Translation of "as introduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The blogger introduced the case as follows | Блогер представила дело следующим образом |
| Tom introduced himself as Mary's ex husband. | Том представился бывшим мужем Мэри. |
| Mary introduced herself as Tom's ex wife. | Мэри представилась бывшей женой Тома. |
| They require massive transitional expenditure as they are introduced. | Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. |
| Introduced SAM. | Поддержка SAM. |
| Sysprep was introduced as a deployment tool with Windows NT 4.0. | Windows NT 4.0 имела пользовательский интерфейс в стиле Windows 95. |
| A young man with friendly dark eyes introduced himself as Kamal Hassan. | Молодой человек с дружелюбными тёмными глазами представился как Камаль Хассан. |
| King Harald Gormsson, better known as Harald Bluetooth , introduced Christianity to Denmark. | Король Харальд Гормссон, более известный как Харальд Синезубый, ввёл в Дании христианство. |
| Additionally, CoffeeScript was introduced in Rails 3.1 as the default Javascript language. | Для хранения объектов модели в реляционной СУБД по умолчанию в Rails 3 использована библиотека ActiveRecord. |
| Turovtsin introduced him. | Туровцын познакомил их. |
| Tom introduced himself. | Том представился. |
| We were introduced. | Нас представили. |
| History The lek was introduced as the first Albanian currency in February 1926. | Собственно албанская денежная единица появилась лишь в феврале 1926 года. |
| As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. | После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP. |
| It was introduced in IEEE 802.1s as an amendment to 802.1Q, 1998 edition. | MSTP описан в стандарте IEEE 802.1s (впоследствии включен в 802.1Q 2003). |
| And she introduced them. | И она познакомила их. |
| He introduced new ingredients. | Он предложил новые блюда. |
| I should've introduced myself. | Я должен был представиться. |
| I should've introduced myself. | Я должна была представиться. |
| Tom introduced his family. | Том представил свою семью. |
| Incentives must be introduced. | Надо создать стимулы. |
| We haven't been introduced. | Нас не представили. |
| You should've introduced yourself. | Тебе следовало представиться. |
| Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP. | Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP. |
| In 1982, Commodore introduced the Commodore 64 as the successor to the VIC 20. | За всё время выпуска Commodore 64 было продано более 30 млн компьютеров. |
| Sinclair Instrument Ltd introduced this computer as the ZX80 in February 1980, as both a kit and ready built. | Sinclair ZX80 был выпущен в феврале 1980 и стоил 79.95 в виде набора для сборки и 99.95 в готовом виде. |
| And we have introduced gymnastics.' | И гимнастику мы ввели. |
| Sviyazhsky introduced him to Levin. | Свияжский познакомил с ним Левина. |
| You should have introduced yourself. | Тебе следовало представиться. |
| Tea was introduced from China. | Чай был вывезен из Китая. |
| We introduced ourselves in turn. | Мы по очереди представились. |
| He introduced me to Sue. | Он познакомил меня со Сью. |
| Tom introduced Mary to John. | Том представил Мэри Джону. |
| Tom introduced himself to Mary. | Том представился Мэри. |
| Tom introduced Mary to me. | Том познакомил меня с Мэри. |
| Tom introduced me to Mary. | Том познакомил меня с Мэри. |
| Tom introduced me to Mary. | Том представил меня Мэри. |
| I introduced Tom to Mary. | Я представил Тома Мэри. |
| I should have introduced myself. | Мне следовало представиться. |
| We haven't been formally introduced. | Мы не были друг другу официально представлены. |
| I introduced myself to Tom. | Я представился Тому. |
| I introduced myself in French. | Я представился по французски. |
| GetBulkRequest was introduced in SNMPv2. | GetBulkRequest был введен в SNMPv2. |
| Zanzibar introduced a return to school policy in 2010 as a measure to reduce dropouts. | Занзибар ввёл политику возвращения в школу в 2010 году как меру уменьшения уходов из школ. |
| HP introduced their version of bidirectional, known as Bitronics , on the LaserJet 4 in 1992. | HP в 1992 году на принтере LaserJet 4 представила свою версию двунаправленного интерфейса, известную как Bitronics. |
