Translation of "as is in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is as true in developed as it is in developing economies. | Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся. |
| As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed. | Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано. |
| This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey. | Это столь же заметно в Египте и Тунисе, как и в Турции. |
| For example, suddenly (as in suddenly, cats! ) is translated as внезапно , while delivers (as in anonymous delivers! ) is translated as доставляет. | Например, suddenly (как в suddenly, cats! ) был переведен как внезапно , а delivers (как в anonymous delivers! ) был переведен как доставляет . |
| Cheating in sport is as old as sport itself. | Жульничество в спорте старо как сам спорт. |
| No city in Europe is as populous as Tokyo. | Ни один город в Европе не населён так, как Токио. |
| No city in Japan is as large as Tokyo. | Ни один город в Японии не может сравниться по размеру с Токио. |
| In Russian it is known as . | Корнієнко В. |
| But this is not as clear as it is in domestic criminal law. | Но это не так очевидно, как во внутригосударственном уголовном праве. |
| In this new context, solidarity is as crucial as ever. | В данном новом контексте, солидарность важна как никогда. |
| He is as rich as any man in this town. | Он такой же состоятельный, как любой человек в этом городе. |
| No boy in the class is as tall as Bill. | Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл. |
| No other singer in Japan is as popular as she. | Ни одна певица не пользуется такой популярностью в Японии, как она. |
| Lebanese American comedian Nemr is as comfortable performing in Saudi Arabia as he is in the US. | Ливанско американский комик Немр одинаково уютно себя чувствует выступая и в Саудовской Аравии, и в США. |
| In Italian he is known today as Giovanni Caboto , in English as John Cabot, in French as Jean Cabot , and in Spanish as Juan Caboto. | Известен под именами на итальянский манер Джованни Кабото, Джон Кабот на английский, Жан Кабо на французский, Жуан Кабото на испанский. |
| TBILISI Look before you leap is as sound a principle in foreign policy as it is in life. | ТБИЛИСИ Посмотри куда собираешься прыгнуть, прежде чем сделать это эта пословица характерна как для внешней политики, так и для всей жизни. |
| ASKfm, incidentally, is as popular in Russia among teenagers as it is in Germany or the United States. | При этом, ASKfm так же популярен среди подростков в России, как и в Германии или Соединенных Штатах. |
| Inflation in Iran is rising, perhaps to as high as 20 . | Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20 . |
| In my opinion, every language is as equal as the next. | Думаю, что все языки в равной степени важны. |
| No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki. | Никто из профессиональных гольфистов Японии не имеет той же популярности, как Дзямбо Одзаки. |
| There is nothing as relaxing as lying in a hot bath. | Ничто так не расслабляет, как горячая ванна. |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту. |
| No other lake in Japan is as large as Lake Biwa. | В Японии нет другого озера, такого же крупного, как озеро Бива. |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи. |
| As far as I know, Tom is still in his room. | Насколько я знаю, Том всё ещё у себя в комнате. |
| In this game as well, it is referred to as freerunning. | Аналогичен используемому в боевых искусствах. |
| This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones. | Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран. |
| Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray. | Мнения профессионалов в макроэкономике, как обычно, достаточно беспорядочны. |
| In art, as in love, instinct is good enough. | В искусстве, как и в любви, инстинктов вполне достаточно. |
| Somalia is called as Sumal in Arabic. | По арабски Сомали называется Ас сума ль . |
| In Ukrainian the cathedral is known as . | Светские фрески Софийского собора в Киеве. |
| As is typical in science, each new discovery in evolutionary biology raises as many questions as it answers. | Как обычно в науке, каждое новое открытие в эволюционной биологии поднимает столько же вопросов как ответов. |
| This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics. | Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике. |
| In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China. | В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая. |
| This is true in the public as well as the private sector. | Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора. |
| But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts. | Но монетарное стимулирование является часто в действительности столь же отборным, как и поручительство. |
| After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise. | В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии. |
| That is, as long as you can keep net neutrality in place. | То есть, это все пока можем поддерживать нейтралитет в сети. |
| No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. | Нигде в мире нет столь же прекрасного места, как Швейцарские Альпы. |
| In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit. | В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции. |
| And, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies. | И, как мы уже поняли, в отношении стран это так же справедливо, как и в отношении компаний. |
| The situation in the US is not as acute as it is in Europe, but policy impotency prevails here, too. | Ситуация в США не настолько остра, как в Европе, но в них также превалирует беспомощность политики. |
| While the military threat in the West looks as illusory as it is, in Central Asia that threat is concrete. | В то время как военная угроза с Запада является нереальной, в Центральной Азии данная угроза вполне конкретна. |
| In Russian, it is known as Днестр, translit. | Впадает Днестр в Днестровский лиман, длина которого 40 км. |
| Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz | Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе |