Translation of "as is explained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
As is explained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As explained above, our answer is affirmative. | Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным. |
As I explained before | Теперь ложитесь, как я вам объяснял. |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | После того как предметы покинут таможенную территорию ЕС, залог будет возвращен импортеру. |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | Время, необходимое на получение лицензии на вывоз, варьируется в зависимости от типа культурных ценностей (максимум 6 месяцев). |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | Британский Совет представляет графику Генри Мура в двенадцати российских музеях в рамках новой программы, названной Russian Ring. |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | Какие еще документы мне потребуются для вывоза культурных ценностей? |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | Сертификат действителен в течение 3 лет. |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС (см. главу 2). |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | Кто отвечает за выполнение этих правил? |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | Более подробная информация содержится в главе 2. |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2. | МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как изложено в главе 2. |
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2 | Кто несет ответственность за выполнение этих правил? |
As God is my witness, I explained it to her. | Господи, Гастон я ей все объяснила. |
This is because, as I have explained, the process is fundamentally flawed. | И происходит это поэтому, что, как я уже говорил, сама основа этого процесса содержит серьезные недостатки. |
As explained in the blog Yemen Food it is made of | Как объясняется в блоге Yemen Food оно готовится из |
As historian John Kenneth Galbraith explained | Историк Джон Кеннет Гейлбрейт прокомментировал это так |
It has been explained to me as soon as there is a war their revenue is doubled. | Мне это растолковали как только война, то им вдвое дохода. |
We are Homo duplex, as Durkheim explained. | Мы Люди двойственные, как сказал Дюркгейм. |
This position can be explained as follows | Данная позиция может быть сформулирована следующим образом |
These patterns can be explained as follows. | Эти узоры можно объяснить следующим образом. |
Exactly as I explained at the meeting. | Так, как я объясняла на собрании. |
She explained to me as well as she could, as well as I could understand He is why there is bread now. | Она объяснила мне настолько ясно, насколько могла, чтобы я поняла Благодаря ему у нас есть хлеб. |
The increase now is explained by the enlargement of the scope as follows | Нынешнее увеличение сметы расходов объясняется расширением следующих компонентов |
They are produced on request, as explained above. | Как это объяснялось выше, она издается по запросу. |
INTERNATIONALCommunity legislation applies as explained in Chapter 2 | Где я могу получитьболее подробную информацию? |
INTERNATIONALEU legislation applicable as explained in Chapter 2 | Комитет может потребовать предъявления предмета для экспертизы. |
Wen, who is also known as Bei Feng, explained the details of the situation | Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее |
As explained in the first report, the science relating to groundwaters is relatively young. | Как разъясняется в первом докладе, наука, занимающаяся вопросами грунтовых вод, относительно молода. |
This is explained in detail here. | Запрос brachytherapy в EMITEL. |
INTERNATIONALEuropean Community legislation applies as explained in Chapter 2 | МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Союза, применяемое, как указано в главе 2.Конвенция ЮНЕСКО от 1970 г. |
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. | Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен. |
As Initial Plasma, as we explained before, there is a matter which we see, we tangibil...we feel it. | В качестве исходной плазмы, как мы объясняли ранее, есть вопрос, который мы видим, мы tangibil ... мы это чувствуем. |
That is somewhat explained at the end. | Это то, что раскрывается под конец. |
The usage is best explained by example | Использование кванторов лучше пояснить на примерах |
This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real. | Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально. |
When it is explained to him, he is dismissive. | Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами. |
As explained by the China Media Project, the cartoon shows | На сайте китайского медиа проекта объясняют , что изображено на рисунке |
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action | Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения. |
As Julia explained I m not going to go from t.A.T.u. | Она сообщила, что эти песни не войдут в дебютный альбом . |
Slovakia explained that it had a designated authority as follows | Словакия разъяснила положение дел с назначенным органом следующим образом |
And then as the agency explained to me, they said, | И затем агентство объяснило мне, сказав |
All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European. | Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу. |
But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left. | Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии. |
As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism! | В The Scoop объяснялось в начале этого года |
Related searches : Is Explained - As Explained Previously - As Explained Above - As Already Explained - As Explained Below - As I Explained - As Explained Before - Explained As Follows - As Explained Earlier - As Previously Explained - As You Explained - As Explained Later