Translation of "as is illustrated" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The methylation of a tertiary amine is illustrated as CH3(C6H4)NH2 (CH3O)2SO2 (in NaHCO3 aq. | C6H5CH NC4H9 (CH3O)2SO2 C6H5CH N (CH3)C4H9 CH3OSO3 CH3(C6H4)NH2 (CH3O)2SO2 (in NaHCO3 aq. |
| This approach works in general, as illustrated in the picture to the right. | Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа. |
| He illustrated his theory with diagrams. | Он проиллюстрировал свою теорию диаграммами. |
| The Oxford Illustrated History of Christianity . | The Oxford Illustrated History of Christianity. |
| The Cambridge Illustrated History of China . | The Cambridge Illustrated History of China. |
| We have illustrated the story with pictures. | Мы проиллюстрировали рассказ картинками. |
| We have illustrated the story with pictures. | Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями. |
| We have illustrated the story with pictures. | Мы снабдили рассказ картинками. |
| The teacher illustrated his theory with pictures. | Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. |
| He illustrated the problem with an example. | Он проиллюстрировал проблему примером. |
| An illustrated online dictionary of Tok Pisin. | Handbook of Tok Pisin. |
| The Roman Catholic Church, An Illustrated History . | The Roman Catholic Church, An Illustrated History. |
| It published 13 illustrated magazines and newspapers. | ИАН издавало 13 иллюстрированных журналов и газет. |
| But as my pest control agent s answer illustrated, one man s poison can be another s assurance. | Но как показал ответ моего агента по уничтожению вредителей, яд для одного человека может быть гарантией для другого. |
| But, as recent events have illustrated, robust health agencies should not be taken for granted. | Но, как продемонстрировали недавние события, надежные учреждения здравоохранения не следует принимать как гарантию. |
| Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration. | Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции. |
| It has contrasts it is not a postcard, not even an illustrated one. | Он полон контрастов он не похож на город с открытки. |
| This can be illustrated by a simple example. | Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. |
| Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history . | Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history . |
| Hokusai and His School Paintings, Drawings and Illustrated Books. | Hokusai and His School Paintings, Drawings and Illustrated Books. |
| Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes. | Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома. |
| Palestinian American Sara Yasin illustrated the fear the Muslim community in the US is experiencing | Я встречусь лицом к лицу со своим страхом. |
| After my first foray into illustrated interviews, I wanted more. | После моей первой пробы написать иллюстрированное интервью я захотела ещё. |
| They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly. | Они указывают на усиливающееся неравенство доходов, которое очень хорошо продемонстрировали всему миру последствия урагана в Новом Орлеане. |
| However, his public image, as illustrated by citizen media outlets, has until now not been focused on public service. | Однако его публичный имидж до настоящего времени не имел ничего общего с общественной и политической деятельностью. |
| A photo illustrated edition of the first novel appeared in 1994. | Иллюстрированное издание первого романа серии появилось в 1994 году. |
| Saturn illustrated chronology Saturn's first eleven years, April 1957 April 1968. | Saturn illustrated chronology Saturn s first eleven years, April 1957 April 1968. |
| Our reaction to soulless bodies is well illustrated in a story told about Descartes after he died. | Наша реакция на бездушные тела хорошо проиллюстрирована в истории, рассказанной о Декарте после его смерти. |
| It also has a section about magic as a precursor to religions, illustrated with a photo from a movie about Harry Potter. | В книге также есть раздел о магии как предшественнице религий, иллюстрированный кадром из фильма о Гарри Поттере. |
| Killing for Culture An Illustrated History of Death Film from Mondo to Snuff . | Killing for Culture An Illustrated History of Death Film from Mondo to Snuff . |
| (An early, well illustrated book on British North Borneo , now known as Sabah) Mathai, J., Hon, J., Juat, N., Peter, A., Gumal, M. 2010. | (An early well illustrated book on British North Borneo , now known as Sabah. |
| In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. | Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю. |
| Twitter user Faruk erman shared a picture that illustrated the silence of Turkish media | Бенджамен Харли (Benjamin Harvey), заведующий бюро информационного агенства Блумберг в Турции (Bloomberg Turkey), предоставил следующую информацию |
| The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals. | Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей. |
| This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web. | Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети. |
| This image illustrated an article written on Global Voices by a Melton Fellow in 2013. | Это изображение иллюстрировало статью, написанную на Global Voices членом Melton Foundation в 2013 году. |
| Gravely concerned about the dangerous situation resulting from actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory, as illustrated in the recent period, | будучи крайне обеспокоена тем, что в результате действий незаконных вооруженных израильских поселенцев на оккупированной территории сложилась опасная ситуация, как это было проиллюстрировано за последний период, |
| Illustrated Encyclopedia of Humankind (The) Worlds Apart (1994) Weldon Owen Pty Limited Keane, A. H. (1896). | Illustrated Encyclopedia of Humankind (The) Worlds Apart (1994) Weldon Owen Pty Limited Keane, A. H. (1896). |
| The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers. | История провала Запада в Афганистане сегодня всем хорошо известна, которую болезненно иллюстрируют, почти каждую неделю, репатриируемые павшие натовские солдаты. |
| This is illustrated by a research paper published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent. | Иллюстрация статья, опубликованная в журнале Science в 1993 году группой под управлением Хана Бруннера (Han Brunner), посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие. |
| He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies. | Он посетил 40 районов, собрав 25 000 бабочек, а также написал книгу Иллюстрированный список бабочек Непала . |
| See also TCP Cookie Transactions Further reading Richard Stevens, Gary Wright, TCP IP Illustrated TCP for transactions, HTTP, NNTP, and the UNIX domain protocols (Volume 3 of TCP IP Illustrated) Addison Wesley, 1996 (ISBN 0 201 63495 3), 2000 (ISBN 9814053090). | Functional Specification (R. Braden, ISI, 1994) Richard Stevens, Gary Wright, TCP IP Illustrated TCP for transactions, HTTP, NNTP, and the UNIX domain protocols (Volume 3 of TCP IP Illustrated) Addison Wesley, 1996 (ISBN 0 201 63495 3), 2000 (ISBN 9814053090). |
| One such technique is to create a diversion, as illustrated by Vincent Lahouze, an artist based in Paris, France. He recounted on his blog how he ended a potentially dangerous situation of harassment in the Parisian metro | Художник Венсан Лахуз (Vincent Lahouze) рассказывает, как однажды он вмешался и положил конец опасной ситуации в метро |
| A process of escalating alienation and indifference between the Union and its citizens is at work, illustrated by low turnout in the last European Parliament elections. | Процесс растущего отчуждения и безразличия между Союзом и его гражданами уже идет полным ходом, что подтвердила низкая явка избирателей на последние выборы в Европейский Парламент. |
| The whole world has taken note, with Lin being featured on the cover of Sports Illustrated for two consecutive issues. | Весь мир обратил на него внимание, и Лина поместили на обложку SportsIllustrated в двух выпусках подряд. |
