Translation of "as is now" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is now almost as tall as his father is.
Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
My son is now as tall as I am.
Мой сын теперь с меня ростом.
My son is now as tall as I am.
Сын сейчас с меня ростом.
My son is now as tall as I am.
Мой сын сейчас с меня ростом.
My son is now as tall as I am.
Сын теперь с меня ростом.
He is now almost as tall as his father.
Он сейчас почти такого же роста, как его отец.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
Итак, торговле уже много веков. Рынки столь же древни, как перекрёстки.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.
Общественное самосознание так же важно сегодня, как и раньше.
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.
Более того, Германия редко была столь же изолирована, как сейчас.
But such leadership was as unlikely then as it is now.
Однако тогда, как и сейчас, появление подобного руководства оставалось крайне маловероятным.
Our president is not as popular now, as he was before.
Наш президент уже не так популярен, как раньше.
It is now available as an inexpensive generic.
Гиперчувствительность (в том числе к др.
Thirty years from now, the child will be as old as her median income parent is now.
Через 30 лет его ребенку будет столько же лет, сколько сейчас его родителю.
'The plan is this. We are now going as far as Gvozdevo.
План следующий теперь мы едем до Гвоздева.
PGP Desktop is now known as Symantec Encryption Desktop, and the PGP Universal Server is now known as Symantec Encryption Management Server.
PGP Universal Server позволяет из командной строки централизованно администрировать клиенты на основе PGP Desktop.
Supposedly, now, as then, the world is criminally indifferent.
Будто бы сейчас, как и тогда, мир преступно безразличен.
Now it is being reopened as an exhibition centre.
Теперь его снова открывают как выставочный центр.
Now, as Berlin and Riga suggest, power is returning as the trump card.
Теперь, как показывают события в Берлине и Риге, козырем вновь становится сила.
Such compartmentalization is as essential now as it was during the Cold War.
Такое разделение в настоящее время не менее существенно, чем во время Холодной Войны.
In a month, the weather won't be as hot as it is now.
Через месяц погода будет не такая жаркая, как сейчас.
The Sahara is now as dry as it was about 13,000 years ago.
лет назад, когда в Египте начали выращивать ячмень и пшеницу двузернянку.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
She explained to me as well as she could, as well as I could understand He is why there is bread now.
Она объяснила мне настолько ясно, насколько могла, чтобы я поняла Благодаря ему у нас есть хлеб.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.
It now looks as good as new.
Он теперь как новенький.
It now looks as good as new.
Она теперь как новенькая.
It now looks as good as new.
Оно теперь как новенькое.
He's now as tall as his mother.
Он уже ростом с мать.
She's now as tall as her mother.
Она уже ростом с мать.
Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
вокруг нашей звезды. Я очень хотел показать его таким чудесно трёхмерным, как в реальности.
Now, by any measure, China is more than twice as rich.
Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче.
Now that smile is known in the trade as duping delight.
В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! .
And Japan s external position was strong, just as China s is now.
И положение Японии на мировой арене было сильным, в точности как сейчас у Китая.
Putin is now making the same mistake as his Soviet forebears.
Путин теперь совершает ту же ошибку, что и его Советские предшественники.
This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.
Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
Сейчас его признают одним из самых перспективных писателей.
The dictionary is now available as an app for Android phones.
Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android.
As I was doing now.
Так же, как я делал это в тот момент.
Women now smoke just as much as men.
Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
I'm now about as tall as my father.
Теперь я почти одного роста с моим отцом.
I'm now about as tall as my father.
Я сейчас почти такого же роста, как мой отец.
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.
Тем не менее, на Ближнем Востоке слабаком сейчас считают именно Обаму.
This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying.
Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг.
To many Middle East states, what China wants is now just as important as US interests.
Для многих государств Среднего Востока то, что хочет Китай, сейчас так же важно, как и интересы США.