Translation of "as is explained" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

As explained above, our answer is affirmative.
Как объяснено выше, наш ответ является утвердительным.
As I explained before
Теперь ложитесь, как я вам объяснял.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
После того как предметы покинут таможенную территорию ЕС, залог будет возвращен импортеру.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Время, необходимое на получение лицензии на вывоз, варьируется в зависимости от типа культурных ценностей (максимум 6 месяцев).
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Британский Совет представляет графику Генри Мура в двенадцати российских музеях в рамках новой программы, названной Russian Ring.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Какие еще документы мне потребуются для вывоза культурных ценностей?
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Сертификат действителен в течение 3 лет.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство ЕС (см. главу 2).
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Кто отвечает за выполнение этих правил?
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Более подробная информация содержится в главе 2.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2.
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Сообщества, применяемое, как изложено в главе 2.
INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Кто несет ответственность за выполнение этих правил?
As God is my witness, I explained it to her.
Господи, Гастон я ей все объяснила.
This is because, as I have explained, the process is fundamentally flawed.
И происходит это поэтому, что, как я уже говорил, сама основа этого процесса содержит серьезные недостатки.
As explained in the blog Yemen Food it is made of
Как объясняется в блоге Yemen Food оно готовится из
As historian John Kenneth Galbraith explained
Историк Джон Кеннет Гейлбрейт прокомментировал это так
It has been explained to me as soon as there is a war their revenue is doubled.
Мне это растолковали как только война, то им вдвое дохода.
We are Homo duplex, as Durkheim explained.
Мы Люди двойственные, как сказал Дюркгейм.
This position can be explained as follows
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом
These patterns can be explained as follows.
Эти узоры можно объяснить следующим образом.
Exactly as I explained at the meeting.
Так, как я объясняла на собрании.
She explained to me as well as she could, as well as I could understand He is why there is bread now.
Она объяснила мне настолько ясно, насколько могла, чтобы я поняла Благодаря ему у нас есть хлеб.
The increase now is explained by the enlargement of the scope as follows
Нынешнее увеличение сметы расходов объясняется расширением следующих компонентов
They are produced on request, as explained above.
Как это объяснялось выше, она издается по запросу.
INTERNATIONALCommunity legislation applies as explained in Chapter 2
Где я могу получитьболее подробную информацию?
INTERNATIONALEU legislation applicable as explained in Chapter 2
Комитет может потребовать предъявления предмета для экспертизы.
Wen, who is also known as Bei Feng, explained the details of the situation
Вен, также известный как Бай Фенг, подробно описал произошедшее
As explained in the first report, the science relating to groundwaters is relatively young.
Как разъясняется в первом докладе, наука, занимающаяся вопросами грунтовых вод, относительно молода.
This is explained in detail here.
Запрос brachytherapy в EMITEL.
INTERNATIONALEuropean Community legislation applies as explained in Chapter 2
МЕЖДУНАРОДНОЕЗаконодательство Европейского Союза, применяемое, как указано в главе 2.Конвенция ЮНЕСКО от 1970 г.
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain.
Конечно, как объяснил экономист Чарльз Виплош, анализ устойчивости долга по своей сути неопределен.
As Initial Plasma, as we explained before, there is a matter which we see, we tangibil...we feel it.
В качестве исходной плазмы, как мы объясняли ранее, есть вопрос, который мы видим, мы tangibil ... мы это чувствуем.
That is somewhat explained at the end.
Это то, что раскрывается под конец.
The usage is best explained by example
Использование кванторов лучше пояснить на примерах
This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.
Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.
When it is explained to him, he is dismissive.
Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами.
As explained by the China Media Project, the cartoon shows
На сайте китайского медиа проекта объясняют , что изображено на рисунке
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action
Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
As Julia explained I m not going to go from t.A.T.u.
Она сообщила, что эти песни не войдут в дебютный альбом .
Slovakia explained that it had a designated authority as follows
Словакия разъяснила положение дел с назначенным органом следующим образом
And then as the agency explained to me, they said,
И затем агентство объяснило мне, сказав
All of its miracles, as well as its terrifying contradictions, can be explained as consequences of an ethos that is initially European.
Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.
But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
As I explained in a piece for The Scoop earlier this year Fencism is not neutralism!
В The Scoop объяснялось в начале этого года

 

Related searches : Is Explained - As Explained Previously - As Explained Above - As Already Explained - As Explained Below - As I Explained - As Explained Before - Explained As Follows - As Explained Earlier - As Previously Explained - As You Explained - As Explained Later