его классе.
He is as hardworking as any.
Он работает столь же усердно, как и остальные.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
He works as hard as any student.
Он работает так же усердно, как и все учащиеся.
As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.
Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.
Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.
A cheetah runs as fast as any animal.
Гепард бегает так же быстро, как и любое другое животное.
He runs as fast as any other classmate.
Он бегает так же быстро, как любой другой одноклассник.
He is as great a statesman as any.
Он такой же большой государственный деятель, как и все.
He is as great a statesman as any.
Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой.
She works as hard as any other student.
Она работает столь же упорно, как и любой другой студент.
'Besides, as long as she was in the house I never took any liberties.
Но ведь пока она была у нас в доме, я не позволял себе ничего.
As if there could be any direction and struggle in infinity!
Точно может быть какое нибудь направление и борьба в бесконечном!
Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider.
Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.
And, as of today, I think the sexism in Uruguay is as strong as in any other country of the world.
Я думаю, что сегодня сексизм в Уругвае так же силён, как и в любой другой стране мира.
And any plastic can be any color, as you probably well know.
И любой пластик может быть любого цвета, как, наверное, вы знаете.
I want this artistic domain to be as challenging as any well reputed major in Lebanon.
Я хочу, чтобы эта творческая сфера была не менее интересной и сложной, чем любое другое уважаемое образование в Ливане.
As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will.
Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля.
The field of art is as gendered as any other.
Искусство тоже подвержено гендерным стереотипам.
He is as good as any player on our team.
Он хорош, как и любой другой член нашей команды.
Any book will do as long as it is interesting.
Любая книга подойдёт, если только она интересная.
Any watch will do as long as it is cheap.
Подойдут любые часы, если это не дорого.
Any concession will be interpreted as weakness.
Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса.
The modern age is as religious as any previous historical period, and in some places more so.
Современная эпоха является столь же религиозной, как и любой предыдущий исторический период, а в некоторых местах даже более религиозной
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
Подойдёт любое жильё, лишь бы арендная плата была вменяемой.
Any book will be okay as long as it is interesting.
Любая интересная книга подойдёт.
1. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations.
1. Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как подразумевающее какое либо право любого государства, народа, группы лиц или отдельного лица заниматься любой деятельностью или совершать любые действия в нарушение Устава Организации Объединенных Наций.
You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever.
Вы не почувствуете такого беспокойства в торговых павильонах Буэнос Айреса, которые также многолюдны, как обычно.
Have you experienced any pressure as a blogger?
В политические бригады я не очень верю.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.
Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business.
Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.
Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible
По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается.
This fountain pen is as good as any I have ever used.
Эта авторучка не лучше и не хуже тех, которые я использовал раньше.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.
Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.
Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран.
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Как продолжают настаивать учёные, в любом научном открытии нет ничего ни хорошего, ни плохого.
In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .
В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке